Michel Sardou
Letra de Préservation con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:05
À la Nouvelle Orléans, un soir marchant dans Burbon Street
En Nueva Orleans, una noche caminando por Bourbon Street
Dans Burbon Street
En Bourbon Street
Entre une boutique de frites et un bordel béant
Entre una tienda de patatas fritas y un burdel abierto de par en par
J'ai lu avec stupéfaction
Leí, con asombro
"Préservation"
“Preservación”
Préservation de qui, de quoi? Uune salle pleine à craquer
Preservación de quién, de qué… ¿Una sala llena hasta reventar?
Pleine à craquer
Llena hasta reventar
De vieux musiciens de jazz à l'allure un peu nases
De viejos músicos de jazz con una pinta un poco desastrosa
Des gens d'une autre génération?
¿Gente de otra generación?
Préservation, préservation
Preservación, preservación
J'ai reconnu vu quatre vieillards, à moitié blancs, moitié noirs
Reconocí a cuatro ancianos: la mitad blancos, la mitad negros
Jouant, swinguant comme à vingt ans le ragtime du bon vieux temps
Jugando, balanceándose como a los veinte años el ragtime del buen viejo tiempo
Le pianiste était cent'naire, il ressemblait à Fats Waller
El pianista era centenario, parecía Fats Waller
À Fats Waller
A Fats Waller
De beaux cheveux blancs laineux, cultivant la note bleue
Bonitos cabellos blancos y lanosos, cultivando la nota blue
Avec délice avec passion
Con deleite, con pasión
Préservation, préservation
Preservación, preservación
Dans une soucoupe sur le piano, deux dollars pour Jéricho
En un plato volador sobre el piano, dos dólares para Jericó
Deux dollars plus cinquante cents, pour ce sacré "when the saints"
Dos dólares más cincuenta centavos, por ese maldito "when the saints"
À la Nouvelle Orléans, un soir marchant dans Burbon Street
En Nueva Orleans, una noche caminando por Bourbon Street
Dans Burbon Street
En Bourbon Street
Entre une boutique de frites et un bordel béant
Entre una tienda de patatas fritas y un burdel abierto de par en par
J'ai lu avec stupéfaction
Leí con asombro
Préservation, préservation
Preservación, preservación
Préservation, préservation
Preservación, preservación
Merci beaucoup
Muchas gracias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nouvelle
- noticiaA1
- stupéfaction
- asombroB1
- craquer
- romperB1
- nases
- narices
- swinguant
- balanceándose
- lu
- leídoC1
- salle
- salaA1
- soir
- tardeA1
- gens
- genteA1
- béant
- abierto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Préservation?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”