
Soprano
Letra de Bruce Lee con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:21
Voici une interview rare de Bruce Lee
Aquí va una entrevista rara de Bruce Lee
Je m'appelle Bruce Lee
Me llamo Bruce Lee
Maître Hokuto multi-lames et deux fois millénaire et voici mon élève ultime, Soprano
Maestro Hokuto, multicuchillas y dos veces milenario, y aquí está mi alumno definitivo, Soprano
Son attaque est d'une puissance incalculable
Su ataque tiene un poder incalculable
Moi-même, ainsi que tous les maîtres Hokuto Shinken ont des difficultés pour la calculer
Yo mismo, y todos los maestros Hokuto Shinken, tenemos dificultades para calcularlo
Sa dernière attaque s'appelle "l'attaque Hokuto Shinken de la punchline"
Su último ataque se llama "el ataque Hokuto Shinken de la punchline"
Tu n'le sais pas? Mais tu es déjà mort
¿No lo sabes? Pero ya estás muerto
Ça sent l'roussi, j'ai sorti le flow à Bruce Lee, check ma tech' sur ces Chuck Norris dociles
Huele a asado en el aire; solté el flow de Bruce Lee, mira mi tech sobre estos Chuck Norris dóciles
Des baffes à la Terence Hill, j'distille à tous ces rappeurs au flow à Sacha Distel
Puñetazos estilo Terence Hill: destilo a todos estos raperos con flow a la Sacha Distel
Trop d'style dans ma discographie, sur du disco', j'peux t'lâcher un rap comme quand ça graffait
Demasiado estilo en mi discografía; sobre disco, puedo soltarte un rap como cuando se grafiteaba
Hostile depuis l'échographie, j'trafique rimes et punchlines cinématographiques
Hostil depuis el ecógrafo, trazo rimas y punchlines de cine
Gravé dans la roche comme Snipa, en BM ou Honda, la honda on trahit pas
Gravado en la roca como Snipa, en BM o Honda; la honda no se traiciona
La hagra, ça paye pas mais j'les fume tous comme les neurones et les poumons des Pays-Bas
La hagra no paga, pero yo me los fumo a todos, como los neurones y los pulmones de los Países Bajos
Flow prohibé, trop huppé pour ces fumeurs de cohiba
Flow prohibido: demasiado fino para estos fumadores de cohiba
RIP sont tous ces rappeurs que j'drive by depuis Tao Pai Pai, bye, bye
RIP para todos esos raperos que yo les hago un drive-by desde Tao Pai Pai; bye, bye
Toi qui me croyais die, taille-toi les veines et vois comment j'fais mes bails drive
Tú que creías que era un dios: córtate la duda, tensa las venas y mira cómo hago mis tratos, drive
J'graille comme Hannibal Lecter à chaque écoute, je les découpe à la Morgan Dexter
Me atiborro como Hannibal Lecter en cada escucha: los separo, estilo Morgan Dexter
N'aie pas de doutes, comme à Beyrouth, j'éclate tout le secteur
Sin dudas, como en Beirut: reviento todo el sector
Va prendre des gouttes, tu me dégoûtes sale petit hater à la con
Ve a tomarte unas gotas; me das asco, asquerosito hater de mierda
Bref, j'suis différent et ça depuis le franc, j'suis sur tous les fronts sans salir ma tâche sur le front
En resumen: soy distinto, y eso desde el franco; estoy en todos los frentes sin ensuciar mi misión en el frente
Je les effraie comme Ribéry Franck
Les asusto como Ribéry Franck
J'ai le franc-parler, des frères qui défraient la chronique en vendant au plus offrant
Tengo el franc-parler, de hermanos que desdicen la crónica vendiendo al mejor postor
La haya, rescapé comme Baya, seul sur l'Himalaya
La Haya, un superviviente como Baya, solo en el Himalaya
Ma SACEM est recherchée par Esteban et Zia
Mi SACEM la buscan Esteban y Zia
Écorché comme Kayna, chez toi tout est faux, même tes streams sont made in China, ayah
Desollado como Kayna; en tu casa todo es falso: hasta tus streams son made in China, ayah
Je check le mic' comme à l'ancienne pour te montrer l'étendue de mon art
Reviso el micro como en los viejos tiempos para mostrarte la extensión de mi arte
Qui tu compares? On n'est pas les mêmes, où seront ils après la quarantaine?
¿Con quién me comparas? No somos iguales… ¿dónde estarán después de la cuarentena?
Je tape des barres, tu tapes le ze-n dans la farine pour toucher le ciel
Pateo barras; tú metes el ze-n en la harina para tocar el cielo
Tu parles dans mon dos pour me piquer mes ailes (piquer mes ailes? Khouya mazel)
Hablas a mis espaldas para picarme las alas (¿picarlas? Khouya, mazél)
Je fais du sale et puis je fous le seum à tous ceux qui décident de me faire une poussette
Hago el trabajo sucio y luego les hago rabiar a todos los que deciden darme empujoncitos
Oui, j'ai la recette de longévité dans ce putain de game aux multiples facettes
Sí, tengo la receta de la longevidad en este puto juego de mil caras
Tu veux mon assiette, tu n'auras que les restes, depuis l'Everest, je reste le best
¿Quieres mi plato? Solo tendrás sobras: desde el Everest, yo sigo siendo el mejor
Mais si tu me testes comme dirait Sainte, mon art de rue te mettra un bim, bam, bim, boum
Pero si me pones a prueba como diría Sainte, mi arte callejero te suelta un bim, bam, bim, ¡boom!
Avant le ding-dong, ping-pong sont tes joues, des baffes de King Kong
Antes del ding-dong, el ping-pong son tus mejillas: bofetadas de King Kong
J'ai l'gang le plus fou d'Marseille à Hong Kong, ça jongle comme Zizou, Soprano, Wolfgang
Tengo el gang más loco de Marsella a Hong Kong: hace malabares como Zizou, Soprano, Wolfgang
J'ai le bing bang du rap, j'éclate les baffes, j'écarte les vagues, décapite les bacs, décale vite mes balles
Tengo el bing bang del rap: reviento las hostias, aparto las olas, decapito los backups; muevo rápido mis balas
Te cane, oui, depuis "hala hala"
¿Te sales? Sí, desde “hala hala”
J'te balade dans l'Valhalla, sur Sopra tu disais quoi? (Tu disais quoi? Tu disais quoi?)
Te paseo por el Valhalla; en Sopra, ¿qué decías? (¿Qué decías? ¿Qué decías?)
Tu n'le sais pas? Mais tu es déjà mort
¿No lo sabes? Pero ya estás muerto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chronique
- crónicaB2
- con
- imbécilB2
- découpe
- corteB2
- dégoûtes
- desagradoB2
- écorché
- rasuradoB2
- effraie
- asustaB2
- neurones
- neuronasB2
- prohibé
- prohibidoB2
- quarantaine
- cuarentenaB2
- recherchée
- buscadaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bruce Lee?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.