Michel Sardou
Letra de Je n’suis pas mort, je dors con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:52
Ne m'enterrez pas encore
No me entierren todavía
Je n'suis pas mort
No estoy muerto
Je dors
Duermo
Et n'encombrez pas ma mémoire
Y no estorben mi memoria
De vos regrets, de vos histoires
De vuestros remordimientos, de vuestras historias
Je dors
Duermo
Rangez-moi dans vos souvenirs
Guárdenme en vuestros recuerdos
Mais j'n'ai pas fini d'en finir
Pero aún no he terminado de terminar
Je dors, je dors
Duermo, duermo
Gardez vos larmes et vos cris
Guarden sus lágrimas y sus gritos
Que l'on m'ait aimé ou haï
Que me hayan amado o me hayan odiado
Je dors
Duermo
Si par hasard, sait-on jamais
Por si acaso… ¿quién sabe?
J'avais un ami qui m'aimait
Tenía un amigo que me quería
Tant pis
Qué le vamos a hacer
Qu'il m'oublie
Que me olvide
Je dors
Duermo
Maître des ombres et des lumières
Dueño de las sombras y de las luces
Combien dure une éternité?
¿Cuánto dura una eternidad?
Combien de fois faudra-t-il faire
¿Cuántas veces habrá que hacerlo
La même route pour arriver?
¿La misma ruta para llegar?
Combien de lunes à disparaître?
¿Cuántas lunas para desaparecer?
Combien d'hommes encore à renaître?
¿Cuántos hombres aún por renacer?
En attendant, je dors
Mientras tanto, yo duermo
Je n'veux pas qu'on m'ensevelisse
No quiero que me entierren
Je n'veux pas être piétiné
No quiero que me pisen
Je dors
Yo duermo
J'aimerais qu'un océan rugisse
Me gustaría que un océano rugiera
Tous ses chevaux sur des rochers
Todos sus caballos sobre rocas
Je dors, je dors
Duermo, duermo
Et ne couvrez pas ma mémoire
Y no cubran mi memoria
De chrysanthèmes, de femmes en noir
De crisantemos, de mujeres de luto
Je dors
Duermo
Si quelque part, sait-on jamais
Si en algún lugar, ¿quién sabe?
J'avais un ami qui m'aimait
Tenía un amigo que me quería
Tant pis
Qué le vamos a hacer
Qu'il m'oublie
Que me olvide
Je dors, je dors, je dors
Duermo, duermo, duermo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- enterrez
- enterrad
- océan
- océanoA2
- dors
- duerme
- encombrez
- abarrotad
- mémoire
- memoriaB1
- rangez-moi
- ordéname
- gardez
- guardad
- larmes
- lágrimasA2
- aimé
- amadoA1
- ami
- amigoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je n’suis pas mort, je dors?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”