
Michel Sardou
Letra de Le Mauvais Homme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:47
Tout a commencé dans l'amour et le sang
Todo comenzó en el amor y la sangre
Une femme m'a mis au monde en hurlant
Una mujer me trajo al mundo gritando
Elle m'avait gardé comme le pourboire d'un homme
Me había guardado como propina de un hombre
Qui ne l'a pas regardée en l'aimant
Que no la miró al amarla
Seulement mon père
Solo mi padre
Mon père c'était un régiment
Mi padre era un regimiento
Vous comprendrez sans doute
Entenderán seguramente
Pourquoi j'ai l'air méchant
Por qué tengo cara de malo
Mauvais homme
Hombre malo
Mauvais mari, mauvais amant
Mal marido, mal amante
Qui tient debout évidemment
Obviamente, el que está de pie
Entre l'alcool et les calmants
Entre el alcohol y los calmantes
Mauvais homme
Mal hombre
J'étais déjà mauvais enfant
Yo ya era un mal niño
Et mauvais frère et mécréant
Y mal hermano y descreído
Le cœur battant au minimum
El corazón latiendo, como mínimo
Mauvais homme
Mal hombre
Et pas du tout c'que vous croyez
Y nada de lo que ustedes creen
Seulement un type perdu
Sólo un tipo perdido
Qui ne voulait rien demander
Que no quería pedir nada
Mauvais homme
Mal hombre
Mauvais ami et mauvais père
Mal amigo y mal padre
Mauvais ivrogne qui veut la mer
Mal borracho que quiere el mar
Et qui s'endort avec un rhum
Y se duerme con un ron
J'voudrais recommencer, c'est ça mon testament
Quisiera volver a empezar, eso es mi testamento
Transformer mon passé mais comment
Transformar mi pasado, pero ¿cómo?
Être un jour peut-être une bible ou un enfant
Ser un día, tal vez, una Biblia o un niño
Un animal normal simplement
Un animal normal, simplemente
Mais comment m'refaire
Pero ¿cómo rehacerme?
Comment revenir en arrière
¿Cómo volver atrás?
Rentrer dans le ventre de ma mère
Volver al vientre de mi madre
Et refaire mon entrée
y rehacer mi entrada
Chez les hommes
entre los hombres
Où je ne suis qu'un mauvais homme
donde no soy más que un mal hombre
Qui n'a rien fait de bien en somme
que en el fondo no hizo nada bien
Qu'on effacerait d'un coup de gomme
que borrarían de un solo trazo de goma
Mauvais homme
mal hombre
Je ne peux plus changer d'histoire
ya no puedo cambiar mi historia
Changer de nom changer de forme
cambiar de nombre, cambiar de forma
Y'a rien à voir dans ma mémoire
no hay nada que ver en mi memoria
Mauvais homme
Mal hombre
Qui a vendu son âme au diable
Que vendió su alma al diablo
Mais qui finit tout seul à table
Pero que acaba solo a la mesa
Qui n'est ensemble avec personne
Que no está en compañía de nadie
Mauvais homme
Mal hombre
Mauvais mari et mauvais père
Mal marido y mal padre
Qui fait l'amour à des sorcières
Que hace el amor con brujas
Et qui s'endort avec un rhum
Y que se duerme con un ron
Mauvais homme
Mal hombre
Je suis un mauvais homme
Soy un mal hombre
Mauvais homme
Mal hombre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- somme
- sumaB1
- ami
- amigoA1
- demander
- pedirA1
- enfant
- niñoA1
- tout
- todoA1
- diable
- diabloA2
- amour
- amor
- sang
- sangreA2
- méchant
- malvadoB1
- amant
- amanteB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Mauvais Homme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”