Michel Sardou
Letra de En chantant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:55
Quand j'étais petit garçon
Cuando era un niño
Je repassais mes leçons
repasaba mis lecciones
En chantant
cantando
Et bien des années plus tard
y muchos años después
Je chassais mes idées noires
ahuyentaba mis ideas negras
En chantant
cantando
C'est beaucoup moins inquiétant
es mucho menos inquietante
De parler du mauvais temps
hablar del mal tiempo
En chantant
cantando
Et c'est tellement plus mignon
y es muchísimo más tierno
De se faire traiter de con
Que me llamen de mente cerrada
En chanson
En canción
La vie, c'est plus marrant
La vida, es más divertido
C'est moins désespérant
Es menos desesperante
En chantant
Cantando
La première fille de ma vie
La primera chica de mi vida
Dans la rue je l'ai suivie
Por la calle la seguí
En chantant
Cantando
Quand elle s'est déshabillée
Cuando se desnudó
J'ai joué le vieil habitué
Me hice el viejo de siempre
En chantant
Cantando
J'étais si content de moi
Estaba tan orgulloso de mí
Que j'ai fait l'amour dix fois
Que he hecho el amor diez veces
En chantant
Cantando
Mais je n'peux pas m'expliquer
Pero no puedo explicarme
Qu'au matin elle m'ait quitté
Que al amanecer me hubiera dejado
Enchantée
Encantada
L'amour, c'est plus marrant
El amor, es más divertido
C'est moins désespérant
Es menos desesperante
En chantant
Cantando
Tous les hommes vont en galère
Todos los hombres van de cabeza al lío
À la pêche ou à la guerre
A pescar o a la guerra
En chantant
Cantando
La fleur au bout du fusil
Con la flor al extremo del fusil
La victoire se gagne aussi
La victoria también se conquista cantando
En chantant (en chantant)
Cantando (cantando)
On ne parle à Jéhovah
No se habla a Jehová
À Jupiter, à Bouddha
A Júpiter, a Buda
Qu'en chantant
Que cantando
Qu'elles que soient nos opinions
Sea cuales sean nuestras opiniones
On fait sa révolution
Hacemos nuestra revolución
En chanson
En canción
Le monde est plus marrant
El mundo es más divertido
C'est moins désespérant
Es menos desesperante
En chantant
Cantando
Puisqu'il faut mourir enfin
Ya que al fin hay que morir
Que ce soit côté jardin
Que sea por el lado del jardín
En chantant (en chantant)
Cantando (cantando)
Si ma femme a de la peine
Si mi mujer tiene pena
Que mes enfants la soutiennent
Que mis hijos la apoyen
En chantant
Cantando
Quand j'irai revoir mon père
Cuando vaya a volver a ver a mi padre
Qui m'attend les bras ouverts
Que me espera con los brazos abiertos
En chantant
Cantando
J'aimerais que sur la terre
Me gustaría que en la tierra
Tous mes bons copains m'enterrent
Que todos mis buenos amigos me entierren
En chantant
Cantando
La mort, c'est plus marrant
La muerte, es más divertido
C'est moins désespérant
Es menos desesperante
En chantant
Cantando
Quand j'étais petit garçon
Cuando era un niño
Je repassais mes leçons
Repasaba mis lecciones
En chantant
Cantando
Et bien des années plus tard
Y muchas años después
Je chassais mes idées noires
Espantaba mis ideas negras
En chantant
Cantando
C'est beaucoup moins inquiétant
Es mucho menos preocupante
De parler du mauvais temps
Hablar del mal tiempo
En chantant
Cantando
Et c'est tellement plus mignon
Y es muchísimo más tierno
De se faire traiter de con
De dejar que te traten de imbécil
En chanson
En una canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bons
- buenosA1
- bras
- brazosA1
- chanson
- canciónA1
- content
- contentoA1
- côté
- ladoA1
- aussi
- tambiénA1
- beaucoup
- muchoA1
- bout
- puntaA1
- petit
- pequeñoA1
- garçon
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de En chantant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”