Michel Sardou
Letra de Cinq ans passés con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:48
Why u treating me so wrong
¿Por qué me tratas tan mal?
when all I try to be is so strong
cuando todo lo que intento es ser tan fuerte
don't want me to maintain
no quiero que yo tenga que mantenerlo todo
please stop messing with my brain my baby
por favor, deja de jugar con mi mente, cariño
[Bridge:]
[Puente:]
ohohoh
yeahyeahyeah
let's get it on - to the early morn?
¿vamos a por ello, hasta bien temprano?
ohohoh
yeahyeahyeah
let's break it down - baby break it down
vamos a desglosarlo - bebé, desmenúcelo
[Chorus:]
[Coro:]
I gotta bad name
Tengo un mal nombre
being the bad man I am
siendo el malo que soy
doing bad thangs
haciendo cosas malas
hang around with my bad friends bad clan
anda por ahí con mis amigos malos, mi clan malo
doing bad stuff
haciendo cosas malas
me and u all the same
tú y yo somos igualitos
time to get rough
es hora de ponernos rudos
Quien lo hizo no lo se
No fui yo, pero al final
La historia me absolverá
Porque no estuve yo en el lugar
De todos lados me disparan
Desde todas partes me disparan
Los malos hábitos se acaparan
Los malos hábitos se apoderan
A mis errores ellos me amarran
No solo tengo cosas malas
Soy humano igual que todos
No soy perfecto igual que todos
Vulnerable como todos
Quiero que me traten como a todos
Quien tiene la respuesta
Por que no comprendo lo que hacemos
En el fondo yo soy bueno
Quien lo hizo nunca sabremos
Quién lo hizo, nunca lo sabremos
[Translated]
Who did it?
Quién lo hizo?
I don't know
No lo sé
It wasn't me, but at the end
No fui yo, pero al final
The history will absolve me
La historia me absolverá
Cuz I wasn't at the current place
Porque no estaba en el lugar de ahora
From all sides I get blamed
Por todos lados me echan la culpa
And the bad habits can be monopolized
Y los malos hábitos pueden ser monopolizados
To my errors they attach me
Se aferran a mis errores como si fueran míos
Like if I only have bad things
Como si yo solo tuviera cosas malas
I'm human, like everyone
Soy humano, como todos
Not perfect, like everyone
No perfecto, como todos
Vulnerable, like everyone
Vulnerable, como todos
I just want to be treated like everyone
Solo quiero que me traten como a todos
Who got the answer?
¿Quién tiene la respuesta?
Cuz I don't get what we're doing
Porque no entiendo qué estamos haciendo
In the bottom, I'm good
Aquí abajo, yo estoy bien
And who did it, we'll never know
Y quién lo hizo, nunca lo sabremos
[Bridge:]
[Puente:]
I'm feeling low so u know I got to go
Me siento mal, así que ya sabes que tengo que irme
I can't stay any more
Ya no puedo quedarme
No longer will I mourn
Ya no voy a llorar
I feel the rain and the pain creeping under my skin
Siento la lluvia y el dolor que se me meten bajo la piel
U ain't my friend cause u haven't been where I've been
Tú no eres mi amigo, porque no has estado donde yo he estado
I've been places seen faces
He ido a lugares, he visto caras
unsolved cases
casos sin resolver
Kids on streets with no shoelaces
Niños en la calle sin cordones en los zapatos
So how the hell u gonna go of by telling me
¿Entonces cómo demonios vas a irte de aquí, diciéndome eso?
It's gonna be alright
Todo va a estar bien
So please let me go
Así que por favor déjame ir
Isam B let em now
Isam B, déjenme ahora
[Chorus:]
[Coro:]
Boo be calling me like what ever she wants
Boo me está llamando como sea, lo que ella quiera
as long as she don't call me home
con tal de que no me llame a casa
mamma wouldn't like that
Mamá no le gustaría eso
cuz that's a no no
porque eso no se puede
so say my name is mo
así que di que mi nombre es Mo
and let's do this happy hour on a low
y hagamos esta happy hour en voz baja
see my real name be Muhammad
mira mi nombre real: Muhammad
but nobody really has to know
pero en realidad nadie tiene que saberlo
but anuff's said and let's do this right
ya basta, y hagámoslo bien
in your crib by the TV-light
en tu cuarto junto a la luz del televisor
get u real high screaming my name
ponte bien alto gritándome mi nombre
dreaming bout me while u're doing your man
soñando conmigo mientras haces lo tuyo con tu chico
thinking that I might come back to u
pensando que podría volver contigo
but I lied to - played u cool
pero mentí - hice alarde de que todo bien
girl stop calling me - u better step
chica, deja de llamarme - mejor da un paso
see u did it - just to get a rep
mira cómo lo hiciste - solo para conseguir fama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”