Michel Sardou
Letra de Méfions‐nous des fourmis con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:35
J'ai dû me tromper d'rendez-vous
Tuve que equivocarme de cita
Les héros n'sont plus parmi nous
Los héroes ya no están entre nosotros
Les derniers Titans sont partis
Los últimos Titanes se han ido
Pour un ailleurs meilleur, tant pis
Por un lugar mejor, qué le vamos a hacer
De jour en jour on raccourcit
Día tras día nos acortamos
La distance de New York city, Paris
La distancia entre Nueva York y París
On grignote petit à petit
Nos vamos comiendo, poco a poco
Sur le court instant qu'on a mis
En el breve instante que tardamos
Pour aller d'hier
Para ir de ayer
D'hier à aujourd'hui
De ayer a hoy
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Se estrecha, se estrecha; ojo con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Se estrecha, se estrecha; ojo con las hormigas
Les combats d'un lion et du vent
Los combates de un león y del viento
D'un roi du Rif, d'un président
Del rey del Rif, de un presidente
C'était il n'y a pas si longtemps
Fue no hace tanto
Mais c'était du temps des géants
Pero era la época de los gigantes
Sur cette planète où je vis
En este planeta donde vivo
Mon pays n'a plus d'ennemi
Mi país ya no tiene enemigos
Mon pays n'est plus un pays
Mi país ya no es un país
De jour en jour, on rétrécit
Día a día, nos vamos encogiendo
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Nos encogemos, nos encogemos, ojo con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Nos encogemos, nos encogemos, ojo con las hormigas
Traitez-moi de c'que vous voudrez
Llámame como quieras
Facho, Nazi, phalo, pédé
Facho, nazi, phalo, maricón
En plus je tendrai l'autre joue
Y además pondré la otra mejilla
Les héros n'sont plus parmi nous
Los héroes ya no están entre nosotros
J'ai dû me tromper d'rendez-vous
Me equivoqué de cita
J'ai dû me tromper d'rendez-vous
Me equivoqué de cita
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Nos encogemos, nos encogemos, ojo con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Nos encogemos, nos encogemos, ojo con las hormigas
Quand paraîtront les quatre avions, l'Apocalypse
Cuando aparezcan los cuatro aviones, la Apocalipsis
J'aimerais qu'ils aient, ce serait plus gai
Me gustaría que tuvieran eso, sería más alegre
Un rien de strass sur leurs hélices
Un poquito de pedrería en sus hélices
Nous, des paillettes autour des yeux
Nosotras, lentejuelas alrededor de los ojos
Une plume au cul pour faire sérieux
Una pluma en el trasero para parecer serios
Quand sautera le feu d'artifice
Cuando salte el castillo de fuegos artificiales
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Encogemos, encogemos, cuidado con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Encogemos, encogemos, cuidado con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Encogemos, encogemos, cuidado con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Encogemos, encogemos, cuidado con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis
Se encoge, se encoge, cuidado con las hormigas
On rétrécit, on rétrécit, méfions-nous des fourmis...
Se encoge, se encoge, cuidado con las hormigas...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fourmis
- hormigasB2
- vis
- tornilloB2
- ailleurs
- en otro lugarA2
- combats
- combatesA2
- instant
- instanteA2
- mis
- puestoA2
- parmi
- entreA2
- président
- presidenteA2
- quatre
- cuatroA2
- planète
- planetaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Méfions‐nous des fourmis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”