Soprano
Letra de Cœurdonnier con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:48
Qui a vu le cœurdonnier?
¿Quién ha visto al zapatero?
Le monde a le cœur déchiré
El mundo tiene el corazón hecho trizas
Il aimerait tellement aimer
Él querría, con tanta ganas, amar
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
Pero los hombres, pero los hombres, pero los hombres
Où t'ont-ils fait prisonnier?
¿Dónde te han hecho prisionero?
Mes prières doivent te libérer
Mis oraciones deben liberarte
Le cœur du monde veut être sauvé
El corazón del mundo quiere ser salvado
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
Pero los hombres, pero los hombres, pero los hombres
Je vois dehors des cœurs en panne
Veo afuera corazones averiados
Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre
De corazones de oro, volverse corazones de piedra
Des cœurs de glace, des cœurs en flamme
Corazones de hielo, corazones en llamas
Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer
Corazones que estallan en medio de corazones de hierro
Si tu nous entends, viens nous le réparer
Si nos oyes, ven a repararnos
Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier
El corazón del mundo está mal, señor el del corazón,
On a le cœur déchiré
Tenemos el corazón desgarrado
On a le cœur déchiré
Tenemos el corazón desgarrado
On a trop besoin d'aimer
Necesitamos amar demasiado
Où es-tu le cœurdonnier?
¿Dónde estás, señor el del corazón?
La folie des hommes nous l'a déchiqueté
La locura de los hombres nos lo ha destrozado
Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier
El mundo necesita de ti, señor el del corazón
On a le cœur déchiré
Tengo el corazón hecho pedazos
On a le cœur déchiré
Tengo el corazón hecho pedazos
On a trop besoin d'aimer
Necesito demasiado amar
Où es-tu le cœurdonnier?
¿Dónde estás, el cantinero?
Le monde a le cœur divisé
El mundo tiene el corazón dividido
Même Cupidon n'a aucun effet
Ni siquiera Cupido tiene efecto
Toutes ses flèches ont échoué
Todas sus flechas han fallado
Car les hommes, car les hommes, car les hommes
Porque los hombres, porque los hombres, porque los hombres
La fumée des bombardiers
El humo de los bombarderos
Et la pollution l'empêchent de respirer
Y la contaminación le impide respirar
Le cœur du monde va s'arrêter
El corazón del mundo va a detenerse
Car les hommes, car les hommes, car les hommes
Porque los hombres, porque los hombres, porque los hombres
Je vois dehors des cœurs en panne
Veo afuera corazones averiados
Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre
Corazones de oro volverse corazones de piedra
Des cœurs de glace, des cœurs en flamme
Corazones de hielo, corazones en llamas
Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer
Corazones que explotan en medio de corazones de hierro
Si tu nous entends, viens nous le réparer
Si nos oyes, ven a repararlo
Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier
El corazón del mundo está mal, señor el del zapato-cordón
On a le cœur déchiré
Tenemos el corazón desgarrado
On a le cœur déchiré
Tenemos el corazón desgarrado
On a trop besoin d'aimer
Se necesita demasiado amar
Où es-tu le cœurdonnier?
¿Dónde estás, el zapatero?
La folie des hommes nous l'as déchiqueté
La locura de los hombres nos la ha destrozado
Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier
El mundo te necesita, señor el zapatero
On a le cœur déchiré
Tenemos el corazón desgarrado
On a le cœur déchiré
Tenemos el corazón desgarrado
On a trop besoin d'aimer
Se necesita demasiado amar
Où es-tu le cœurdonnier?
¿Dónde estás, el zapatero?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, el zapatero?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, el zapatero?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, el zapatero de los corazones?
On a le, on a le, on a le cœur déchiré
Lo tenemos, lo tenemos, lo tenemos, el corazón destrozado
On a le cœur déchiré
Lo tenemos el corazón destrozado
On a le cœur déchiré
Lo tenemos el corazón destrozado
On a trop besoin d'aimer
Necesitamos demasiado amar
Où es-tu le cœurdonnier?
¿Dónde estás, el zapatero de los corazones?
Je te vois Monsieur le cœurdonnier
Te veo, señor Zapatero de los corazones
Oui je te vois dans ton atelier
Sí, te veo en tu taller
Tu répares avec l'innocence d'un enfant
Coses con la inocencia de un niño
Tu recouds avec le sourire d'un passant
Remiendas con la sonrisa de un transeúnte
Tu recolles avec la douceur d'une maman
Tú recoges con la dulzura de una madre
Tu tisses avec du jaune, noir et du blanc
Tú tejes con amarillo, negro y blanco
Mais quand j'regarde ce monde de fou
Pero cuando miro este mundo de locos
J'me dis que le cœurdonnier, c'est nous
Me digo que el zapatero, somos nosotros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vu
- visto
- cœurdonnier
- zapatero
- déchiré
- desgarradoB1
- cœur
- corazónA1
- monde
- mundoA1
- aimerait
- amaría
- aimer
- amarA1
- ont-ils
- ¿tienen?
- prisonnier
- prisioneroA2
- doivent
- deben
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cœurdonnier?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.