Michel Sardou
Letra de Mon mal de foie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:05
Je sais qu'un jour je n'pourrai plus noyer mon corps
Sé que un día ya no podré hundir mi cuerpo
Dans des tonneaux de vin du Rhin, dans des amphores
En barricas de vino del Rin, en ánforas
Parce que j'aurai mon mal de foie
Porque tendré el mal del hígado
Mon mal de reins, mon mal de doigts
Mi mal de riñones, mi mal de dedos
Mon mal de tête, mon mal de nez
Mi mal de cabeza, mi mal de nariz
Mon mal de fesses, mon mal de pieds
Mi mal de nalgas, mi mal de pies
Quel que soit l'âge où ça doit tous nous arriver
Sea la edad en que tenga que tocarnos a todos
Même si on s'dit qu'la vie n'vaut pas la peine d'être né
Aunque nos digan que la vida no vale la pena de haber nacido
On relit cinq fois son ordonnance
Leemos la receta cinco veces
On s'met au régime des grandes eaux
Nos sometemos a la dieta de las grandes aguas
On s'bouffe des haricots verts rances
Se nos comen judías verdes rancías
Sans sel, sans beurre, sans pain, à l'eau
Sin sal, sin mantequilla, sin pan, a la deriva
Je sais qu'un jour je n'pourrai plus faire l'amour
Sé que un día ya no podré hacer el amor
Je n'pourrai plus parce que l'usure de tous les jours
Ya no podré porque el desgaste de cada día
Parce que j'aurai mon mal de foie
Porque me dará el dolor en el hígado
Mon mal de reins, mon mal de doigts
Mi dolor de riñones, mi dolor de dedos
Mon mal de tête, mon mal de nez
Mi dolor de cabeza, mi dolor de nariz
Mon mal de fesses, mon mal de pieds
Mi dolor de nalgas, mi dolor de pies
Quel que soit l'âge où ça doit tous vous arriver
Sea la edad que sea, y es que siempre os tiene que pasar
Même si on s'dit qu'la vie n'vaut pas la peine d'aimer
Aunque nos digan que la vida no vale la pena amar
On relit cinq fois son ordonnance
Relee le dan cinco veces su receta
On s'met au régime des grandes eaux
Nos ponemos a régimen de grandes aguas
On s'bouffe des haricots verts rances
Nos comemos judías verdes rancias
Sans sel, sans beurre, sans pain, à l'eau
Sin sal, sin mantequilla, sin pan, a la cuenta del agua
J'ai peur qu'un jour je n'puisse même plus parler de moi
Tengo miedo de que un día ni siquiera pueda seguir hablando de mí
Sans radoter la même histoire à chaque fois
Sin repetir la misma historia cada vez
Parce que j'aurai fini mon temps
Porque habré terminado mi tiempo
Mes cavalcades et mes torrents
Mis cabalgadas y mis torrentes
Parce que mon ventre aura mangé
Porque mi vientre habrá comido
Le cœur que j'avais à donner
El corazón que tenía para dar
Parce que j'aurai mon mal d'ami
Porque tendré mi mal de amigo
Perdu dans des photos jaunies
Perdido entre fotos amarillentas
Mon mal d'ennui et de silence
Mi mal de aburrimiento y de silencio
De carnaval et de jouissance
De carnaval y de goce
Parce que j'aurai fini mon temps
Porque habré terminado mi tiempo
Mes cavalcades et mes torrents
Mis cabalgadas y mis torrentes
Parce que mon ventre aura mangé
Porque mi vientre habrá comido
Le cœur que j'avais à donner
El corazón que tenía para dar
Et j'aurai mon mal de foie
Y tendré mi mal de hígado
Mon mal de reins, mon mal de doigts
Mi mal de riñones, mi mal de dedos
Mon mal de tête, mon mal de nez
Mi dolor de cabeza, mi dolor de nariz
Mon mal de fesses, mon mal de pieds
Mi dolor de trasero, mi dolor de pies
Et j'aurai fini le temps
Y ya habré terminado el tiempo
Mes cavalcades et mes torrents
Mis cabalgadas y mis torrentes
Et puis mon ventre aura mangé
Y luego mi vientre habrá comido
Le cœur que j'avais à donner
El corazón que yo tenía para dar
Et j'aurai fini le temps
Y ya habré terminado el tiempo
Mes cavalcades et mes torrents
Mis cabalgadas y mis torrentes
Parce que mon ventre aura mangé
Porque mi vientre habrá comido
Le cœur que j'avais à donner
El corazón que yo tenía para dar
Parce que j'aurai fini mon temps
Porque habré terminado mi tiempo
Mes cavalcades et mes torrents
Mis cabalgadas y mis torrentes
Parce que mon ventre aura mangé
Porque mi vientre habrá comido
Le cœur que j'avais à donner
El corazón que tenía para dar
Parce que j'aurai mon mal d'amis
Porque habré mi mal de amigos
Oh, mon mal de silence
Oh, mi mal de silencio
Hmm, mon mal d'amis
Hmm, mi mal de amigos
Parce que j'aurai fini mon temps
Porque habré terminado mi tiempo
Mes cavalcades et mes torrents
Mis cabalgadas y mis torrentes
Parce que mon ventre aura mangé
Porque mi vientre habrá comido
Le cœur que j'avais à donner
El corazón que tenía para dar
Parce que j'aurai mon mal d'ami
Porque tendré mi mal de amigo
Perdu dans des photos jaunies
Perdido en fotos amarillentas
Mon mal d'ennui et de silence
Mi mal de aburrimiento y de silencio
De carnaval et de jouissance
De carnaval y de gozo
Parce que j'aurai mon mal de foie
Porque tendré mi mal de hígado
Mon mal de reins, mon mal de doigts...
Mi mal de riñones, mi mal de dedos...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- histoire
- historiaA1
- jours
- díasA1
- mangé
- comidoA1
- même
- mismoA1
- pain
- panA1
- parler
- hablarA1
- peine
- penaA1
- perdu
- perdidoA1
- peur
- miedoA1
- puis
- luegoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon mal de foie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”