Michel Sardou
Letra de Un roi barbare con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- French Pop
- Duración
- 5:51
Si tu rencontrais par hasard
Si te encontraras por casualidad
Un maçon et un charpentier
Un albañil y un carpintero
Rénovant un château bulgare
Reformando un castillo búlgaro
Depuis mille ans désenchanté
Desde hace mil años desencantado
Ils te diraient que Dieu est mort
Te dirían que Dios ha muerto
Sans avoir jamais existé
Sin haber existido jamás
Et que la grande horloge tourne
Y que el gran reloj da cuerda
Et n'as pas besoin d'horloger
Y que no hace falta dar cuerda
Ils t'ouvriraient peut-être encore
Quizá te volverían a abrir
Les lourdes portes d'un tombeau
Las pesadas puertas de una tumba
Où le grand architecte dort
Donde el gran arquitecto duerme
Ensanglanté dans son manteau
Sangriento en su manto
Et si tu n'es pas assez fou
Y si no estás lo bastante loco
Pour t'initier à leur secret
Para iniciarte en su secreto
Ils te laisseraient vivre à genoux
Te dejarían vivir de rodillas
Et jamais ils ne te diraient
Y nunca te dirían
Que dans une autre vie
Que en otra vida
Tu étais roi barbare
Eras un rey bárbaro
Tout autour de ton lit
Todo alrededor de tu lecho
Des chambellans bizarres
Unos chambelanes extraños
Te versaient dans des coupes
Te servían en copas
Un flot de raisins bleu
Un torrente de uvas azules
C'était une autre vie
Era otra vida
C'était un autre lieu
Era otro lugar
Et dans une autre vie
Y en otra vida
J'étais un roi barbare
Yo era un rey bárbaro
Que dans mes écuries
Que en mis cuadras
Mes plus beaux chevaux noirs
Mis mejores caballos negros
Attendaient que la guerre
Esperaban a que la guerra
M'appelle à d'autres jeux
Me convoca a otros juegos
Et dans cette autre vie
Y en esta otra vida
Que j'étais heureux
En la que yo era feliz
Si tu rencontrais par hasard
Si por casualidad te encontraras
Un maçon et un charpentier
Con un albañil y un carpintero
Rénovant un château bulgare
Reformando un castillo búlgaro
Depuis mille ans désenchanté
Desde hace mil años, desencantado
Ils te diraient que tu es mort
Te dirían que ya estás muerto
Il y a des siècles de ta vie
Hace siglos de tu vida
Que le ciel se souvient encore
Que el cielo aún lo recuerda
Parfois de ton tout dernier cri
A veces de tu último grito, el más final
Et pour finir ils t'ouvriraient
Y para terminar te la abrirían
La grande Bible des païens
La gran Biblia de los paganos
Le livre où dorment les secrets
El libro donde duermen los secretos
De l'âge d'or qui fut le tien
De la edad de oro que fue tuya
Et si tu n'es pas assez fou
Y si no estás lo bastante loco
Pour t'initier à leurs secrets
Para iniciarte en sus secretos
Ils te laisseraient vivre à genoux
Te dejarían vivir de rodillas
Et jamais ils ne te diraient
Y nunca te dirían
Que dans une autre vie
Que en otra vida
Tu étais roi barbare
Eras un rey bárbaro
Tout autour de ton lit
Todo alrededor de tu cama
Des chambellans bizarres
Unos chambelanes extraños
Te versaient dans des coupes
Te servían en copas
Un flot de raisins bleu
Un chorro de uvas azules
C'était une autre vie
Era otra vida
C'était un autre lieu
Era otro lugar
Que dans une autre vie
Que en otra vida
Tu étais un roi barbare
Tú eras un rey bárbaro
Que dans tes écuries
Que en tus caballerizas
Tes plus beaux chevaux noirs
Tus más hermosos caballos negros
Attendaient que la guerre
Esperaban que la guerra
T'appelle à d'autres jeux
te llamara a otros juegos
Et dans cette autre vie
Y en esta otra vida
Tu étais heureux
Tú eras feliz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rencontrais
- encontraría
- maçon
- albañilB2
- hasard
- casualidadB1
- mille
- milB1
- âge
- edad
- besoin
- necesidadA1
- dort
- duerme
- attendaient
- esperaban
- flot
- flujoB2
- raisins
- uvasB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un roi barbare?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”