Michel Sardou
Letra de Carcassonne con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:48
Ceux qui sont de ma famille
Los que son de mi familia
Ne sont pas tous du même sang
No son todos de la misma sangre
De sa Pologne aux Antilles
De su Polonia a las Antillas
Mon père a fait pas mal d'enfants
Mi padre tuvo bastante hijos
Ceux qui sont de ma famille
Los que son de mi familia
Ne sont pas nés sous le même toit
No nacieron bajo el mismo techo
Mes frères et soeurs s'éparpillent
Mis hermanos y hermanas se esparcen
D'israëliennes en québécois
De israelíes a quebequenses
Deux cousines à Saïgon
Dos primas en Saigón
Quatre filles deux garçons
Cuatro chicas, dos chicos
Un pianiste à Rochester
Un pianista en Rochester
Et la moitié d'un frère
Y la mitad de un hermano
A thousand years around the earth
Unas mil años alrededor de la Tierra
A thousand sisters and brothers
Unas mil hermanas y hermanos
Les couleurs de ma famille
Los colores de mi familia
Ne sont pas toutes du même blanc
No son todos del mismo blanco
D'Amazonie à Manille
De la Amazonía a Manila
Et du Behring à Magellan
Y del Behring a Magallanes
Ceux qui sont de ma famille (ceux qui sont de ma famille)
Los que son de mi familia (los que son de mi familia)
Ne croient jamais en un seul Dieu (ne croient jamais)
Nunca creen en un solo Dios (nunca creen)
(Au même Dieu) Pourtant nous finirons argile
(Al mismo Dios) Sin embargo acabaremos arcilla
Au rendez-vous des bienheureux
En la cita de los bienaventurados
Deux cousines à Saïgon
Dos primas en Saigón
Quatre filles deux garçons
Cuatro chicas, dos chicos
Un pianiste à Rochester
Un pianista en Rochester
Et la moitié d'un frère
Y la mitad de un hermano
A thousand years around the earth
Mil años alrededor de la tierra
A thousand sisters and brothers
Mil hermanas y hermanos
Mais si j'avais choisi l'endroit
Pero si hubiera elegido el lugar
De ma naissance de ma vie d'homme
Del día de mi nacimiento, de mi vida de hombre
J'aurais sûrement aimé qu'il soit
Seguramente me habría gustado que fuera
Sous les remparts de Carcassonne
Bajo los baluartes de Carcassonne
J'ai le sang violent de leurs femmes
Tengo la sangre violenta de sus mujeres
J'ai dans l'Hérault la Tramontane
En mi Hérault tengo la Tramontana
(Deux cousines à Saïgon)
(Dos primas en Saigón)
(Quatre filles, deux garçons)
(Cuatro chicas, dos chicos)
J'ai le sang violent de leurs femmes
Tengo la sangre violenta de sus mujeres
J'ai dans l'Hérault la Tramontane
En mi Hérault tengo la Tramontana
(Un pianiste à Rochester)
(Un pianista en Rochester)
(Et la moitié d'un frère)
(Y la mitad de un hermano)
J'ai le sang violent de leurs femmes
Tengo la sangre violenta de sus mujeres
J'ai dans l'Hérault la Tramontane
Tengo en el Hérault la Tramontana
(Deux cousines à Saïgon)
(Dos primas en Saigón)
(Quatre filles, deux garçons)
(Cuatro chicas, dos chicos)
J'ai le sang violent de leurs femmes
Tengo la sangre violenta de sus mujeres
J'ai dans l'Hérault la Tramontane
Tengo en el Hérault la Tramontana
(Un pianiste à Rochester)
(Un pianista en Rochester)
(Et la moitié d'un frère)
(Y la mitad de un hermano)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blanc
- blancoA1
- choisi
- elegidoA1
- couleurs
- coloresA1
- dieu
- DiosA1
- même
- mismoA1
- ceux
- esos
- famille
- familiaA1
- tous
- todosB1
- cousines
- primasA2
- behring
- Bering
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Carcassonne?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”