Michel Sardou
Letra de Les Dessins con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:36
Je dessine un nuage, tu dessines le vent
Dibujo una nube, tú dibujas el viento
Le vent tue mon nuage et je pleure
El viento mata mi nube y yo lloro
Mais j'invente un moulin qui enferme le vent
Pero invento un molino que encierra el viento
Et ton dessin meurt
Y tu dibujo muere
Je dessine un soleil, tu dessines la pluie
Dibujo un sol, tú dibujas la lluvia
La pluie noie mon soleil et je pleure
La lluvia ahoga mi sol y yo lloro
Mais j'accroche un orage sur ton beau paysage
Pero cuelgo una tormenta en tu hermoso paisaje
Et ton dessin meurt
Y tu dibujo muere
Ce ne sont que des images
No son más que imágenes
Dessinées sur du papier
Dibujadas sobre papel
Ce ne sont que des mirages
No son más que espejismos
Des mirages coloriés
Espejismos de colores
Je dessine un bateau, tu dessines une vague
Dibujo un barco, tú dibujas una ola
Mon bateau fend la vague et tu pleures
Mi barco abre paso en la ola y tú lloras
Mais tu poses un rocher sur la mer déchaînée
Pero tú pones una roca sobre el mar desencadenado
Et mon dessin meurt
Y mi dibujo muere
Je dessine une auto, tu dessines une fleur
Dibujo un auto, tú dibujas una flor
Mon auto tue la fleur et tu pleures
Mi auto mata la flor y tú lloras
Mais tu dessines un clou qui vient crever ma roue
Pero tú dibujas un clavo que viene a reventar mi rueda
Et mon dessin meurt
Y mi dibujo muere
Ce ne sont que des images
No son más que imágenes
Dessinées sur du papier
Dibujadas sobre papel
Ce ne sont que des mirages
No son más que espejismos
Des mirages coloriés
Espejismos de colores
Je t'assures que la vie c'est bien plus compliqué
Te lo aseguro: la vida es mucho más complicada
Car il ne suffit pas d'un crayon
Porque no basta con un lápiz
Et d'un joli dessin pour tout recommencer
Y con un dibujo bonito para volver a empezar
Comme dans ma chanson
Como en mi canción
Ce n'étaient que des images
Solo eran imágenes
Dessinées sur du papier
Dibujadas sobre papel
Ce n'étaient que des mirages
No eran más que espejismos
Des mirages coloriés
Espejismos coloreados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pleure
- lloraA1
- pluie
- lluviaA1
- plus
- másA1
- dessine
- dibujaA1
- nuage
- nubeA2
- dessines
- dibujasA1
- tue
- mataA2
- invente
- inventa
- vent
- vientoA1
- moulin
- molinoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Dessins?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”