MC Solaar
Letra de Wonderbra con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:03
J'ai un job quotidien hors mode
Tengo un trabajo diario, fuera de modo
Free style au bureau après un bon grog
Freestyle en la oficina después de un buen grog
Fais pas le ouf, j'étouffe les affaires
No hagas el loco: me ahogas los asuntos
Étoffe la matière, disloque la grammaire
Afilo la materia, desarmo la gramática
J'introduis le produit, me produis au micro
Introduzco el producto, y me presento en el micro
Produit par Laarso pro du fluide, flot, mort de Cousteau
Producto de Laarso pro, de fluido: flujo, muerte de Cousteau
Frappe comme magnum, microphone au poing
Golpea como un magnum, con el micrófono en la mano
Assomme avec un album tome 1
Noqueo con un álbum, tomo 1
Une bonbonne à gaz, rap de base, capte les phrases
Una bombona de gas: rap de base, capta las frases
Y a pas d'pensées pour ceux qui jasent
No hay pensamientos para los que hablan
J'porte les textes et les styles au plus haut niveau
Llevo los textos y los estilos al más alto nivel
Tel un top-model en Rabane Paco
Je phrase pour les sauvages en Nike-air
Escribo para los salvajes en Nike-air
Et pour ceux qui naissent large dans des liasses de billets verts
Y para los que nacen a lo grande, entre fajo tras fajo de billetes verdes
Mon son pénètre dans des endroits où ma tête ne passe pas
Mi sonido entra en lugares donde mi cabeza no cabe
La vie est étrange, gars
La vida es extraña, tío
Le filou fou, fêlé, fouine, fouille, trouve la faille
El ladrón loco, chiflado, husmea, rebusca, encuentra la grieta
Travaille dur comme un danseur de Boogi Saï
Trabaja duro como un bailarín de Boogi Saï
Salto de mots, flip-flap de rimes, coupole de style
Salto de palabras, flip-flap de rimas, cúpula de estilo
Capte la hype, y a pas d'Wonderbra dans ma ville
Captura la hype: en mi ciudad no hay Wonderbra
Wonderbra
Wonderbra
Avant j'étais plus Stonne que Mick Jagger
Antes yo era más Stonne que Mick Jagger
Maintenant plus fou, plus fun que Cyndi Lauper
Ahora más loco, más divertido que Cyndi Lauper
Black au mic, qui perce comme Black & Decker
Black en el micro, que atraviesa como Black & Decker
Speed, bip-bip, Woody-Woodpecker
Néo Phileas Fogg pour le tour du globe
Neo Phileas Fogg para dar la vuelta al mundo
Faut qu'tu gobes, dans le sud on m'appelle Claude
Tienes que tragártelo; en el sur me llaman Claude
Je peux redonner la vue à Stevie Wonder
Puedo devolverte la vista a Stevie Wonder
T'y crois, t'y crois pas mais n'appelle pas Tina Kieffer
¿Te lo crees, no te lo crees, pero no llames a Tina Kieffer
Voilà pour le Béaba et puis à bas ABBA
Eso va por el Béaba, y luego ¡abajo ABBA!
J'peux pas être coolbaba, quand je vois les coups bas là-bas
No puedo ser coolbaba, cuando veo esos golpes bajos allá
Je l'avais déjà dit, jadis à Addis-Abeba
Ya lo había dicho, en tiempos de Addis-Abeba
"J'peux pas faire du raplapla, je représente le Wonderbra
"No puedo hacer raplaplá, represento el Wonderbra
Wonderbra
Wonderbra
Wonderbra
Wonderbra
Tour de passe-passe, goûte le phrasé Majax
Truco de magia, prueba el fraseo Majax
Pas d'fax, les mots s'axent, sur un beat et une basse
Sin fax: las palabras se acentúan, sobre un beat y un bajo
Grossiste de teck, stock de bloc-notes
Mayorista de teca, stock de blocs de notas
Deal des tas d'styles, choc selon l'époque
Oferta de montones de estilos, choc según la época
Toujours en place sur le wax
Siempre en su sitio sobre el wax
Comme Ducros, je me décarcasse
Como Ducros, me rompo el lomo
Concasse comme la fourrière
Trituro como el depósito de grúas
Représente la soufrière, la poudrière
Represento la sulfura, la pólvora
Révolutionnaire, classe ouvrière
Revolucionario, clase obrera
12 Bambi Cruz, font 12 millions d'barettes
12 Bambi Cruz, hacen 12 millones de barriletes
Alerte, j'accumule du style, demain j'arrête
Alerta, acumulo estilo; mañana lo dejo
Plasmas, magma, mélodie de Cosma, tos-ma
Coste-La plus Wonderbra
Cuesta—La de más Wonderbra
(Dites-vous simplement que Claude MC cartonne)
(Díganse simplemente que Claude MC se lleva todo)
12 x 12 = Bambi Cruz
Le verbe pousse, comme de l'herbe sur la pelouse
El verbo crece, como hierba en el césped
Pyromane, je brûle les pages grâce au briquet Bic
Pirómano, quemo las páginas gracias al encendedor Bic
Compose le 18, j'flambe, voilà le trip
Compón el 18, me prende fuego, ahí va el viaje
Chimie, chimyo, chimiothérapie
Química, chimio, quimioterapia
Donne-moi le mic que j'parle à Crozemarie
Dame el micro que hablo con Crozemarie
Même Flagada, je bouffe le ouf, fraise Tagada
Hasta Flagada, me trago el ouf, fresa Tagada
Pour qu'il s'éclipse, paix à Marie-France Cubada
Para que se desvanezca, paz a Marie-France Cubada
Homme à poigne, 501
Hombre de puño, 501
De Panama à Amsterdam, les dames m'appellent Le Huitième Moine
De Panamá a Ámsterdam, las damas me llaman el Octavo Monje
L'homme, l'hommr que l'on nomme le double A, moi
El hombre, el hombre que llaman el doble A, yo
MC sans silicone, je représente le Wonderbra
MC sin silicona, represento el Wonderbra
Wonderbra
(501
The incredible
Lo increíble
501
The incredible...)
Lo increíble...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- poing
- puñoB1
- pousse
- empujaA2
- quotidien
- cotidianoA2
- sauvages
- salvajesA2
- simplement
- simplementeA2
- tel
- talA2
- bureau
- oficinaA1
- fais
- hazA1
- frappe
- golpeaA1
- matière
- materiaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wonderbra?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.