
Soprano
Letra de Casanova con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:56
J'ai toujours aimé les femmes
Siempre me han gustado las mujeres
Les blondes ou les brunes, mon charme
Las rubias o las morenas, mi encanto
Les ensorcelait toutes sans exception
Las embrujaba a todas, sin excepción
Je savais réveiller leur flamme
Sabía avivarles la llama
Oui, j'aimais jouer aux dames
Sí, me gustaba jugar a las damas
J'les utilisais comme des pions
J-las usaba como peones
Je leur promettais des ailes
Les prometía alas
Leur offrait le septième ciel
Les ofrecía el séptimo cielo
Elles aimaient mon côté mauvais garçon
Les encantaba mi lado de chico malo
Je jonglais avec chacune d'elles
Jugaba con cada una de ellas
Passais d'hôtel en hôtel
Pasaste de hotel en hotel
Sans me rappeler de leur prénom
Sin acordarse de sus nombres de pila
Mais un jour la roue a tourné
Pero un día la rueda giró
(A tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)
(Giró, giró, giró, giró, giró)
Mais pour elle ma tête a tourné
Pero por ella mi cabeza dio vueltas
(A tourné, tourné, tourné)
(Giró, giró, giró)
On ne m'appelle plus Casanova
Ya no me llaman Casanova
Depuis qu'elle joue avec moi
Desde que juega conmigo
Oui, fini la vida loca
Sí, se acabó la vida loca
Depuis qu'elle danse avec moi
Desde que baila conmigo
Ah, fini la vida loca
Ah, se acabó la vida loca
Ah, ne m'appelle plus Casanova
Ah, ya no me llames Casanova
Je lui ai sortie le grand jeu
Le solté todo el cuento, la gran jugada
Une garde-robe à 10 000 eu'
Un armario de 10.000 euros
Des roses et des tas de bijoux fabuleux
Rosas y montones de joyas fabulosas
(Skurt, skurt, skurt)
Je voulais finir ma vie dans ses yeux
Quería terminar mi vida en sus ojos
Lui faire des enfants somptueux
Hacerle hijos magníficos
Oui, monsieur, j'étais amoureux
Sí, señor, yo estaba enamorado
Pour elle, tout ça n'était pas sérieux
Para ella, todo eso no era en serio
Elle aimait mes cadeaux luxueux
Ella amaba mis regalos de lujo
Oui, elle jouait un double-jeu
Sí, ella jugaba a doble juego
(Skurt, skurt, skurt)
Elle passait d'hôtel en hôtel
De hotel en hotel, de paso en paso
De mec en mec, de bouteille en bouteille
De chico en chico, de botella en botella
Oui, mademoiselle n'était fidèle qu'aux portefeuilles généreux
Sí, señorita, solo era fiel a carteras generosas
Oui, je sais, un jour la roue a tourné
Sí, ya sé: un día la rueda giró
(A tourné, tourné, tourné, a tourné, tourné)
(Ha girado, girado, girado, ha girado, girado)
Oui, je sais, pour elle ma tête a tourné
Sí, lo sé: por ella, me giró la cabeza
(A tourné, tourné, tourné)
(Ha girado, girado, girado)
On ne m'appelle plus Casanova
Ya no me llaman Casanova
Depuis qu'elle joue avec moi
Desde que ella juega conmigo
Oui, fini la vida loca
Sí, se acabó la vida loca
Depuis qu'elle danse avec moi
Desde que ella baila conmigo
Ah, fini la vida loca
Ah, se acabó la vida loca
Ah, ne m'appelle plus Casanova
Ah, ya no me llames Casanova
Fallait bien que ça arrive
Tenía que pasar
Fallait bien que ça m'arrive
Tenía que pasarme a mí
Combien de fois ai-je triché?
¿Cuántas veces he hecho trampas?
Combien de cœur ai-je brisé?
¿Cuántos corazones he roto?
Jouer avec le feu finit toujours par brûler
Jugar con fuego siempre termina en quemarte
Aujourd'hui j'en paie les frais
Hoy pago las consecuencias
Donc m'appelle plus Casanova
Así que no me llames más Casanova
Depuis qu'elle danse avec moi
Desde que baila conmigo
Oui, fini la vida loca
Sí, se acabó la vida loca
Depuis qu'elle joue avec moi
Desde que juega conmigo
Ah, fini la vida loca
Ah, se acabó la vida loca
Ah, m'appelle plus Casanova
Ah, no me llames más Casanova
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hôtel
- hotelA1
- jeu
- juegoA1
- joue
- juegaA1
- sérieux
- serioA1
- sortie
- salidaA1
- aimé
- amadoA1
- femmes
- mujeresA1
- blondes
- rubiasA1
- brunes
- morenasA1
- charme
- encantoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Casanova?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.