
MC Solaar
Letra de Sous les palmiers con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:00
Eh, eh
Oh, oh
C'est quoi l'rêve au bloc "réunion d'potes"
¿Qué es el sueño en el bloque “reunión de compas”
Des tas d'histoires qui choquent, en tout cas chacun papote
Un montón de historias que impactan; en cualquier caso, cada quien charla
Sur le banc, on s'voit sur scène avec le mike
En el banco, nos vemos en el escenario con el micro
Faisant tomber les go dans les pommes comme dans un strike
Haciendo caer a las chicas como en un strike
Sur la pelouse, on organise le barbecue
En el césped, armamos la barbacoa
Ghetto Blaster puissance dix comme dans Ice Cube
Ghetto Blaster potencia diez, como en Ice Cube
On rêve de scènes immenses tout comme au States
Soñamos con escenarios inmensos, tal como en los States
Mais comme on n'a pas les grosses Bentley, on s'entraîne au skate
Pero como no tenemos las Bentley grandes, entrenamos en el skate
J'aime kiffer la belle life
Me encanta disfrutar de la buena vida
Fumer des gros blunts, Paris Black Night
Fumar grandes blunts, París Black Night
Je fume un cigare comme Puff Dad
Fumo un cigarro como Puff Dad
Appelle-moi O Black Barracuda
Llámame O Black Barracuda
Des belles meufs m'entourent, je me sauve pas non, je me sauve pas
Unas chicas lindas me rodean, no me escapo, no me escapo
Bienvenue à Saint Barth, doucement sur la vodka
Bienvenido a Saint Barth, despacio con vodka
Nous, on ne dort pas 24 sur 24
Nosotros no dormimos 24/7
On respecte nos quotas, c'est Black Jack et Solaar
Respetamos nuestros cupos, es Black Jack y Solaar
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)
Antes te veía rapear en la tele todos los días (bajo las palmeras)
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
Sí-ehh, sí-ehh, sí-ehh, sí-ehh
Now when I hear you rapping, it's like a holiday
Y cuando te escucho rapeando, es como un día de fiesta
Mon prof m'a dit "Claude soit positif
Mi prof me dijo "Claude, sé positivo"
Garde la photo, mais jette le négatif"
Guarda la foto, pero tira lo negativo
Je donne le maximum sur le microphone jamais aphone
Doy el máximo en el micrófono, nunca apagado
Kick sur mégaphone, téléphone, interphone
Golpeo en el megáfono, el teléfono, el intercom
Dans la tour j'rêve de yacht sur les yachts de ma tour
En la torre sueño con un yate, sobre los yates de mi torre
Comme un troubadour qui pense qu'à passer son tour
Como un trovador que solo piensa en pasar su turno
Classe et placé toujours prêt du glacier
Clase y lugar: siempre listo al lado del heladero
Range ton acier, on est sous les palmiers
Guarda tu acero, estamos bajo las palmeras
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)
Antes te veía rapeando en la tele todos los días (bajo las palmeras)
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
Now when I hear you rapping, it's like a holiday
Ahora que te oigo rapeando, es como un día de fiesta
Selon mon concept, vivre ensemble, c'est vivre mieux
Según mi concepto, vivir en conjunto es vivir mejor
Le plus important, c'est d'être, d'être heureux
Lo más importante es ser, ser feliz
Avant tout, qu'le ciel réalise tes vœux
Por encima de todo, que el cielo haga realidad tus deseos
À cœur joie, j'en profite et remercie les cieux
Con el corazón en fiesta, lo disfruto y doy gracias al cielo
Hip Hop non-stop, please visualise
Hip Hop non-stop, por favor visualiza
Les clashs dans la danse et la violence se canalise
Los clashes en la danza y la violencia se canaliza
Pas de 9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Si tu montres tes phases, si t'en a pas bas les pattes
Si enseñas tus fases, si no, te los pongo con la pata abajo
Et quand les rastas criaient Lord of Mercy
Y cuando los rastas gritaban Lord of Mercy
Moi, j'allais aux Halles juste pour pécho des maxis
Yo iba a Les Halles solo para pillar a los maxis
Puis je suis devenu Claude MC
Luego me convertí en Claude MC
Et si le beat est lourd, j'l'adoucis à la poésie
Y si el beat pesa, lo suavizo con poesía
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)
Solía verte rapeando en la tele todos los días (bajo las palmeras)
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
Now when I hear you rapping, it's like a holiday (sous les palmiers)
Ahora cuando te oigo rapeando, es como unas vacaciones (bajo las palmeras)
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
I used to see you rapping on TV everyday (sous les palmiers)
Solía verte rapeando en la tele todos los días (bajo las palmeras)
Yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh, yeah-ehh
Now when I hear you rapping, it's like a holiday
Ahora, cuando te escucho rapeando, es como unas vacaciones
Oh, oh
Eh, eh
Sous Les Palmiers
Bajo las palmeras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- avant
- antesA1
- cas
- casoA1
- chacun
- cada unoA1
- ciel
- cieloA1
- classe
- claseA1
- donne
- daA1
- doucement
- suavementeA1
- ensemble
- juntosA1
- fume
- humoA1
- fumer
- fumarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sous les palmiers?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.