Michel Sardou
Letra de Les Gens du show business con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:31
(Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)
"Appelez-moi quand vous voudrez et je serai là quand vous voudrez."
Llámame cuando quieras y estaré allí cuando quieras.
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
Llámame cuando quieras, estaré allí cuando quieras.
Les gens du show business, juste après minuit
La gente del mundo del espectáculo, justo después de la medianoche
Pour apaiser leur tristesse, sortent de leur table de nuit
Para calmar su tristeza, salen de su mesa de noche
Un long carnet d'adresses où des filles ont écrit
Un largo cuaderno de direcciones donde unas chicas han escrito
"Appelez-moi quand vous voudrez et je serai là quand vous voudrez."
Llámame cuando quieras y estaré allí cuando quieras.
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
Llámame cuando quieras, estaré allí cuando quieras.
Les nuits du show business sont peuplées d'auditions
Las noches del mundo del espectáculo están pobladas de audiciones
Et de très jolies promesses, signées sur l'édredon.
Y de promesas muy bonitas, firmadas en la colcha.
On a déjà la musique et l'idée de la chanson.
Ya tenemos la música y la idea de la canción.
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
"Llámame cuando quieras, estaré aquí cuando quieras."
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
"Llámame cuando quieras, estaré aquí cuando quieras."
Elles entrent. On sait déjà qu'elles ont une jolie voix.
Ellas entran. Ya sabemos que tienen una voz preciosa.
Au tout premier baiser, elles vont enregistrer
En el primer beso, ya van a grabar
Et là sur la moquette, elles sont déjà vedettes.
Y ahí, sobre la alfombra, ya son estrellas.
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
"Llámame cuando quieras, estaré aquí cuando quieras."
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
"Llámame cuando quieras, estaré aquí cuando quieras."
Et puis, à mots couverts, on prend le dernier verre.
Y luego, a palabras encubiertas, nos tomamos el último vaso.
Maintenant, il faut partir, j'ai besoin de dormir.
Ahora hay que irse, necesito dormir.
À peine dans le taxi, leur carrière est finie.
Apenas dentro del taxi, su carrera ha terminado.
Les gens du show business, juste après minuit,
La gente del espectáculo, justo después de la medianoche,
Pour apaiser leur tristesse, sortent de leur table de nuit
Para calmar su tristeza, salen de su mesa de madrugada
Un long carnet d'adresses où des filles ont écrit
Un largo cuaderno de direcciones donde unas chicas han escrito
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là pour vous aider."
“Llámenme cuando quieran; estaré aquí para ayudarles.”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jolie
- bonitaA1
- jolies
- bonitasA1
- maintenant
- ahoraA1
- mots
- palabrasA1
- musique
- músicaA1
- peine
- penaA1
- premier
- primeroA1
- prend
- tomaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Gens du show business?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”