Michel Sardou
Letra de Chanteur de jazz con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:42
J'ai marché Madison, la cinquième et Central Park, le ciel crachait des bouffées de Havane
Caminé por Madison, la quinta y Central Park, el cielo escupía bocanadas de La Habana
Les bateaux de l'Hudson formaient sur l'eau comme un arc, ils remorquaient comme une barque Manhattan
Los barcos del Hudson se formaban sobre el agua como un arco; remolcaban como una barca Manhattan
Des voitures-téléphones aux vitres aveuglées passaient dans la fumée des chicanes
De coches con teléfonos a los cristales cegados, pasaban entre la humareda de las chicanas
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval du vieux héros Général Sheridan
Un orquesta pedía limosna bajo las pezuñas del caballo del viejo héroe, el general Sheridan
Des forêts d'escaliers tombaient des toits incendiés comme le feuillage emmêlé des savanes
Bosques de escaleras caían desde los tejados incendiados como el follaje enmarañado de las sabanas
Des sirènes ambulances aux vitres aveuglées déchiraient le silence au travers les fumées
De sirenas de ambulancias a los cristales cegados, desgarraban el silencio a través de las humaredas
Chanteur de jazz (Welcome to America)
Rimeur de phrases (Welcome to America)
Rimador de frases (Welcome to America)
Chanteur de jazz (Welcome to America)
Rimeur de phrases (Welcome to America)
Rimador de frases (Welcome to America)
(America)
Dans le River Café au pied du pont de Brooklyn buvaient d'anciennes Marilyn, de vieilles femmes
En el River Café, a los pies del puente de Brooklyn, bebían antiguas Marilyn, viejas mujeres
Des nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall en soldats de carnaval, en gitanes
Entre nubes de pedales salían de Carnegie Hall, soldados de carnaval, gitanas
Des enfants de couleur, lunettes aveuglées revendaient du bonheur à fumer
Niños de color, gafas cegadoras revendían la felicidad, para fumar
Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel des hélicos battaient d'l'aile dans mon crâne
Alrededor de las torres gemelas, nuevas torres de Babel: los helicópteros batían alas en mi cráneo
Mais au bas du Pan Am défilait la caravane des sept millions d'oncles Sam sur leur canne
Pero en la parte baja de Pan Am desfila la caravana de los siete millones de tíos Sam, con su bastón
Et là-bas des madones le regard aveuglé couraient dans les klaxons au travers les fumées
Y allá, las miradas cegadas de las madonas corrían en los cláxones, a través de los humos
Chanteur de jazz (Welcome to America)
Rimeur de phrases (Welcome to America)
Versificador de frases (Welcome to America)
Chanteur de jazz (Welcome to America)
Rimeur de phrases (Welcome to America)
Poeta de rimas de frases (Bienvenido a América)
(America)
(América)
Chanteur de Jazz
Cantante de jazz
J'ai marché Madison, la cinquième et Central Park, le ciel crachait des bouffées de Havane
Caminé por Madison, por la Quinta y por Central Park; el cielo escupía bocanadas de La Habana
Les bateaux de l'Hudson formaient sur l'eau comme un arc, ils remorquaient comme une barque Manhattan
Los barcos del Hudson se formaban en el agua como un arco; remolcaban como una barca: Manhattan
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval, du vieux héros Général Sheridan
Un orquesta mendigaba bajo los cascos del caballo, del viejo héroe, el general Sheridan
Des forêts d'escaliers comme le feuillage emmêlé des savanes
Bosques de escaleras, como follaje enmarañado de las sabanas
Dans le River Café au pied du pont de Brooklyn buvaient d'anciennes Marilyn, de vieilles femmes
En el River Café, al pie del puente de Brooklyn, bebían antiguas Marilyn, viejas mujeres
Des nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall en soldats de carnaval, en gitanes
De montones de pedales salían de Carnegie Hall: soldados de carnaval, gitanas
Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel des hélicos battaient d'l'aile dans mon crâne
Alrededor de las torres gemelas, nuevas torres de Babel de helicópteros batían las alas en mi cráneo
Mais au bas du Pan Am, des sept millions d'oncles Sam sur leur canne (America)
Pero en la base del Pan Am, siete millones de tíos Sam con su bastón (America)
J'ai marché Madison, la cinquième et Central Park, le ciel crachait des bouffées de Havane
He caminado por Madison, por la quinta y por Central Park; el cielo escupía bocanadas de La Habana
Les bateaux de l'Hudson formaient sur l'eau comme un arc, ils remorquaient comme une barque Manhattan
Los barcos del Hudson formaban en el agua como un arco; remolcaban como una barcaza Manhattan
Un orchestre mendiait sous les sabots du cheval, du vieux héros Général Sheridan
Un orquestín pedía limosna bajo los cascos del caballo, del viejo héroe, el general Sheridan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ciel
- cieloA1
- nouvelles
- noticiasA1
- pont
- puenteA1
- arc
- arcoB2
- remorquaient
- remolcaban
- voitures-téléphones
- coches-teléfono
- aveuglées
- cegadas
- passaient
- pasaban
- fumée
- humoA2
- orchestre
- orquestaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chanteur de jazz?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”