Michel Sardou
Letra de Bonsoir Clara con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:09
Marie-toi, mon vieux, marie-toi
Cásate, viejo, cásate
Puisque tu l'aimes, puisque tu l'dis
Ya que la amas, ya que lo dices
Puisqu'elle est la moitié de toi
Ya que ella es la mitad de ti
De ton travail et de ta vie
De tu trabajo y de tu vida
Marie-toi, mon vieux, marie-toi
Cásate, viejo, cásate
Mais tu n'm'empêcheras pas de penser
Pero no me impedirás pensar
Et je n'suis pas célibataire
Y yo no estoy soltero
Qu'une fois qu'la fougue t'aura passé
Sólo cuando se te pase la fogosidad
Ta femme ne sera pas passagère
Tu mujer no será de paso
Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas
Si no quieres, si no quieres
Si tu n'veux pas que ta femme t'embête
Si no quieres que tu esposa te moleste
Te marie pas
No te cases
Si tu préfères ta liberté
Si prefieres tu libertad
C'est pas l'moment d'avoir des chaînes à tes souliers
No es momento de llevar cadenas en los zapatos
Fais ta valise
Haz la maleta
Bonsoir Clara
Buenas noches Clara
Fais bien la bise
Da bien el beso
À ton tonton, à ta tata
A tu tío, a tu tía
Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas
Si no quieres, si no quieres
Si tu n'veux pas que ta femme t'embête
Si no quieres que tu esposa te moleste
Bonsoir Clara
Buenas noches, Clara
Marie-toi, mon vieux, marie-toi
Cásate, mi viejo, cásate
C'est la plus jolie chose au monde
Es la cosa más bonita del mundo
Puisque t'es sûr, puisque tu crois
Ya que estás seguro, ya que tú crees
Que t'as la plus belle des blondes
Que tienes a la más hermosa de las rubias
Marie-toi, mon vieux, marie-toi
Cásate, mi viejo, cásate
Mais tu n'm'empêcheras pas de penser
Pero no me impedirás pensar
Même si ta femme, c'est une affaire
Aunque tu mujer sea un asunto
Qu'une fois qu'la fougue t'aura passé
Que solo una vez que se te pase el ardor
Tu regarderas pas celle de ton frère
No vas a mirar la de tu hermano
Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas
Si no quieres, si no quieres
Si tu n'veux pas que ta femme t'embête
Si no quieres que tu mujer te moleste
Te marie pas
No te cases
Si tu préfères ta liberté
Si prefieres tu libertad
C'est pas l'moment d'avoir des chaînes à tes souliers
No es el momento de llevar cadenas en tus zapatos
Fais ta valise
Haz la maleta
Bonsoir Clara
Buenas noches, Clara
Fais bien la bise
Da bien el beso en la mejilla
À ton tonton, à ta tata
A tu tío, a tu tía
Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas
Si no quieres, si no quieres
Si tu n'veux pas que ta femme t'embête
Si no quieres que tu mujer te dé lata
Bonsoir Clara
Buenas noches, Clara
Souviens-toi c'qui est arrivé
Recuerda lo que pasó
Pendant trente ans, à ton pauvre père
Durante treinta años, a tu pobre padre
T'auras pas besoin d'la pousser
No te hará falta empujarla
Pour qu'ta femme ressemble à ta mère
Para que tu mujer se parezca a tu madre
Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas
Si no quieres, si no quieres
Si tu n'veux pas que ta femme t'embête
Si no quieres que tu mujer te dé lata
Te marie pas
No te cases
Si tu préfères ta liberté
Si prefieres tu libertad
C'est pas l'moment d'avoir des chaînes à tes souliers
No es momento de llevar cadenas en los zapatos
Fais ta valise
Haz la maleta
Bonsoir Clara
Buenas noches, Clara
Fais bien la bise
Da un buen beso en el cachete
À ton tonton, à ta tata
A tu tío, a tu tía
Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas
Si no quieres, si no quieres
Si tu n'veux pas que ta femme t'embête
Si no quieres que tu mujer te dé la lata
Bonsoir Clara
Buenas noches, Clara
Si tu n'veux pas, si tu n'veux pas
Si no quieres, si no quieres
Si tu n'veux pas que ta femme t'embête
Si no quieres que tu mujer te dé la lata
Te marie pas
No te cases,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- marie-toi
- cásate
- puisque
- ya queB1
- aimes
- amas
- dis
- di
- moitié
- mitadA2
- empêcheras
- impedirás
- célibataire
- solteroB2
- fois
- vezB2
- fougue
- ardorC2
- aura
- tendrá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bonsoir Clara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”