Michel Sardou
Letra de J’ai chanté con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:47
J'emportais de ma chambre au collège
Me llevaba del cuarto al colegio
Une ancienne chanson faite en alexandrins
Una canción antigua hecha en alejandrinos
Je rêvais en suivant ses arpèges
Soñaba mientras seguía sus arpegios
Sur des mots enchantés d'un nommé Vidalin
Sobre palabras encantadas de un tal Vidalin
À la maison, j'ai vécu tant de choses
En casa, viví tantas cosas
Qui ont peint mon enfance moitié gris, moitié rose
Que pintaron mi infancia mitad gris, mitad rosa
J'imitais mes parents, mes idoles
Imitaba a mis padres, a mis ídolos
Jouant avec l'accent des héros de Pagnol
Jugando con el acento de los héroes de Pagnol
Et puis j'ai chanté, j'ai maquillé mon cœur
Y entonces canté, me maquillé el corazón
J'ai maquillé mon corps, j'ai voilé tant de choses
Me maquillé el cuerpo, velé tantas cosas
J'ai chanté pour vivre à l'ombre des géants
Canté para vivir a la sombra de los gigantes
Qui tremblent en attendant que le rideau se lève
que tiemblan, esperando a que se alce el telón
Pour entrer dans leur rêve
para entrar en su sueño
Parlerai-je de mes amours d'enfant
¿hablaré de mis amores de infancia?
Dans une loge, en haut d'un certain Olympia?
en un palco, arriba de cierto Olympia?
Elles étaient mannequins ou danseuses
Eran modelos o bailarinas
Et me prenaient toujours pour un fils à papa
y siempre me tomaban por un hijo de papá
Dans 100 ans, quand je serai très vieux
En cien años, cuando sea muy viejo
J'aurai des souvenirs faits de mille chansons
tendré recuerdos hechos de mil canciones
Et au rideau, à mon ultime adieu
y al telón, en mi último adiós
À l'oreille de mon fils, elles diront en mon nom pourquoi j'ai chanté
Al oído de mi hijo, ellas dirán en mi nombre por qué canté
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chambre
- habitaciónA1
- chanson
- canciónA1
- chanté
- cantadoA1
- choses
- cosasA1
- cœur
- corazónA1
- collège
- institutoA1
- enfance
- infanciaA1
- entrer
- entrarA1
- maison
- casaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai chanté?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”