Michel Sardou
Letra de X‐ray con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- French Pop
- Duración
- 5:17
X-Ray tango Qu? bec
X-Ray tango, ¿Qué bee…
Appelle Indiana Juliette
Llame a Indiana Juliette
Son indicatif c'est Jumbo
Su indicativo es Jumbo
Et son QB Trocad? ro
Y su QB Trocad…
Il sanglote sur Canal 27
Solloza en el Canal 27
Qu'est-ce que fout Indiana Juliette
¿Qué coño hace Indiana Juliette?
Alpha uniforme Yankee
Alfa uniforme Yankee
Pr? viens Zoulou Victor Whisky
Pruébate, Zulu Victor Whisky
Qu'un fox intitul? Qu? bec
Que un fox titulado… ¿Qué bee…
D? conne? unit? sept
¿De con…? Unidad siete
Sa femme lui a jou? un sale coup
Su esposa le hizo una jugada sucia
Qu? bec ta Juliette on s'en fout
¿Qué te importa el pico de Juliette?
Cette nuit tous les avions du ciel
Esta noche todos los aviones del cielo
Attendront qu' Juliette appelle
Esperarán a que Juliette llame
Alpha uniforme? Orly
¿Alfa, uniforme? Orly
Allez m'sortir Juliette du lit
Vamos, sácame a Juliette de la cama
N? gatif elle n'est pas chez elle
No, la chica no está en casa
V? rifiez j'attends votre appel
Verifiquen, espero su llamada
Pendant que vous y? tes dites? la mienne
Mientras ustedes dicen “tú”, la mía
Qu'il me reste une heure de k? ros? ne
Que me quede una hora de… (corazón) de quí… ro… ne
Ici Charlie delta h? tel
Aquí Charlie, ¿delta, hay? ¿tel?
Dans mon taxi? a d'vient le bordel
¿En mi taxi? aquí se arma el desmadre
J'ai 400 Ricains sur les bras
Tengo 400 yanquis encima
Et plus de bonbons et pas de coca
Y ya no hay caramelos ni Coca
Ils vont lyncher mes h? tesses
Van a linchar mis ¿h? tesses
Putain trouvez-lui sa gonzesse
Maldición, consíganle a su novia
Toutes les unit? s a? riennes
Todas las unit? s a? no valen nada
Attendront que Juliette revienne
Esperarán a que vuelva Juliette
X-Ray tango Qu? bec
X-Ray tango, ¿qué bec?
Et si tu oubliais Juliette
Y si tú te olvidaras de Juliette
Le plafond baisse et y'a du vent
El techo baja y hay viento
Message termin? on t'attend
¿Mensaje terminado? Te estamos esperando
Allumez tous les taxis vrais
Enciendan todos los taxis de verdad
Cette nuit Juliette a mis l'paquet
Esta noche Juliette puso el paquete
Pour une fois qu'suis pas d? tourn?
Por una vez que no estoy de turno
J'ai bien l'intention d'me poser
Tengo muy buena intención de quedarme
Branchez-moi sur le Qu? becois
Conéctenme al Québécois
D? gage on s'occupe de toi
De antemano, nos ocupamos de ti
C'est encore moi Charlie h? tel
Soy otra vez, Charlie, ¿qué tal?
J'aper? ois les Champs-Elys? es
Aparezco en los Campos Elíseos
Juliette est belle mais y'a pas qu'elle
Juliette es hermosa, pero no es solo ella
En longueur? a pourrait aller
¿En la distancia? podría ir más allá
L'Arc de Triomphe bouffera mes ailes
El Arco del Triunfo se comerá mis alas
Pendant que Juliette se fait sauter
Mientras Juliette se folla a alguien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- qu
- qué
- heure
- horaA1
- ici
- aquíA1
- lit
- camaA1
- tel
- talA2
- bouffera
- llenará
- ailes
- alasA1
- fait
- hechoA1
- est-ce
- es que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de X‐ray?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Michel Sardou es un cantautor y actor francés asociado con el pop y la chanson. Es conocido por sus álbumes que encabezan las listas francesas, frecuentes controversias mediáticas y éxitos importantes como “La maladie d'amour” y “La vieille.”