Michel Sardou
Letra de Le Surveillant général con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:45
En ce temps-là
En aquel tiempo
Monsieur le surveillant des classes secondaires
El señor encargado de los cursos de secundaria
Etait un peu efféminé
Era un poco afeminado
En ce temps-là
En aquel tiempo
Je lisais " Le Grand Meaulnes"
Leía "El Gran Meaulnes"
Et après les lumières
Y después, las luces
Je me faisais plaisir
Me daba un gusto
Je me faisais dormir
Me hacía dormir
Je m'inventais un monde
Me inventaba un mundo
Rempli de femmes aux cheveux roux
Lleno de mujeres de pelo rojizo
J'ai dit de femmes pas de jeunes filles
Dije que no, mujeres; no chicas jóvenes
Cette année-là
Esa mismaño
Je n'oublierai jamais le regard de vipère
Nunca olvidaré la mirada de víbora
Que m'avait lancé ce vieux rat
Que me lanzó aquel viejo rata
Cette année-là
Esa mismaño
J'avais posé les yeux sur la croupe incendiaire
Me fijé en la cadera, en llamas
De ma professeur de droit
De mi profesora de derecho
Elle avait mis le feu en moi
Ella me prendió fuego por dentro
J'avais avalé la lumière
Me bebí la luz
J'aurais aimé la terre entière
Me habría gustado la tierra entera
Seulement les femmes pas les jeunes filles
Solo las mujeres, no las niñas
Pauvre de moi
Ay de mí
Monsieur le surveillant des classes secondaires
Señor vigilante de las clases secundarias
Passait ses nuits à espionner
Pasaba sus noches espiando
Pauvre de moi
Ay de mí
Du couloir des secondes au dortoir des premières
Del pasillo de las segundas al dormitorio de las primeras
Comment les jeunes étaient couchés
Cómo estaban acostados los jóvenes
Bien sur le dos les bras croisés
Claro que boca arriba, con los brazos cruzados
Sur la couverture de laine
Sobre la manta de lana
Des fois qu'on aurait des idées
Por si a alguien se le ocurrían ideas
Pauvre taré pauvre Chimène
Pobre rey, pobre Jimena
C'est pourtant là
Y sin embargo es aquí
Que durant des années j'ai rêvé d'adultère
Donde durante años he soñado con el adulterio
Que je n'ai jamais consommé
Que nunca he llegado a consumar
Et que chaque nuit je tiens dans mes bras
Y que cada noche la sostengo entre mis brazos
Une femme trop fière
Una mujer demasiado orgullosa
Qui se refuse à me donner
Que se niega a darme
Un peu plus que le nécessaire
Un poco más de lo necesario
Parce que j'hésite à la défaire
Porque dudo en desatarla
De son carcan de préjugés
De su yugo de prejuicios
Parce que je n'ai pas la manière
Porque no tengo la manera
J'ai presque envie de lui confier
Casi me dan ganas de confiárselo
Qu'en ce temps là
Que en esos tiempos
J'avais un surveillant des classes secondaires
Tenía un supervisor de clases secundarias
Mais ça la ferait rigoler
Pero eso la haría reír
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mis
- puestoA2
- années
- añosA1
- chaque
- cadaA1
- donner
- darA1
- femme
- mujerA1
- idées
- ideasA1
- là
- ahíA1
- lumière
- luzA1
- monde
- mundoA1
- monsieur
- señorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Surveillant général?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”