Michel Sardou
Letra de Nous n’aurons pas d’enfant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:39
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
He aquí por qué no tendremos hijos
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
He aquí por qué no tendremos hijos
S'il doit vivre pour vivre et n'être qu'un passant
Si tiene que vivir para vivir y no ser más que un transeúnte
Et s'il n'est pas poète et s'il n'a pas d'argent
Y si no es poeta y si no tiene dinero
Il risque de pleurer plus souvent qu'à son tour
Puede que llore más a menudo que cualquiera
Et de nous reprocher à jamais notre amour
Y que nos reproche para siempre nuestro amor
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
He aquí por qué no tendremos hijos
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
He aquí por qué no tendremos hijos
Et puis nous n'avons rien en plus de notre amour
Y luego no tenemos nada más además de nuestro amor
Qu'une rue sans soleil et fenêtre sur cour
Sino una calle sin sol y ventanas al patio
Si le coin le plus sombre est une chambre d'enfant
Si el rincón más oscuro es un cuarto de niño
Il grandira dans l'ombre, à l'ombre des vivants
Crecerá en la sombra, a la sombra de los vivos
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Por eso no tendremos un hijo
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Por eso no tendremos un hijo
Et si un jour peut-être nous écartant de tout
Y si algún día, tal vez, apartándonos de todo
Il devenait sans cesse un prétexte entre nous
Se volvía sin cesar un pretexto entre nosotros
Je ne saurais pas lui dire que je ne t'aime plus
No sabría decirle que ya no te amo
Je ne saurais pas lui dire qu'il ne me verra plus
No sabría decirle que ya no me verá
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Por eso no tendremos un hijo
Voilà pourquoi nous n'aurons pas d'enfant
Por eso no tendremos un hijo
Ces mots, je les ai dits et répétés cent fois
Estas palabras, las dije y las repetí cien veces
Ces mots, je les ai crus, j'avais peur quelques fois
Estas palabras, las creí, a veces tenía miedo
Qu'ils ne volent à jamais ce qui nous appartient
Que no roben para siempre lo que nos pertenece
Mais quand l'enfant parait, je crois qu'on l'aime bien
Pero cuando aparece el niño, creo que se le quiere un poco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voilà
- aquíA1
- plus
- másA1
- souvent
- a menudoA1
- tour
- torreA1
- reprocher
- reprocharB2
- jamais
- nuncaA1
- amour
- amorA1
- puis
- luegoA1
- rien
- nadaA1
- rue
- calleA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nous n’aurons pas d’enfant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”