Michel Sardou
Letra de La Vallée des poupées con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:02
Une fille attend au firmament du Septième Art
Una chica espera en el firmamento del Séptimo Arte
Une star pleure dans une Roll's sur Hollywood Boulevard
Una estrella llora en una Rolls sobre Hollywood Boulevard
Mais dans la vallée
Pero en el valle
Tournent les poupées
Giran las muñecas
Dans cette vallée profonde
En este valle hondo
Où des starlettes blondes
Donde mueren unas rubias
Meurent d'un somnifère en trop
Mueren por una pastilla para dormir de más
Un producteur se traîne à pied jusqu'à Bel Air
Un productor se arrastra a pie hasta Bel Air
Son film n'a pas marché, il va se foutre en l'air
Su película no funcionó; se va a echar a perder
Mais dans la vallée
Pero en el valle
Tournent les poupées
Giran las muñecas
Dans cette vallée profonde
En este valle profundo
Où des starlettes blondes
Donde mueren unas rubias actrices
Meurent d'un somnifère en trop
por una pastilla para dormir de más
Dans une partie qu'on donne à la Métro Goldwyn
en una partida que le dan a Metro Goldwyn
Un critique saoul vient de tomber dans la piscine
Un crítico borracho acaba de caer en la piscina
Dans un motel un jeune auteur un peu ringard
En un motel, un joven autor un poco cursi
Écrit un truc qui obtiendra 18 Oscars
escribe algo que conseguirá 18 Óscars
Le vieux John Wayne à Beverley devant son verre
El viejo John Wayne, en Beverley, ante su copa
Se fait projeter une fois de plus les Bérets Verts
Y otra vez se proyecta a los Boinas Verdes
Mais dans la vallée
Pero en el valle
Tournent les poupées
Giran las muñecas
Dans cette vallée profonde
En este valle profundo
Où des starlettes blondes
Donde mueren rubias estrellas
Meurent d'un somnifère en trop
Mueren por un somnífero de más
Le jour se lève sur le boulevard du Crépuscule
El día amanece sobre el bulevar del Crepúsculo
La star s'endort bourrée d'alcool et de pilules
La estrella se duerme, borracha de alcohol y pastillas
Mais dans la vallée
Pero en el valle
Tournent des poupées
Giran muñecas
C'est un peu la fin d'un monde
Es un poco el final de un mundo
Où des starlettes blondes
Donde mueren jovencitas de pelo rubio
Meurent d'un somnifère en trop
Mueren por una pastilla para dormir de más
Une fille attend au firmament du Septième Art
Una chica espera en el firmamento del Séptimo Arte
Une star pleure dans une Roll's sur Hollywood Boulevard
Una estrella llora en un Rolls sobre Hollywood Boulevard
Le vieux John Wayne à Beverley devant son verre
El viejo John Wayne, en Beverley, frente a su copa
Se fait projeter une fois de plus les Bérets Verts
Y vuelven a proyectarle una vez más a los Boinas Verdes
C'est un peu la fin d'un monde
Es un poco el final de un mundo
Où des starlettes blondes
Donde mueren jovencitas de pelo rubio
Meurent d'un somnifère en trop
Mueren por una pastilla para dormir de más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- truc
- cosaB2
- foutre
- joderB2
- attend
- esperaA1
- tournent
- giran
- bel
- bonito
- va
- ve
- critique
- críticoA2
- ringard
- pasadoC1
- john
- Juan
- verre
- vasoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Vallée des poupées?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”