MC Solaar

Letra de Temps mort con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1994

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

3:42

Reproducir con letra sincronizada

1. Sur les rivages d'une plage, la tête dans les nuages

   En la orilla de una playa, la cabeza entre nubes

2. À l'écart du pool, j'avais trouvé ombrage

   Lejos de la piscina, había encontrado sombra

3. J'étais naïf comme Rousseau, pas le douanier, le philosophe

   Yo era ingenuo como Rousseau, no el aduanero, el filósofo

4. Mais toujours alerte comme Dino Zoff

   Pero siempre alerta como Dino Zoff

5. Nous étions loin, mais loin, des problèmes de banlieue

   Estábamos lejos, pero lejos, de los problemas del extrarradio

6. Étions des anonymes, dans cet autre milieu

   Éramos anónimos, en este otro ambiente

7. Jimmy semblait aux platines, dans sa grosse bouée

   Jimmy parecía estar en las bandejas, dentro de su gran flotador

8. C'est contre une glace que mon micro avait été troqué

   Fue frente a un espejo que mi micro fue intercambiado

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Mais même dans ce domaine qui mène à l'Éden

   Pero incluso en este terreno que lleva al Edén

10. Un pachyderme de haine me cause des problèmes

    Un pachydermo de odio me causa problemas

11. Je déteste ceux qui me testent, teste ceux qui me détestent

    Odio a quienes me ponen a prueba; pruébalos a ellos, a quienes me odian

12. Ceux qui me prennent la tête, sont plaqués dans mes textes

    Los que me taladran la cabeza están pegados en mis letras

13. Bouge de là, hasta luego, away, ouais

    Muévete de aquí, hasta luego, away, sí

14. Au bout de quelques minutes, il s'en va, parfait

    Al cabo de unos minutos se va, perfecto

15. Je suis fan de mes fans, ils m'aiment, je les adore

    Soy fan de mis fans: me quieren, los adoro

16. Mais quand viennent les haineux, belliqueux, temps mort

    Pero cuando llegan los odiadores, los belicosos, tiempo muerto

17. Deuxième épisode de cette comptine

    Segundo episodio de esta canción infantil

18. Reconnu par ma photo dans un petit magazine

    Lo reconocen por mi foto en una revista pequeña

19. Un modèle m'interpelle à cause de victime de la mode

    Un modelo me aborda por culpa de la víctima de la moda

20. Et me dit que c'est son boulot, et qu'elle n'a pas de nom de code

    Y me dice que es su trabajo, y que ella no tiene nombre en clave

21. C'est cool, c'est cool, ok, j'admets

    Está bien, está bien, vale, lo admito

22. Prends ça comme une excuse et va-t'en, s'il te plaît

    Toma esto como una excusa y vete, por favor

23. (Garde tes excuses, nous ne sommes pas du même monde

    (Guarda tus excusas, no somos del mismo mundo

24. Et puis regarde tes pompes désuètes, elles sont immondes)

    Y mira tus zapatillas pasadas de moda: son asquerosas)

25. C'est triste à dire, mais je n'ai pas bronché

    Es triste decirlo, pero no solté ni una queja

26. Est-elle créatrice pour dire qu'j'suis mal sapé?

    ¿Es creadora para decir que voy mal vestido?

27. L'anti-mode est à la mode, moi je démode la mode

    La anti-mod a está de moda: yo desmoda la moda

28. Cette cloche était à la mode, mais son esprit fort moche

    Este tonto campanario estaba de moda, pero su espíritu fuerte y feo

29. C'était l'un des dix indices au-delà de la plastique du corps

    Era una de las diez pistas más allá de la estética del cuerpo

30. Qui m'a fait dire "pause, faut que je me repose, temps mort"

    Lo que me hizo decir: "pausa, tengo que descansar, tiempo muerto"

31. Et c'est le même concept un peu partout

    Y es el mismo concepto en todas partes un poco

32. Que loue ce relou, che-lou, et tout, et tout

    Lo repite ese pesado, qué-lío, y todo, y todo

33. On s'aperçoit bien vite que les gens parlent pour rien

    Se nota enseguida que la gente habla por hablar

34. Alors, je parle moins et tente de faire le bien

    Así que hablo menos y procuro hacer el bien

35. Si je t'ai plaqué dans ce texte

    Si te solté en este texto

36. C'est pour que tu voies ton attitude une fois sortie du contexte

    Es para que veas tu actitud cuando salgas del contexto

37. Alors prends ça comme un conte philosophique

    Tómalo entonces como un cuento filosófico

38. Prends du recul pour qu'avance ton sens critique

    Toma distancia para que avance tu juicio crítico

39. L'autodidacte n'est pas didactique, ça c'est le hard-core

    El autodidacta no es didáctico; eso es el hardcore

40. Il laisse ton esprit à la quête du pourquoi, de tous ces temps morts

    Deja tu mente a la búsqueda del porqué, de todos esos tiempos muertos

Lyrics powered by www.musixmatch.com