Michel Sardou
Letra de Le Temps des colonies con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:06
Moi monsieur j'ai fait la colo
Señor, yo hice la colonia
Dakar, Conakry, Bamako
Moi monsieur j'ai eu la belle vie
Señor, yo tuve la gran vida
Au temps béni des colonies
En el bendito tiempo de las colonias
Les guerriers m'appelaient Grand Chef
Los guerreros me llamaban Gran Jefe
Au temps glorieux de l'A.O.F.
En los gloriosos días de la A.O.F.
J'avais des ficelles au képi
Llevaba cordones en el kepí
Au temps béni des colonies
En el bendito tiempo de las colonias
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía piensan en ti, oh Bwana
Dis-nous ce que t'as pas, on en a
Dinos lo que te falta: nosotros tenemos
Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence
No hay café, no hay algodón, no hay gasolina
En France mais des idées ça on en a nous on pense
En Francia, pero ideas: eso sí que tenemos; pensamos
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía pensamos en ti, oh Bwana
Dis-nous ce que t'as pas, on en a
Dinos lo que te falta, que nos falta a nosotros
Pour moi monsieur rien n'égalait
Para mí, señor, nada se le igualaba
Les tirailleurs Sénégalais
Los tiradores senegaleses
Qui mouraient tous pour la patrie
que morían todos por la patria
Au temps béni des colonies
En la época bendita de las colonias
Autrefois à Colomb-Béchar
Antes, en Colomb-Béchar
J'avais plein de serviteurs noirs
Tenía un montón de sirvientes negros
Et quatre filles dans mon lit
Y cuatro chicas en mi cama
Au temps béni des colonies
En los tiempos benditos de las colonias
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía pensamos en ti, oh Bwana
Dis-nous ce que t'as, pas on en a
Dinos lo que tienes; nosotros no tenemos
Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence
No hay café, ni algodón, ni gasolina
En France mais des idées ça on en a nous on pense
En Francia, pero ideas: eso tenemos, nosotros pensamos
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía pensamos en ti, oh Bwana
Dis-nous ce que t'as pas, on en a
Dinos lo que no tienes, que nosotros sí…
Moi monsieur j'ai tué des panthères
Yo, señor, maté panteras
À Tombouctou sur le Niger
En Tombuctú, sobre el Níger
Et des hippos dans l'Oubangui
Y hipopótamos en el Ubangui
Au temps béni des colonies
En los tiempos benditos de las colonias
Entre le gin et le tennis
Entre la ginebra y el tenis
Les réceptions et le pastis
Las recepciones y el pastís
On se serait cru au paradis
Nos habríamos creído en el paraíso
Au temps béni des colonies
En los tiempos benditos de las colonias
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía pensamos en ti, oh Bwana
Dis-nous ce que t'as, pas on en a
Dinos qué tienes tú; no, ¿sabes? no tenemos eso
Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence
No hay café, ni algodón, ni gasolina
En France mais des idées ça on en a nous on pense
En Francia; pero ideas… las tenemos nosotros, y nos las pensamos
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía pensamos en ti, oh Bwana
Dis-nous ce que t'as pas, on en a
Dinos qué no tienes, que nosotros sí lo tenemos
Y a pas d'café, pas de coton, pas d'essence
No hay café, no hay algodón, no hay gasolina
En France mais des idées ça on en a nous on pense
En Francia, pero las ideas: las tenemos aquí, pensamos
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía pensamos en ti, oh Bwana
Dis-nous ce que t'as pas, on en a
Dinos qué no tienes, que nosotros sí lo tenemos
On pense encore à toi oh Bwana
Todavía pensamos en ti, oh Bwana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tous
- todosB1
- égalait
- igualaba
- tirailleurs
- tiradores
- sénégalais
- senegalésC1
- mouraient
- morían
- quatre
- cuatroA2
- panthères
- panteras
- tombouctou
- Tombuctú
- serait
- sería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Temps des colonies?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”