Michel Sardou
Letra de Interdit aux bébés con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:33
J'vais vous raconter c'qui m'est arrivé
Voy a contarles lo que me pasó
La première fois qu'je suis sorti de mon parc en bois
La primera vez que salí de mi parque de madera
A la découverte de l'appartement,
Al descubrir el apartamento,
Mon premier univers d'enfant.
Mi primer universo de niño.
J'ai d'abord marché à pied
Primero caminé a pie
Sur quatre pieds, les yeux rivés
Sobre cuatro patas, con la mirada fija
Sur un cheval mécanique
Sobre un caballo mecánico
Qui était dans ma chambre à coucher,
Que estaba en mi dormitorio,
Et comme tout se passait bien,
Y como todo salía bien,
J'ai voulu m'avancer plus loin
Quise avanzar un poco más lejos
Mais quand j'ai pris l'escalier,
Pero cuando subí la escalera,
Une voix très forte a crié:
Una voz muy fuerte gritó:
"Pas dans l'escalier: interdit aux bébés!"
"¡No en la escalera: prohibido para los bebés!"
"Pas sur le palier: interdit aux bébés!"
"¡No en el rellano: prohibido para los bebés!"
"Sors de la cuisine: interdit aux bébés!"
"¡Sal de la cocina: prohibido para los bebés!"
"Touche pas la télé: interdit aux bébés!"
"¡No toques la tele: prohibido para los bebés!"
Et comme tout c'qui brille, c'est pas pour les bébés,
Y como todo lo que brilla, no es para los bebés,
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Pero díganme qué queda para los bebés?
On a beau nous adorer,
Por más que nos adoren,
Nous chouchouter, nous dorloter,
Que nos mimen, nos arropen, nos arrullen,
On n'a pas une heure à soi.
No tenemos ni una hora para nosotras.
On est sans arrêt surveillé
Estamos vigilados sin parar.
Et quand on nous laisse enfin,
Y cuando por fin nos dejan,
Il faut dormir jusqu'au lendemain
hay que dormir hasta el día siguiente.
Mais si jamais dans la nuit
Pero si por casualidad, en la noche,
On pousse un cri, c'est reparti:
lanzamos un grito, vuelve a empezar:
"On ne peut pas rêver: interdit aux bébés!"
“No se puede soñar: ¡prohibido para los bebés!”
"On ne peut pas s'lever: interdit aux bébés!"
“No se puede levantarse: ¡prohibido para los bebés!”
"On ne peut pas boire seul: interdit aux bébés!"
“No se puede beber solo: ¡prohibido para los bebés!”
"On ne peut rien manger: interdit aux bébés!"
“No se puede comer nada: ¡prohibido para los bebés!”
Et comme tout c'qui est bon, c'est pas pour les bébés,
Y como todo lo bueno, no es para los bebés,
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Pero díganme qué queda para los bebés?
"Pas dans l'escalier: interdit aux bébés!"
¡No en la escalera: prohibido para los bebés!
"Pas sur le palier: interdit aux bébés!"
¡No en el rellano: prohibido para los bebés!
"Sors de la cuisine: interdit aux bébés!"
¡Sal de la cocina: prohibido para los bebés!
"Touche pas la télé: interdit aux bébés!"
¡No toques la tele: prohibido para los bebés!
Et comme tout c'qui brille, c'est pas pour les bébés,
Y como todo lo que brilla, no es para los bebés,
Mais dites-moi ce qui reste aux bébés?
Pero díganme qué queda para los bebés?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bébés
- bebésA1
- brille
- brillaA1
- coucher
- acostarA1
- cri
- gritoA1
- crié
- gritadoA1
- cuisine
- cocinaA1
- découverte
- descubrimientoA1
- enfin
- por finA1
- forte
- fuerteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Interdit aux bébés?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”