Michel Sardou
Letra de Atmosphère con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:42
L'idée qu'il y ait un bon Dieu
La idea de que haya un buen Dios
Qu'il n'y en ait pas
Que no lo haya
Un flic au commissariat
Un policía en la comisaría
Une république, un syndicat
Una república, un sindicato
Qu'il y ait un bout du tunnel
Que haya un pedazo de túnel
Qu'il n'y en ait pas
Que no lo haya
Une mère pour pleurer sur moi
Una madre para llorar por mí
Ça m'fait d'la peine mais j'n'y pense pas
Me da pena, pero no pienso en ello
Sait d'quel côté la mer
Sabe de qué lado está el mar
À quelle heure est l'avion
A qué hora está el avión
Atmosphère, atmosphère
Atmósfera, atmósfera
J'ai le vol du bourdon
Tengo el vuelo del zángano
L'idée qu'il y ait un camp du bien et du mal
La idea de que haya un campamento del bien y del mal
Une balance au tribunal
Una balanza en el tribunal
Une étendue, un vertical
Una extensión, un vertical
Qu'il y ait des hommes assez fous pour croire tout ça
Que haya hombres lo bastante locos para creer todo eso
Trouver du boulot pour moi
Encontrar trabajo para mí
Ça m'fait plaisir mais j'n'y pense pas
Me hace ilusión, pero no pienso en eso
Sait d'quel côté la mer
Sabe de qué lado está el mar
À quelle heure est l'avion
¿A qué hora es el avión?
J'suis dans un rocking chair
Estoy en una mecedora
En point de suspension
En suspenso
Sait d'quel côté la mer
Sabe de qué lado está el mar
Mon passeport est bidon
Mi pasaporte es falso
Atmosphère, atmosphère
Atmósfera, atmósfera
J'ai le vol du bourdon
Tengo el vuelo del zángano
J'ai dans la tête des rêveries d'enfant qui plane
Tengo en la cabeza ensoñaciones de niño que flotan
J'ai pas dû tirer l'gros lot
No debí haber sacado el gran premio
J'tire jamais rien sauf des bécanes
Nunca tiro nada, salvo motos
J'déboule en ville en visant bien les poubelles
Me desplomo por la ciudad apuntando bien a las papeleras
J'fais l'malin devant les filles
Hago el valiente delante de las chicas
Jamais les vraies, jamais les belles
Nunca las verdaderas, nunca las guapas
Sait d'quel côté la mer
Sabe de qué lado está el mar
À quelle heure est l'avion
A qué hora es el avión
Voyage en solitaire
Viaje en solitario
Dans le bleu d'un lagon
En el azul de un lago
Sait d'quel côté la mer
Sabe de qué lado está el mar
Mon passeport est bidon
Mi pasaporte es falso
Atmosphère, atmosphère
Atmósfera, atmósfera
J'ai le vol du bourdon
Tengo el vuelo de la abeja zumbadora
Sait d'quel côté la mer
No sé de qué lado está el mar
À quelle heure est l'avion
¿A qué hora sale el avión?
J'suis dans un rocking chair
Estoy en una mecedora
En point de suspension
En punto de suspensión
Sait par où la sortie
Sabe por dónde está la salida
Faut qu'j'm'arrache en urgence
Tengo que arrancar en urgencia
Aux questions de survie
A las preguntas de supervivencia
J'ai une question d'avance
Tengo una pregunta con ventaja
Sait d'quel côté la mer
No sé de qué lado está el mar
À quelle heure est l'avion
¿A qué hora sale el avión?
Voyage en solitaire
Viaje en solitario
Dans le bleu d'un lagon
En el azul de un lago
Sait d'quel côté la mer
Sabe de qué lado está el mar
Mon passeport est bidon
Mi pasaporte es falso
Atmosphère, atmosphère
Atmósfera, atmósfera
J'ai le vol du bourdon
Tengo el vuelo del zángano
Sait d'quel côté la mer
Sabe de qué lado está el mar
À quelle heure est l'avion
¿A qué hora es el avión?
J'suis dans un rocking chair
Estoy en una mecedora
En point de suspension
En punto de suspensión
Sait par où la sortie
Sabe por dónde es la salida
Faut qu'j'm'arrache en urgence
Tengo que salir disparado, en urgencia
Aux questions de survie
A las preguntas de supervivencia
J'ai une question d'avance
Tengo una pregunta por adelantado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- idée
- idea
- ait
- tenga
- bon
- buenoA1
- flic
- policíaC1
- assez
- bastanteA1
- enfant
- niño
- commissariat
- comisaríaA2
- sauf
- exceptoA2
- bécanes
- motos
- lagon
- laguna
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Atmosphère?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”