Michel Sardou
Letra de Dixit Virgile (Ad libitum) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:37
C'est pas la peine
No vale la pena
D'avoir appris le latin
Haber aprendido latín
Si ça ne sert plus à rien,
Si ya no sirve para nada,
Même pas à la messe.
Ni siquiera en la misa.
Dixit Virgile,
Dijo Virgilio,
Un soir au Mont Palatin,
Una noche en el Monte Palatino,
Titire tu patule,
Titiré tú, patulE,
Recubans ça se danse.
Recubránsenos, que se baila.
Et vade retro Satana,
Y vade retro, Satán.
Alleluia,
Aleluya,
In accula seculorum,
In saecula saeculorum,
Ad libitum,
A voluntad,
In vino veritas
En el vino está la verdad
Et omnia vanitas,
Y todo es vanidad,
Civis pacem para bellum,
El ciudadano, prepárate para la guerra
Vade mecum,
Ven conmigo,
C'est pas du français
No es francés
Mais c'est tout comme.
Pero es lo mismo.
Moi j'aime bien
A mí me gusta
Les mots qui ne prouvent rien
Las palabras que no demuestran nada
Et je traduis
Y lo traduzco
A ma guise
A mi manera
Ce qu'on dit,
Lo que se dice,
Quoiqu'on dise.
Aunque se diga.
Et vade retro Satana,
¡Vete, Satanás!
Alleluia,
Aleluya,
In secula seculorum,
Por los siglos de los siglos,
Ad libitum,
A placer,
In vino veritas,
En el vino, la verdad;
Et omnia vanitas
Y todo es vanidad
Et lorsque je bois du champagne,
Y cuando bebo champán,
C'est en magnum
Es en magnum
Et je suis heureux
Y soy feliz
Au maximum.
Al máximo.
C'est pas la peine
No vale la pena
D'avoir appris le latin
Haber aprendido latín
Si ça ne sert plus à rien,
Si ya no sirve de nada,
Même pas à la messe.
Ni siquiera en la misa.
Et vade retro Satana,
Y vade retro, Satanás,
Alleluia,
¡Aleluya,
In secula seculorum,
Ad libitum,
A voluntad,
In vino veritas
En el vino, la verdad
Et omnia vanitas.
Y todas las cosas son vanidad.
Vous pouvez très bien continuer
Pueden muy bien seguir
Ad libitum.
A voluntad.
Vous pouvez très bien continuer
Pueden muy bien seguir
Ad libitum.
A voluntad.
Vous pouvez très bien continuer
Pueden muy bien seguir
Ad libitum,
A voluntad,
Ad libitum,
Ad libitum.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- appris
- aprendido
- mont
- montañaB2
- satana
- Satanás
- dixit
- dijo
- virgile
- Virgilio
- palatin
- palatino
- patule
- patente
- recubans
- yacente
- vade
- vete
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dixit Virgile (Ad libitum)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”