Michel Sardou
Letra de Le Fils de Ferdinand con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:34
Sauv'moi sauv'moi la vie
Sálvame, sálvame, la vida
Mais foutez-moi la paix
Pero dejadme en paz
Je n'suis pas J? sus-Christ
No soy Jesús Cristo
Je suis le fils de Ferdinand
Soy el hijo de Ferdinand
Le roi des? b? nistes
El rey de los…
Et le plus grand truand
Y el mayor bribón
De la basse corniche
De la cornisa baja
Ma m? re? tait starlette
Mi madre era una estrella
Et chantait des chansons
Y cantaba canciones
Dans des tavernes? bi? re
En tabernas… de barrio
O? beuglait la l? gion
¡Oh! aullaba la región
Sauv'moi sauv'moi la vie
Sálvame, sálvame, la vida
Je suis n? dans un port
Yo nací en un puerto
Tr? s loin de Galil? e
Muy lejos de Galilea
Au Grand H? tel du Nord
En el Gran Hotel del Norte
Qui louait des meubl? s
Que alquilaba muebles
Mon p? re pour f? ter? a
Mi padre para festejarla
A vid? trois barriques
A veinte tres barriles
Et s'est tir? quinze ans
Y se echó quince años
Dans les arm? es d'Afrique
En los ejércitos de África
Sauv'moi sauv'moi la vie
Sálvame, sálvame, la vida
Sauv'moi sauv'moi la vie
Sálvame, sálvame, la vida
Mais laissez-moi tomber
Pero déjenme caer
Je n'suis pas J? sus-Christ
No soy J? sus-Cristo
J'ai grandi? Marseille
Crecí en? Marsella
Tout au fond du Panier
Bien al fondo del Panier
J'ai suivi? merveille
Seguí? la maravilla
Les voyous du quartier
Los maleantes del barrio
Mes id? es politiques
Mis ideas políticas
Sont assez progressistes
Son bastante progresistas
Je sais semer un flic
Sé que sé sembrar un poli
Et voler les touristes
Y robarse a los turistas
Sauv'moi sauv'moi la vie
Sálvame sálvame la vida
Sauv'moi sauv'moi la vie
Sálvame sálvame la vida
Mais foutez-moi la paix
Pero dejen en paz
Je n'suis pas J? sus-Christ
No soy Jesús-Cristo
Imaginez la t? te
Imaginen la tía
Que f'rait l'humanit?
¿Qué haría la humanidad?
Si j'arrive en pr? chant
Si llego cantando
Mes fr? res il faut s'aimer
Mis hermanos tienen que amarse
Imaginez surtout
Imaginad sobre todo
Il faut? tre s? rieux
Hay que ser muy serio
Le pape en apprenant
Cuando el papa al enterarse…
Qu'le nouveau fils de Dieu...
Que el nuevo hijo de Dios…
C'est le fils de Ferdinand
Es el hijo de Ferdinand
Le roi des? b? nistes
El rey de los mercenarios
Et le plus grand truand
Y el mayor sinvergüenza
De la basse corniche
De la cornisa baja
Qu'ma m? re? tait starlette
Que mi madre era una estrella
Et chantait des chansons
Y cantaba canciones
Dans des tavernes? bi? re
En tabernas? biei? re
O? beuglait la l? gion
Oh? bramaba la l? gion
J'ai grandi? Marseille
Crecí? en Marsella
Tout au fond du Panier
En lo más hondo del Panier
J'ai suivi? merveille
Seguí? con maravilla
Les voyous du quartier
Los matones del barrio
Mes id? es politiques
Mis ideas políticas
Sont assez progressistes
Son bastante progresistas
Je sais semer les flics
Sé sembrar a los polis
Et voler les touristes
Y robar a los turistas
Je suis le fils de Ferdinand...
Soy el hijo de Fernando...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- assez
- bastanteA1
- dieu
- DiosA1
- nouveau
- nuevoA1
- pape
- papaA1
- politiques
- políticosA1
- quartier
- barrioA1
- surtout
- sobre todoA1
- touristes
- turistasA1
- voler
- robarA1
- semer
- sembrarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Fils de Ferdinand?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”