Michel Sardou
Letra de Elle revient dans cinq ans con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:39
Elle vit très bien toute seule sans homme
Vive muy bien, sola, sin un hombre
Elle s'endort peut-être un peu mieux
Quizá se duerma un poco mejor
Elle n'a plus besoin de personne
Ya no necesita a nadie
Sinon de soleil quand il pleut
Si no, sol cuando llueve
Son répondeur au téléphone
Su contestador telefónico
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans
Dice que volverá en cinco años
Et même si sa voix vous étonne
Y aunque su voz os sorprenda
Elle vous racontera dans cinq ans
Os lo contará en cinco años
Comme toutes les histoires qui chagrinent
Como todos los relatos que entristecen
Comme toutes les absences imprévues
Como todas las ausencias inesperadas
On parle de suicide et de crime
Se habla de suicidio y de crimen
De femmes qu'on a jamais revues
De mujeres a las que nunca vimos
Son répondeur au téléphone
Su contestador automático al teléfono
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans
Dice que volverá dentro de cinco años
Et même si sa voix vous étonne
Y aunque su voz te sorprenda
Elle vous racontera dans cinq ans
Te lo contará dentro de cinco años
Elle est ailleurs, elle a raison
Está en otro lugar, tiene razón
Jolie manière de s'évader
Bonita manera de escaparse
J'avais les clés de sa prison
Yo tenía las llaves de su prisión
J'étais aussi son prisonnier
Yo era también su prisionero
Elle vit très bien toute seule, sans homme
Vive muy bien sola, sin hombre
Elle s'endort peut-être moins bien
Quizá duerme peor
Elle n'a plus besoin de personne
Ya no necesita a nadie
Et si personne, c'était quelqu'un?
¿Y si nadie era alguien?
Son répondeur au téléphone
Su contestador telefónico
Me donne rendez-vous dans cinq ans
Me cita dentro de cinco años
Au même endroit, sous la colonne
En el mismo sitio, bajo la columna
Dans un certain jardin d'enfants
En cierto jardín de infancia
Son répondeur au téléphone
Su contestador telefónico
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans
Dice que volverá dentro de cinco años
Et même si sa voix vous étonne
Y aunque su voz te asombre
Elle me racontera dans cinq ans
Ella me lo contará dentro de cinco años
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- endort
- adormece
- vit
- viveB2
- ans
- añosA1
- aussi
- tambiénA1
- besoin
- necesidadA1
- clés
- llavesA1
- donne
- daA1
- endroit
- lugarA1
- revues
- revistasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elle revient dans cinq ans?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”