Soprano
Letra de Emprise con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:11
J'ai pleins de trucs de na-na-ni, na-na-na
Tengo un montón de cosas de na-na-ni, na-na-na
Je suis vraiment trop pressé, moi
Estoy realmente demasiado apresurado, yo
Du coup, stp (c'est quoi? Je suis fatigué)
Así que, stp (¿qué es esto? Estoy cansado)
Ma chère, t'es fatigué de quoi? (Je suis fatigué, je m'en veux)
Cariño, ¿de qué estás cansada? (Estoy cansado, me lo reprocho)
Tu vois, j'en ai marre, j'en peux plus (tu vas t'en aller où?)
Mira, ya estoy harto, ya no puedo más (¿a dónde te vas?)
J'en peux plus d'être sous ton emprise à chaque fois (tu vas t'en aller où?)
No puedo más de estar bajo tu control cada vez (¿a dónde te vas?)
J'en peux plus, je me casse, je me casse (où tu vas?)
No puedo más, me voy, me voy (¿a dónde vas?)
Je m'en fous, je m'en fous (c'est moi tes amies)
Me da igual, me da igual (soy yo, tus amigas)
Je m'en vais, je m'en fous, je me casse (tes amies, c'est moi)
Me voy, me da igual, me largo (tus amigas, soy yo)
Si tu t'en vas, tu vas revenu aussi vite que tu vas partir (j'me casse)
Si te vas, vuelves igual de rápido que te vas a ir (me largo)
Et tu le sais très bien (ouais, tu le sais très bien)
Y tú lo sabes muy bien (yeah, tú lo sabes muy bien)
Ih, eh
Ay, eh
Infini
Infinito
J'parle comme toi, j'marche comme toi
Hablo como tú, camino como tú
M'habille comme toi, quoi qu'je veuille, je fais tout comme toi
Me visto como tú, haga lo que haga, lo hago todo como tú
J'aime comme toi, j'déteste comme toi
Amo como tú, odio como tú
Je choisis comme toi, quoi qu'je pense, je vis tout comme toi
Elijo como tú, pase lo que pase con lo que pienso, vivo todo como tú
La peur de te décevoir à façonner ma personnalité
El miedo a decepcionarte, moldeó mi personalidad
T'as utilisé mon hypersensibilité pour me contrôler
Usaste mi hipersensibilidad para controlarme
À force de me rabaisser, je n'ai même plus d'identité
Con tanto tiempo humillándome, ya ni siquiera tengo identidad
J'étouffe, j'étouffe, j'ai besoin d'm'émanciper, car
Me ahogo, me ahogo, necesito liberarme, porque
J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses
He estado demasiado bajo el hechizo de tus promesas
J'ai perdu mon temps à combler tes complexes
Perdí mi tiempo en borrar tus complejos
Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es
No quiero seguir siendo la sombra de quien tú eres
J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses
He estado demasiado bajo el hechizo de tus promesas
J'ai perdu mon temps à combler tes complexes
Perdí mi tiempo en borrar tus complejos
Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es
No quiero seguir siendo la sombra de quien tú eres
Yeah, yeah, yeah
Pervers narcissique, amour et lien toxiques
Pervertido narcisista, amor y lazos tóxicos
Violence linguistique, domination physique
Violencia lingüística, dominación física
Dépendance affective, manipulation excessive
Dependencia afectiva, manipulación excesiva
Silence compulsif, anorexie dépressive
Silencio compulsivo, anorexia depresiva
Pensées asservies, love, love, bombing
Pensamientos sometidos, amor, amor, bombardeo
Isolement, jalousie, mental, kidnapping
Aislamiento, celos, mental, secuestro
Endoctrinement social, amoureuse, religieuse ou raciale
Indoctrinamiento social, enamorada, religioso o racial
Consommation subliminale, je deviens fou, est-ce normal?
Consumo subliminal, me vuelvo loco, ¿es normal?
Qui je suis? Je ne sais plus au milieu de tout ça
¿Quién soy? Ya no lo sé en medio de todo esto
Mais je sais que ma douleur me dit de vite m'émanciper de toi
Pero sé que mi dolor me dice que me emancipe pronto de ti
J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses
He estado demasiado tiempo bajo el hechizo de tus promesas
J'ai perdu mon temps à combler tes complexes
Perdí mi tiempo tratando de llenar tus complejos
Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es
No quiero ser más la sombra de quien eres
(Je ne veux plus, je ne veux plus être l'ombre de qui tu es)
(Ya no quiero, ya no quiero ser la sombra de quien eres)
J'ai trop été sous l'emprise de tes promesses
He estado demasiado tiempo bajo el embrujo de tus promesas
J'ai perdu mon temps à combler tes complexes
Perdí mi tiempo llenando tus complejos
Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es
No quiero ser más la sombra de quien eres
(Je ne veux plus, je ne veux plus être l'ombre de qui tu es)
(Ya no quiero, ya no quiero ser la sombra de quien eres)
Non, non, non
No, no, no
Je ne veux plus être l'ombre de qui tu es
No quiero ser más la sombra de quien eres
Non, non
No, no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- na-na-ni
- balbuceo
- stp
- por favor
- emprise
- dominioB2
- vis
- túB2
- casse
- roturaA2
- décevoir
- decepcionarA2
- force
- fuerzaA2
- marre
- bastaA2
- aller
- irA1
- aussi
- tambiénA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Emprise?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.