Michel Sardou
Letra de On a déjà donné con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:40
A tous ces poings tendus,
A todos esos puños en alto,
A tous ces yeux cloués
A esos ojos clavados
Par des malentendus,
Por malentendidos,
Par des absurdités,
Por absurdos,
Aux amateurs de feu,
A los amantes del fuego,
Aux amateurs de sang
A los amantes de la sangre
Qui pour en punir deux,
Que, para castigar a dos,
En tueraient bien 200.
bien matarían a 200.
A tous ces combattants,
A todos esos combatientes,
Battus de père en fils,
Vencidos de padre en hijo,
Cocus, vengés, contents,
Cocus, vengés, contentos,
Un matin d'armistice,
Una mañana de armisticio,
Depuis le temps qu'on plie,
Desde hace tiempo que nos doblamos,
Lorsque vous ordonnez,
Cuando ordenáis,
Aujourd'hui ça suffit:
¡Hoy ya basta!
On a déjà donné.
Ya hemos dado.
A ceux qui ont raison
A quienes llevan razón
Héréditairement,
Hereditariamente,
Qui sont de la maison
Que son de la casa
Mais pas du bâtiment,
Pero no del edificio,
A ceux qui sont en place
A quienes están en su sitio
Parce que papa y était,
Porque papá estaba allí,
Qui sont d'une autre race,
Que son de otra raza,
Qui ont vu Dieu de près,
Que han visto a Dios de cerca,
J'oppose la folie,
Yo me opongo a la locura,
La fantaisie, le vent,
La fantasía, el viento,
J'oppose le génie
Yo me opongo al genio
D'un tout petit enfant,
De un niño muy pequeño,
A ceux qui n'ont rien fait
A quienes no han hecho
Que l'effort d'être nés,
Más que el esfuerzo de haber nacido,
Je dis "Allez en paix,
Digo: «Vayan en paz,
On a déjà donné."
Ya lo hemos dado antes.»
On a déjà donné tant de fois,
Lo hemos dado tantas veces,
Par amour, par pitié, pour la croix.
Por amor, por piedad, por la cruz.
On a donné tant de fois pour rien
Lo hemos dado tantas veces, por nada,
En se disant: "C'est pour demain."
mientras nos decíamos: «Es para mañana.»
A celles qui sourient
A esas que sonríen
Quand le chat n'est pas là,
cuando el gato no está,
Qui tout haut disent: "Oui"
que dicen en voz alta: «Sí»
Et pensent "Non" tout bas,
y piensan «No» en voz baja,
A celles qui nous trompent
A las que nos engañan
Sans tromper l'ennui,
Sin burlarse del aburrimiento,
Mais qui l'emporteront
Pero las que lo llevarán consigo
Quand même au paradis,
Aunque sea hasta el paraíso,
J'oppose, cœur ouvert,
Yo opongo, el corazón abierto,
Cœur battu, cœur battant,
Corazón que late, corazón que late de nuevo,
Mes mauvaises manières
Mis malas maneras
Et mes bons sentiments,
Y mis buenos sentimientos,
A celles qui se donnent
A las que se entregan
Sans s'abandonner,
Sin abandonarse,
Je dis que, nous les hommes,
Digo que, nosotros los hombres,
On a déjà donné.
Ya hemos dado.
Et pourtant quand l'amour vient frapper,
Y sin embargo, cuando el amor viene a llamar,
On lui ouvre, on se jette à ses pieds.
Le abrimos, y nos arrojamos a sus pies.
On se dit: "Ça y est. C'est ce matin."
Nos decimos: "Ya está. Es esta mañana."
Mais c'est toujours, toujours pour demain...
Pero siempre, siempre para mañana...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tendus
- tensosC1
- yeux
- ojos
- autre
- otroA1
- bas
- bajoA1
- bâtiment
- edificioA1
- bons
- buenosA1
- demain
- mañanaA1
- depuis
- desdeA1
- dieu
- DiosA1
- donné
- dadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On a déjà donné?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”