Michel Sardou
Letra de Le vieux est de retour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:46
Tu rentres chez toi,
Vuelves a casa,
Il est quatre heures du matin,
Son las cuatro de la mañana,
Et tu trouves ta fille
Y te encuentras a tu hija
Dans son lit avec un copain.
En su cama con un amigo.
Tu les entends se faire l'amour.
Los oyes hacer el amor.
Ils ne savent pas que tu es là,
Ellos no saben que estás ahí,
Ton pardessus autour du bras.
Tu abrigo te cuelga del brazo.
Ça y est: le vieux est de retour.
Ya está: el viejo ha vuelto.
Comment pourrais-tu la comprendre,
¿Cómo podrías entenderla,
Toi qui depuis plusieurs années
Tú, que desde hace varios años
N'oses plus entrer dans sa chambre,
No te atreves a entrar en su habitación,
Ne l'a pas vue déshabillée?
¿No la has visto desnudarse?
Tu restes là devant sa porte
Tú te quedas ahí delante de su puerta
Avec une idée dans la tête,
Con una idea en la cabeza,
Une envie de tuer ce blanc-bec,
Con ganas de matar a ese niñato,
Ce chevelu qui te l'emporte.
Ese chaval de pelo que te arrastra.
Tu les entends se faire l'amour.
Los oyes hacer el amor.
Ils ne savent pas que tu es là,
No saben que tú estás ahí,
Ton pardessus autour du bras.
Tu abrigo puesto alrededor del brazo.
Ça y est: le vieux est de retour.
Ya está: el viejo ha vuelto.
Elle a entendu les prophètes
Ha escuchado a los profetas
Qu'on laisse parler librement
Que dejen hablar libremente
Et qui ont refait dans sa tête
Y que le han rehecho en la cabeza
Un monde avec des mots d'enfant.
Un mundo con palabras de niño.
Tu n'es qu'un pauvre militaire
Tú no eres más que un pobre militar
Rigide et pur, un justicier
Rígido y puro, un justiciero
Fier d'avoir eu ta croix de guerre
Orgulloso de haber tenido tu cruz de guerra
En enterrant la croix gammée.
Al enterrar la esvástica.
Tu les entends se faire l'amour.
¿Los oyes hacer el amor?
Ils ne savent pas que tu es là,
No saben que estás ahí,
Ton pardessus autour du bras.
Tu abrigo, alrededor del brazo.
Ça y est: le vieux est de retour.
Y ya está: el viejo ha vuelto.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fille
- hijaA1
- heures
- horasA1
- idée
- ideaA1
- là
- allíA1
- laisse
- correaA1
- lit
- camaA1
- parler
- hablarA1
- porte
- puertaA1
- restes
- restosA1
- tête
- cabezaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le vieux est de retour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”