Soprano
Letra de Échos con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:51
Quand tu marches sous la pluie pour tes idéaux
Cuando caminas bajo la lluvia por tus ideales
Quand tu braves les orages juste pour les autres
Cuando desafías las tormentas sólo por los demás
Et que tu crois aux rayons du soleil
Y que crees en los rayos del sol
Dis-toi que tu n'es pas seul
Dite que no estás solo
(N'es pas seul, n'es pas seul)
(No estás solo, no estás solo)
Quand tu gardes avec rage ton humanité
Cuando guardas con rabia tu humanidad
Quand tu t'bats pour tes droits et tes libertés
Cuando luchas por tus derechos y tus libertades
Quand tu as mal tout en gardant la foi
Cuando te duele, pero mantienes la fe
Dis-toi que tu n'es pas seul
Dite que no estás solo
(N'es pas seul, n'es pas seul)
(No estás solo, no estás solo)
Souviens-toi de la flamme qu'on a allumée
Recuerda la llama que encendimos
Oui, cette flamme qu'on s'est promis de protéger
Sí, esa llama que nos prometimos proteger
Et chaque fois que le vent souffle fort
Y cada vez que el viento sopla fuerte
Dis-toi que tu n'es pas seul
Dite que no estás solo
(N'es pas seul, n'es pas seul)
(No estás solo, no estás solo)
N'oublie pas que des gens comme toi on changé le monde
No olvides que gente como tú cambió el mundo
Il y a des Rosa, des Greta et des Malcolm
Hay Rosas, Grettas y Malcolms
Des abbé Pierre, des Coluches, des Nelson
Un abbé Pierre, Coluches y Nelson
Donc dis-toi que tu n'es pas seul
Así que recuérdate que no estás solo
Non, non
No, no
Entends-tu les échos?
¿Oyes los ecos?
Tu n'es pas seul
No estás solo
Sens-tu derrière ton dos?
¿Sientes algo detrás de tu espalda?
On est des millions, des millions
Somos millones, millones
Entends-tu les échos?
¿Oyes los ecos?
Tu n'es pas seul
No estás solo
Sens-tu derrière ton dos?
¿Sientes algo detrás de tu espalda?
On est des millions, des millions
Somos millones, millones
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions
Somos millones, millones
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
On est des millions, des millions
Somos millones, millones
À chaque fois que les portes se ferment
Cada vez que se cierran las puertas
Que tes chemins se perdent
Que se pierdan tus caminos
Quand t'éteins la lumière
Cuando apagas la luz
Quand en sang sur tes prières
Cuando, en sangre, sobre tus plegarias
Quand tout s'acharne contre toi
Cuando todo se empeñe contra ti
Dis-toi que tu n'es pas seul
Di que no estás solo
À chaque fois que ta différence
Cada vez que tu diferencia
Prouve que tu les déranges
Demuestra que les molestas
Que, pour saisir ta chance
Que, para aprovechar tu oportunidad
Il faudrait que tu changes
Hace falta que cambies
Relève-toi et regarde
Levántate y mira
Tu verras que tu n'es pas seul
Verás que no estás solo
(Si) ton regard du monde est différent des autres
(Si) tu mirada sobre el mundo es distinta de la de los demás
(Si) tes valeurs ne correspondent pas à leurs ordres
(Si) tus valores no encajan en sus órdenes
(Si) ton cœur pleure et pousse ta tête à la révolte
(Si) tu corazón llora y empuja tu cabeza hacia la revuelta
Tu n'es pas seul, pas seul, pas seul
No estás solo, no, solo, no, solo
Non, non
No, no
(Vis) vis avec tes choix, pas avec ceux des autres
(Vive) vive con tus decisiones, no con las de los demás
(Vis) exprime tes émotions avant que tu exploses
(Vive) expresa tus emociones antes de que explotes
(Oh, vis) n'attends pas que tes regrets tapent à ta porte, ouais
(Oh, vive) no esperes a que tus remordimientos te golpeen la puerta, sí
On n'est pas seuls, pas seuls, pas seuls
No estamos solos, no, solos, no, solos
Non, non
No, no
Entends-tu les échos?
¿Oyes los ecos?
(Entends-tu les échos?)
(¿Oyes los ecos?)
Tu n'es pas seul
No estás solo
(Non, tu n'es pas seul)
(No, no estás solo)
Sens-tu derrière ton dos?
¿Sientes detrás de tu espalda?
(Derrière, derrière, derrière)
(Detrás, detrás, detrás)
On est des millions, des millions
Somos millones, millones
Entends-tu les échos?
¿Oyes los ecos?
(Entends-tu les échos?)
(¿Oyes los ecos?)
Tu n'es pas seul
No estás solo
(Non, tu n'es pas seul)
(No, no estás solo)
Sens-tu derrière ton dos?
¿Sientes detrás de tu espalda?
(Derrière, derrière, derrière)
(Detrás, detrás, detrás)
On est des millions, des millions
Somos millones, millones
Derrière, derrière, derrière, derrière...
Detrás, detrás, detrás, detrás...
On est, on est, on est, on est...
Somos, somos, somos, somos...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
Detrás, detrás, detrás, detrás...
On est, on est, on est, on est...
Somos, somos, somos, somos...
(On est des millions, des millions)
(Somos millones, millones)
Derrière, derrière, derrière, derrière...
Detrás, detrás, detrás, detrás...
On est, on est, on est, on est...
Somos, somos, somos, somos...
Derrière, derrière, derrière, derrière...
Detrás, detrás, detrás, detrás...
On est, on est, on est, on est...
Estamos, estamos, estamos, estamos...
(On est des millions, des millions)
(Somos millones, millones)
Si tu crois en toi
Si crees en ti
Ils n'auront pas le choix
No tendrán opción
On est derrière toi
Estamos detrás de ti
Si tu crois en toi
Si crees en ti
Ils n'auront pas le choix
No tendrán opción
On marche avec toi
Caminamos contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- orages
- tormentasB1
- rayons
- rayosB1
- dis-toi
- discúlpate
- gardes
- guardasA2
- humanité
- humanidadB2
- bats
- golpeas
- éteins
- apaga
- lumière
- luzA1
- sang
- sangreA2
- prières
- oracionesB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Échos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.