Michel Sardou
Letra de Le Paraguay n’est plus ce qu’il était con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:38
Le Paraguay n'est plus ce qu'il était, moi non plus
El Paraguay ya no es lo que era; yo tampoco
On ne va pas regretter les occasions manquées
No vamos a lamentar las oportunidades perdidas
Ni les slows pour danser, y en a plus
Ni los lentos para bailar: ya no quedan
Ceux qui restaient, ou la mort ou l'amour les a eus
A los que quedaban, o la muerte o el amor se los llevó
On a vu s'éloigner sur des eaux agitées
Los vimos alejarse sobre aguas revueltas
Les derniers grands voiliers, y en a plus
Los últimos grandes veleros: ya no quedan
Les Japonais, la bataille de Midway
Los japoneses, la batalla de Midway
Les fakirs de Bombay, les romans d'Hemingway
Los faquires de Bombay, las novelas de Hemingway
Les chansons en français, même le curé de Camaret
Las canciones en francés, hasta el cura de Camaret
Botticelli, les vierges d'Italie
Botticelli, las vírgenes de Italia
Les amours d'Ophélie, les grands feux d'hérésie
Los amores de Ofelia, las grandes hogueras de la herejía
Le retour d'un Messie et l'adieu d'un ami aussi
El regreso de un Mesías y la despedida de un amigo también
Le Paraguay n'est plus ce qu'il était, mous non plus
El Paraguay ya no es lo que era, ni nosotros tampoco
Faut pas pleurer pour ça, les eaux du Niagara
No hay que llorar por eso: las aguas del Niágara
Nos amours d'autrefois disparues
Nuestros amores de antes, desaparecidos
Les minarets, les secrets du Tibet
Los minaretes, los secretos del Tíbet
Les Bourgeois de Calais, les saunas finlandais
Los burgueses de Calais, los saunas finlandeses
L'Amérique aux Anglais et puis tous les films de Bogey
América para los ingleses y luego todas las películas de Bogey
Les origines, la punition divine
Los orígenes, el castigo divino
Les marins de Messine, les seins de Messaline
Los marineros de Mesina, los pechos de Mesalina
Le convoi des Sabines, les soldats vainqueurs à Bouvines
El convoy de las sabinas, los soldados vencedores en Bouvines
La nostalgie, toutes les mélancolies
La nostalgia, todas las melancolías
Le réveil de l'Asie, Boulogne aux travestis
El despertar de Asia, Boulogne con travestis
Faut vivre avec sa vie, la musique en Californie
Hay que vivir con su vida, con la música en California
Les Japonais, la bataille de Midway
Los japoneses, la batalla de Midway
Les fakirs de Bombay, les romans d'Hemingway
Los fakires de Bombay, las novelas de Hemingway
Les chansons en français, même le curé de Camaret
Las canciones en francés, incluso el cura de Camaret
Botticelli, les vierges d'Italie
Botticelli, las vírgenes de Italia
Les amours d'Ophélie, les grands feux d'hérésie
Los amores de Ofelia, las grandes hogueras de la herejía
Le retour d'un Messie et l'adieu d'un ami aussi
El regreso de un Mesías y la despedida de un amigo también
Les minarets, les secrets du Tibet
Los minaretes, los secretos del Tíbet
Les Bourgeois de Calais, les saunas finlandais
Los burgueses de Calais, los saunas finlandeses
L'Amérique aux Anglais et puis tous les films de Bogey
América para los ingleses y luego todas las películas de Bogey
Les origines, la punition divine
Los orígenes, el castigo divino
Les marins de Messine, les seins de Messaline
Los marineros de Mesina, los pechos de Mesalina
Le convoi des Sabines, les soldats vainqueurs à Bouvines
El convoy de las sabinas, los soldados vencedores en Bouvines
Le Paraguay n'est plus ce qu'il était
El Paraguay ya no es lo que era
On ne va pas regretter les occasions manquées
No vamos a lamentar las oportunidades perdidas
Le Paraguay n'est plus ce qu'il était
El Paraguay ya no es lo que era
On ne va pas regretter les occasions manquées
No vamos a lamentar las oportunidades perdidas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ami
- amigoA1
- amours
- amoresA1
- anglais
- inglésA1
- aussi
- tambiénA1
- chansons
- cancionesA1
- danser
- bailarA1
- derniers
- últimosA1
- français
- francésA1
- grands
- grandesA1
- japonais
- japonésA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Paraguay n’est plus ce qu’il était?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”