Soprano
Letra de Darwa con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:15
Dîtes moi on est là pourquoi?
Decidme, ¿estamos aquí por qué?
Darwa, Darwa
Dîtes moi on est là pourquoi?
Decidme, ¿estamos aquí por qué?
Darwa, Darwa
C'est le retour de Sopra'mbaba pour les mecs qui sont là pour le show
Vuelve Sopra'mbaba para la gente que está aquí por el show
Pour tous les mecs d'en bas qui sont là pour entendre un max de flow
Para todos los tíos de abajo que están aquí para escuchar el máximo de flow
Calcul pas ton gel fout le darwa on est pas là pour faire les beaux
No calcules tu gel, suelta el darwa: no estamos aquí para lucirnos
Rien à foutre que tu sois blanc ou black dans la foule je veux voir des pogos
Me da igual si eres blanco o negro entre la multitud; quiero ver pogos
Dîtes moi on est là pourquoi?
Decidme, ¿estamos aquí por qué?
Darwa, Darwa
Dîtes moi on est là pourquoi?
Decime, decime: ¿por qué estamos aquí?
Darwa, Darwa
Ok je sais ta vie c'est des-des contrôles abusés
Ok, sé que tu vida es un montón de controles abusivos
Des prises de tête à la maison, les échecs scolarisés
Quebraderos de cabeza en casa, el fracaso escolarizado
L'auréole en miette à force de vivre avec un coeur brisé
La aureola hecha pedazos de tanto vivir con el corazón roto
Depuis t'as les nerfs aussi fragile que les jambes de Djibril Cissé
Desde que tú, tienes los nervios tan frágiles como las piernas de Djibril Cissé
Pas grave, on est là pourquoi?
No pasa nada, estamos aquí—¿por qué?
Darwa, Darwa
Dis moi on est là pourquoi?
Dime, ¿por qué estamos aquí?
Darwa, Darwa
Ils ont dit que tu ne ferais jamais rien de ta vie
Dijeron que nunca harías nada con tu vida
Qu'on ne peut te voir que sur un terrain de foot ou Trace Tv
Que solo pueden verte en una cancha de fútbol o en Trace TV
Qu'on ne pourra jamais être patron gêrer des entreprises
Que jamás podremos ser jefes, gestionar empresas
Dis leur de venir visiter les locaux de Steetskillz
Diles que vengan a visitar las oficinas de Steetskillz
Dis leur on est là pourquoi?
Diles: ¿estamos aquí por qué?
Darwa, Darwa
Dis leur on est là pourquoi?
Diles: ¿estamos aquí por qué?
Darwa, Darwa
Qui est là pour le faya? Pour foutre le Darwa dîtes moi
¿Quién está aquí para el faya? Para echar al Darwa, dímelo
Ohohohohoh
Vous voulez qu'on arrête là? Qu'on passe du Lolita dîtes moi
¿Quieres que lo dejemos aquí? Que hablemos de Lolita, dime
Nonononono
Noononono
Nous on veut que se soir, tu foutes le darwa à la Sopra'mbaba
Nosotros queremos que sea esta noche, tú te la montes con el darwa en la Sopra'mbaba
Ok d'accord j'ai compris vous voulez de la rime qui découpe à la scie
Vale, de acuerdo, lo he entendido: quieren rima que corte, como una sierra
Vous voulez des acrobaties sur le son que je fasse du Yamakasi
Quieren acrobacias sobre el sonido, que yo haga el Yamakasi
Vous voulez que mon flow se ballade sur la zik comme un ballon sur les pieds de Messi
Quieren que mi flow se pasee por la música como un balón por los pies de Messi
Vous voulez qu'on retrouve mes balles après l'autopsie d'un psy
Quieren que recupere mis balas después de la autopsia de un psicólogo
Dîtes moi on est là pourquoi?
Dime, ¿estamos aquí por qué?
Darwa, Darwa
De moi vous attendez quoi?
¿Qué esperáis de mí?
Darwa, Darwa
D'accord vous voulez de la rime plus rapide que les jambes d'Usain Bolt
De acuerdo, quieren rima más rápida que las piernas de Usain Bolt
Vous voulez recevoir une décharge de flow qu'atteint des mineurs de boxe
Quieren recibir una descarga de flow que alcanzan los boxeadores amateurs
Vous voulez de la phase de luxe mais pas de la phase que l'on retrouve en solde
Quieren una fase de lujo, pero no esa que encuentras en rebajas
Vous voulez un flow kamikaze pour qu'enfin la salle explose
Quieren un flow kamikaze para que por fin reviente la sala
Dîtes moi on est là pourquoi?
Decidme, ¿estamos aquí por qué?
Darwa, Darwa
De moi vous attendez quoi?
¿De mí qué es lo que esperan?
Darwa, Darwa
Oh
À ma droite fait oh
A mi derecha hace oh
À ma gauche fait oh
A mi izquierda hace oh
À ma droite fait oh
A mi derecha hace oh
À ma gauche fait oh
A mi izquierda hace oh
À ma droite fait oh
A mi derecha hace oh
À ma gauche fait oh
A mi izquierda hace oh
À ma droite fait oh
A mi derecha hace oh
À ma gauche fait oh
A mi izquierda hace oh
À ma droite fait oh
A mi derecha hace oh
À ma gauche fait oh
A mi izquierda hace oh
À ma droite fait oh
A mi derecha hace oh
C'est le faya
Es el faya
Devinez qui est de retour sur scène, c'est sopra'mbaba
Adivinen quién vuelve al escenario, es sopra'mbaba
Que tout le monde lève les bras bien haut qu'on puisse se vider la tête avec Sopra'mbaba
Que todo el mundo levante los brazos bien alto para poder despejar la cabeza con Sopra'mbaba
C'est le faya
Es el faya
Devinez qui est de retour sur scène, c'est Sopra'mbaba
Adivinen quién vuelve al escenario, es Sopra'mbaba
Que tout le monde lève les bras bien haut qu'on puisse se vider la tête avec Sopra'mbaba
Que todo el mundo levante los brazos bien alto para poder despejar la cabeza con Sopra'mbaba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- scolarisés
- escolarizadosB2
- sois
- séB1
- aussi
- tambiénA1
- coeur
- corazónA1
- contrôles
- controlesA1
- depuis
- desdeA1
- entreprises
- empresasA1
- recevoir
- recibirA1
- retrouve
- encuentraA1
- rien
- nadaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Darwa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.