Michel Sardou
Letra de Attention les enfants… Danger con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:16
Ma chère Mamie
Mi querida abuela
Je passe de bonnes vacances
Estoy pasando unas buenas vacaciones
Il fait très beau et la nouvelle fiancée de Papa me plaît beaucoup
Hace un tiempo precioso y la nueva prometida de papá me gusta muchísimo
Elle est très jolie et pas tellement plus vieille que moi
Es muy bonita y tampoco es mucho mayor que yo
Depuis qu'elle est à la maison
Desde que está en casa
Papa n'a plus un seul cheveu blanc
Papá ya no tiene ni un solo pelo canoso
Oh, attention les enfants, danger
Oh, cuidado, niños: ¡peligro!
Oh, il y a des papas paumés
Oh, hay papás perdidos
Il suffit d'un courant d'air
Con que entre una corriente de aire basta
Deux seins sous un pull-over
Dos senos debajo de un jersey
Et tout peut arriver
Y de todo puede pasar
Attention les enfants, méfiance
Atención, niños, cuidado
Oh, j'ai promis des mensonges immenses
Oh, prometí mentiras enormes
Vous en avez d'exemplaires
Ustedes tienen de esas, en abundancia
Mais au pays des faussaires
Pero en el país de los falsificadores
J'ai des années d'avance
Tengo años de ventaja
Oh, attention les enfants, courage
Oh, atención, niños, ¡valor!
Oh, j'envoie des signaux, des messages
Oh, envío señales, mensajes
Même si c'est un ouragan
Aunque sea un huracán
Cyclone autour d'un divan
Ciclón alrededor de un diván
C'est quand même un naufrage
Aun así, es un naufragio
Attention les enfants, courage
Atención, niños: valor
Ma chère Mamie
Mi querida abuelita
Je ne t'enverrai pas cette lettre
No te enviaré esta carta
Je viendrai te l'apporter moi-même
Yo mismo vendré a traértela
La jolie fiancée de papa
La hermosa prometida de papá
Est partie ce matin avec toutes ses valises
Se ha ido esta mañana con todas sus maletas
Il a décidé que les vacances étaient finies
Ha decidido que las vacaciones terminaron
Nous rentrerons tous ce soir
Volveremos todos esta noche
J'ai l'impression qu'il est content
Me da la impresión de que está contento
Il recommence à ne plus se raser
Vuelve a empezar a no afeitarse
Oh, attention les enfants, danger
Oh, atención, niños, peligro
Oh, il y a des papas paumés
Oh, hay papás perdidos
Un chagrin supplémentaire
Un dolor extra
Une déprime involontaire
Una depresión involuntaria
Et tout peut arriver
Y todo puede pasar
Attention les enfants, prudence
Atención, niños, prudencia
Oh, j'ai couru des voyages immenses
Oh, corrí viajes inmensos
Il a suffi d'un soupir
Bastó un suspiro
Pour faire pencher le navire
Para inclinar el barco
Oh attention les enfants, méfiance
Oh, atención, niños: ¡desconfíen!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- années
- añosA1
- arriver
- llegarA1
- chère
- queridaA1
- mamie
- abuelaB1
- bonnes
- buenasB2
- beau
- hermosoA1
- autour
- alrededorA1
- soupir
- suspiroB2
- plaît
- agrada
- vieille
- viejaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Attention les enfants… Danger?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”