MC Solaar
Letra de Tout est vrai con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:56
Au Japon les mecs l'appèlent Grendizer
En Japón, a esos tíos les dicen Grendizer
Il t'fait danser avec des coups de tazer
Te hace bailar con golpes de tazer
Il a pas de belles sapes il a pas de blazer
No tiene ropa bonita, no tiene blazer
Curieusement c'est un womanizer
Curiosamente, es un womanizer
Son camion citerne est en panne d'essence
Su camión cisterna se quedó sin gasolina
Elle court pour l'aider mais n'a pas de décence
Corre para ayudarla, pero no tiene pudor
Il trouve aussi qu'elle a une belle gueule
También piensa que ella tiene una cara hermosa
Lui qui porte le Desert Eagle
Él, que lleva el Desert Eagle
Elle se retrouve dans les Monts d'Arrée
Ella termina en los Montes de Arrée
Il s'retrouve à la maison d'arrêt
Y él acaba en la casa de detención
Houdini du carcéral
Houdini del penal
Il s'est enfui dans une malle
Se escapó en un baúl
Tout est vrai je te le dis maintenant
Todo es verdad, te lo digo ahora
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Todo es verdad, te lo digo ahora)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
Necesitas creerme cuando te digo que miento
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(Necesitas creerme cuando te digo que miento)
Tout est vrai je te le dis maintenant
Todo es verdad, te lo digo ahora
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Todo es verdad, te lo digo ahora)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
Necesitas creerme cuando te digo que miento
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(Necesitas creerme cuando te digo que miento)
Tout est vrai je te le dis maintenant
Todo es verdad, te lo digo ahora
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Todo es verdad, te lo digo ahora)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
Necesitas que me creas cuando te digo que miento
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(Necesitas que me creas cuando te digo que miento)
Tout est vrai je te le dis maintenant
Todo es verdad, te lo digo ahora
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Todo es verdad, te lo digo ahora)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
Necesitas que me creas cuando te digo que miento
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(Necesitas que me creas cuando te digo que miento)
Soir de lune près de Pampelune
Noche de luna cerca de Pamplona
J'montre mon doigt tu mattes la lune
Señalo mi dedo: tú miras la luna
En pensant que dans le lointain
Pensando que, a lo lejos,
Bezos sera ton N-1
Bezos será tu N-1
Or t'es venu t'as rien vu rien vaincu
Ahora, ¿y tú qué has hecho? No has visto nada: nada ganado
Ni varan ni virus ni verrue
Ni varán ni virus ni verruga
Big management par la peur
Big management por el miedo
Téma plus personne n'applaudit à 20h
Tema: ya nadie aplaude a las 20h
Lexicalement tu sais que j'excelle
Lexicalmente, sabes que sobresalgo
Je ne vise pas les pommes je ne suis pas Guillaume Tell
No apunto a las manzanas: no soy Guillermo Tell
Mais je mêle pêle-mêle Melle Mel et LL
Pero mezclo a voleo a Melle Mel y LL
Mixe Patti LaBelle avec "Belles! Belles! Belles!"
Mezcla a Patti LaBelle con "Belles! Belles! Belles!"
Musicalement je monte des décibels
Musicalmente subo los decibelios
Je ne lis pas les coms je lis les formats Excel
No leo los comentarios: leo los formatos de Excel
Pas d'appel solennel je mêle Brel et Bébel
Sin llamada solemne, mezclo a Brel y a Bébel
Rouge est le label je libelle tel quel
Rojo es la etiqueta: lo describo tal cual
Tout est vrai je te le dis maintenant
Todo es verdad, te lo digo ahora mismo
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Todo es verdad, te lo digo ahora mismo)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
Necesitas que me creas cuando te digo que miento
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(Necesitas que me creas cuando te digo que miento)
Tout est vrai je te le dis maintenant
Todo es verdad, te lo digo ahora mismo
(Tout est vrai je te le dis maintenant)
(Todo es verdad, te lo digo ahora mismo)
Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens
Tienes que creerme cuando te digo que miento
(Faut qu'tu m'crois quand j'te dis que j'mens)
(Tienes que creerme cuando te digo que miento)
Emploi fictif, grosse magouille
Empleo ficticio, gran trapicheo
Du liquide, des hommes grenouilles
Dinero en efectivo, hombres sapos
Des reptiliens dans ta 5G
Reptilianos en tu 5G
Si t'as vu Matrix t'es peut-être en danger
Si viste Matrix, quizá estés en peligro
Dans tout le système solaire
En todo el sistema solar
(Dans tout le système solaire)
(En todo el sistema solar)
Tout travail mérite salaire
Todo trabajo merece un salario
(Tout travail mérite salaire)
(Todo trabajo merece un salario)
Claude MC variant de Villeneuve
Claude MC, versión de Villeneuve
Pas là pour faire des discours fleuves
No estoy aquí para dar discursos interminables
Vocabulario clave
- monte
- subeA1
- personne
- personaA1
- salaire
- sueldoB1
- système
- sistemaB1
- peur
- miedoA1
- plus
- másA1
- pommes
- manzanasA1
- porte
- puertaA1
- près
- cercaA1
- quel
- cuálA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout est vrai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.