Michel Sardou
Letra de Elle pleure son homme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:23
Elle pleure son homme
Llora a su hombre
Debout dans la foule
De pie entre la multitud
Ses larmes qui coulent
Sus lágrimas que corren
Son corps qui frissonne
Su cuerpo que tiembla
Elle pleure son homme
Llora a su hombre
Elle lui parle encore
Todavía le habla
Mais celui qui dort
Pero el que duerme
N'entend plus personne
Ya no escucha a nadie
Elle pleure un homme
Llora a un hombre
Les autres, elle s'en fout
A los demás, le da igual
Elle pleure son amour jusqu'au bout
Llora su amor hasta el final
Ils parlent de lui
Hablan de él
Tous ses copains
Todos sus colegas
Tous ses amis
Todos sus amigos
Ils en disent du bien
Dicen maravillas de él
Elle entend leurs voix
Ella escucha sus voces
Elle ne les voit pas
Ella no los ve
Elle les reconnaîtra demain
Los reconocerá mañana
Elle pleure son homme
Llora a su hombre
C'est lui qui s'en va
Es él quien se va
Lui qui n'aimait pas
Él, que no le gustaba
Les fleurs les couronnes
Las flores, las coronas
Elle pleure son homme
Ella llora a su hombre
Avant que la terre
Antes de que la tierra
Ne le rende à la terre
No lo devuelva a la tierra
Au ciel, y a personne
En el cielo, no hay nadie
Elle pleure un homme
Ella llora a un hombre
Les autres, elle s'en fout
A los demás, le da igual
Elle pleure son amour jusqu'au bout
Llora su amor hasta el final
Elle pleure son homme
Llora a su hombre
Elle vivra pour lui
Ella vivirá por él
Elle sent qu'en elle, il est en vie
Ella siente que en ella, él está vivo
Les gens la prennent
La gente la toma
Lui tiennent la main
Él le sostiene la mano
Comme si sa peine
Como si su pena
Etait leur chagrin
Fuera su propio dolor
Elle voit leurs visages
Ella ve sus rostros
Elle manque de courage
Le falta valor
Pour leur dire qu'elle ira bien
Para decirles que estará bien
Elle pleure son homme
Ella llora a su hombre
Ses yeux et sa bouche
Sus ojos y su boca
Ses mains qui la touchent
Sus manos que la tocan
La nuit comme personne
La noche como nadie
Elle pleure son homme
Ella llora a su hombre
Pas un souvenir
Ni un solo recuerdo
Héros ou martyr
Héroe o mártir
Mais quelqu'un qui donne
Pero alguien que da
Elle pleure son homme
Ella llora a su hombre
Les autres, elle s'en fout
A los demás, le importa un carajo
Elle n'avait qu'un homme après tout
Al final, solo tenía un hombre
Elle pleure un homme
Llora por un hombre
Elle vivra pour lui
Vivirá por él
Elle sent qu'en elle, il est en vie
Siente que dentro de ella sigue vivo
Elle sent qu'en elle, il est en vie
Siente que dentro de ella sigue vivo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amis
- amigosA1
- amour
- amorA1
- debout
- de pieB1
- souvenir
- recuerdoA1
- frissonne
- tiemblaB1
- dort
- duerme
- aimait
- amaba
- foule
- multitudB1
- autres
- otrosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elle pleure son homme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”