Michel Sardou
Letra de Dessins de femme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:42
La musique du ventilateur
El zumbido del ventilador
Tourne encore dans nos cœurs
Sigue girando en nuestros corazones
Et nos corps se répondent
Y nuestros cuerpos se responden
Noyés dans la chaleur
Atrapados en el calor
À l'autre bout du monde
Al otro lado del mundo
Des frissons d'équateur
Escalofríos de ecuador
Dans cette lumière blonde
Bajo esta luz rubia
Mes mains dans tes cheveux
Mis manos en tu cabello
Comme le vent dans les lianes
Como el viento entre las lianas
Redescendent peu à peu
Van bajando poco a poco
Sur tes dessins de femmes
Sobre tus dibujos de mujeres
Jusqu'au secret noyé
Hasta el secreto hundido
De silence et de pluie
De silencio y de lluvia
Les ailes déployées
Con las alas desplegadas
Comme un oiseau s'enfuit
Como un ave que huye
La musique du ventilateur
La música del ventilador
Tourne encore dans nos cœurs
Sigue girando en nuestros corazones
Et nos yeux se racontent
Y nuestros ojos se cuentan historias
Des histoires de voleurs
Historias de ladrones
Qui n'ont ni peur ni honte
Que no conocen ni el miedo ni la vergüenza
D'être les inventeurs
De los inventores
De ce plaisir qui monte
De este placer que sube
Mes mains sur ton visage
Mis manos en tu rostro
Ne retiennent qu'à moitié
No retienen más que a medias
La violence de l'orage
La violencia de la tormenta
Par désir, par pitié
Por deseo, por piedad
Je veux le bleu du ciel
Quiero el azul del cielo
Avant de m'effondrer
Antes de derrumbarme
Brûlé par le soleil
Quemado por el sol
Comme un oiseau cinglé
Como un ave aturdida
La musique du ventilateur
El zumbido del ventilador
Tourne encore dans nos cœurs
Sigue girando en nuestros corazones
Et nos corps se délivrent
Y nuestros cuerpos se liberan
Perdus dans la tiédeur
Perdidos en la tibieza
De nos rêves qui survivent
De los sueños que sobreviven
Aux instants de douleur
En los instantes de dolor
Que je voudrais revivre
Que querría volver a vivir
Mes mains dans tes cheveux
Mis manos entre tu cabello
Comme le vent dans les lianes
Como el viento entre las lianas
Descendront peu à peu sur tes dessins de femmes
Caerán poco a poco sobre tus dibujos de mujeres
Jusqu'au secret noyé
Hasta el secreto hundido
De silence et de pluie
De silencio y de lluvia
Les ailes déployées
Las alas desplegadas
Comme un oiseau s'enfuit
Como un ave que huye
Mes mains sur ton visage
Mis manos en tu rostro
Retiendront à moitié
Retendrán a medias
La violence de l'orage
La violencia de la tormenta
Par désir, par pitié
Por deseo, por piedad
J'aurai le bleu du ciel
Tendré el azul del cielo
Avant de m'effondrer
Antes de derrumbarme
Brûlé par le soleil
Quemado por el sol
Comme un oiseau cinglé
Como un ave trastornada
La musique du ventilateur
La música del ventilador
Tourne encore dans nos cœurs
Sigue girando en nuestros corazones
Et nos corps se répondent
Y nuestros cuerpos se responden
Noyés dans la chaleur
Ahogados en el calor
À l'autre bout du monde
Al otro extremo del mundo
Des frissons d'équateur
Escalofríos de ecuador
Dans cette lumière blonde
Con esta luz rubia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ventilateur
- ventiladorC1
- cœurs
- corazonesA1
- corps
- cuerpoA2
- répondent
- responden
- noyés
- ahogadosB2
- chaleur
- calorB1
- autre
- otro
- bout
- extremoA1
- frissons
- temblores
- équateur
- ecuador
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dessins de femme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”