Michel Sardou
Letra de Verdun con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:11
Pour celui qui en revient
Para quien vuelve de allí
Verdun, c'était bien
Verdún, eso era bueno
Pour celui qui en est mort
Para quien murió allí
Verdun, c'est un port
Verdún es un puerto
Mais pour ceux qui n'taient pas né
Pero para los que no habían nacido
Qu'étaient pas là pour apprcier
Los que no estuvieron allí para apreciar
C'est du passé, du passé
Es pasado, pasado
Un champ perdu dans le nord-est
Un campo perdido en el nordeste
Entre Epinal et Bucarest
Entre Épinal y Bucarest
C'est une statue sur la grand place
Es una estatua en la plaza mayor
Finalement Verdun
Por fin, Verdún
Ce n'est qu'un vieux qui passe
Solo es un viejo que pasa
Même si l'histoire nous joue souvent
Aunque la historia nos juegue a menudo
Le mouvement tournant par Sedan
El movimiento que gira por Sedan
C'est du passé
Eso es cosa del pasado
C'est la chanson des partisans
Es la canción de los partisanos
C'est 1515, c'est Marignan
Es 1515, es Marignan
Du passé
Cosa del pasado
Une guerre qui s'est perdue sans doute
Una guerra que se perdió, sin duda
Entre Biarritz et Knokke-le-Zoute
C'est une statue sur la grand place
Es una estatua en la plaza mayor
Finalement la terreur
Al fin, el terror
Ce n'est qu'un vieux qui passe
No es más que un viejo que pasa
Pour ceux qu'on n'a pas revus
Para quienes no volvimos a ver
Verdun, n'est plus rien
Verdún, ya no es nada
Pour ceux qui sont revenus
Para quienes sí regresaron
Verdun, n'est pas loin
Verdún, no está lejos
C'est un champ brillé tout petit
Es un campo resplandeciente, bien pequeñito
Entre Monfaucon et Charny
Entre Monfaucon y Charny
C'est à côté
Está al lado
C'est une sortie dans le nord-est
Es una salida en el noreste
Sur l'autoroute de Reims Metz
Por la autopista de Reims Metz
On y va par la voie sacré
Vamos por el carril sagrado
Finalement, Verdun
Al final, Verdún
C'est un vieillard rusé
Es un viejo astuto
J'ai une tendresse particulière
Tengo una ternura particular
Pour cette première des dernièères guerres
Por esta primera de las últimas guerras
Du passé
Del pasado
Bien sûr que je n'étais pas né
Claro que no había nacido
Je n'étais pas là pour appércier
No estaba allí para apreciar
Mais j'avais un vieux Verdun
Pero tenía un viejo Verdún
Et comme je n'oublie jamais rien
Y como no olvido nunca nada
Je reviens
Vuelvo
Je reviens
Vuelvo
Je reviens
Vuelvo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mort
- muerteA1
- souvent
- a menudoA1
- tout
- todoA1
- vieux
- viejoA1
- revient
- vuelve
- celui
- eseA1
- dernièères
- últimas
- guerres
- guerrasA1
- nord-est
- noresteC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Verdun?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”