
Michel Sardou
Letra de Ils ont le pétrole mais c’est tout con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:01
Ils ont le pétrole, mais ils n'ont que ça
Tienen el petróleo, pero no tienen más que eso
On a le bon vin, on a le bon pain, et caetera
Tenemos el buen vino, tenemos el buen pan, y así sucesivamente
Ils ont le pétrole, mais c'est tout
Tienen el petróleo, pero es todo
On a les cailloux, on a les bijoux, on a les binious
Tenemos las piedrecitas, tenemos las joyas, tenemos los biniou
Ils ont les dollars et c'est bien
Tienen los dólares y qué bien
On a les mannequins, les grands magasins, le Paradis Latin
Tenemos los maniquíes, los grandes almacenes, el Paradis Latin
Ils ont les barils, on a les bidons (bidons, bidons)
Ellos tienen los barriles, nosotros los bidones (bidones, bidones)
Mais pour boire, où vont-ils? Chez Dom Pérignon
Pero para beber, ¿adónde van? A Dom Pérignon
Parce qu'ils ont le pétrole, mais ils n'ont pas d'eau
Porque tienen el petróleo, pero no tienen agua
Pas d'neige en montagne
No hay nieve en la montaña
Pas d'huitres en Bretagne
Sin ostras en Bretaña
Que des sables chauds
Solo arenas calientes
Pétrole on the rocks
Petróleo en las rocas
Ça n'désaltère pas
Eso no refresca
Evian sort des Alpes
Evian sale de los Alpes
Pas du Sahara
Nada de Sahara
Ils ont le pétrole pour 30 ans
Tienen petróleo para 30 años
On a du vin blanc, des blés dans les champs pour au moins mille ans
Tenemos vino blanco, trigo en los campos para al menos mil años
Ils ont le pétrole, mais ce n'est pas assez
Tienen petróleo, pero no es suficiente
On a des idées, un gaspy futé, un Martel à Poitiers
Tenemos ideas: un Gaspi listo, un Martel en Poitiers
Ils ont les dollars, c'est très bien (très bien, très bien)
Tienen los dólares, eso está muy bien (muy bien, muy bien)
Nous, des têtes de lard, de gaulois grognards et chauvins
Nosotros, cabezas huecas, de galos gruñones y chovinistas
Cette chanson s'adresse à un brave garçon
Esta canción se dirige a un chico valiente
Qu'on appelle Altesse, un ami d'pension
A quien llaman Alteza, un amigo de pensión
Quand ton puits sera sec, plus d'jus dans l'citron (citron, citron)
Cuando tu pozo se seque, no habrá más jugo en el limón (limón, limón)
Plus personne à la Mecque, viens à la maison
Ya no habrá nadie en La Meca, ven a casa
On boira mon vin de bon cœur
Beberemos mi vino con buen corazón
Tu mangeras mon pain
Tú comerás mi pan
J'demanderai la main
Yo pediré tu mano
De ta sœur
De tu hermana
Quand ton puits sera sec
Cuando tu pozo se seque
Viens à la maison
Ven a casa
On boira cul-sec
Beberemos sin chistar
En vieux compagnons
Como viejos compañeros
Ils ont le pétrole, mais ils n'ont que ça
Tienen el petróleo, pero no tienen más que eso
On a le bon vin, on a le bon pain, et caetera
Tenemos el buen vino, el buen pan, y etcétera
Ils ont les barils, on a les bidons
Ellos tienen los barriles, nosotros los bidones
Mais pour boire, où vont-ils? Chez Dom Pérignon
Pero para beber, ¿adónde van? A Dom Pérignon
Ils ont le pétrole, mais c'est tout
Tienen el petróleo, pero no es más que eso
On a les cailloux, on a les bijoux, on a les binious
Tenemos las piedras, las joyas y los biniou
Ils ont les barils, on a les bidons
Ellos tienen los barriles, nosotros los bidones
Mais pour boire, où vont-ils? Chez Dom Pérignon
Pero para beber, ¿a dónde van? Con Dom Pérignon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- main
- manoA1
- vieux
- viejoA1
- ans
- añosA1
- assez
- bastanteA1
- blanc
- blancoA1
- boire
- beberA1
- chauds
- calientesA1
- bon
- buenoA1
- caetera
- otros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ils ont le pétrole mais c’est tout?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”