
Soprano
Letra de Gamberge d'ancien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:32
Enfant des blocs, pas des scouts
Niño de bloques, no de scouts
Tu connais pas ma vie alors tah scout
No conoces mi vida, así que, ¡tah scout!
Gamberge d'ancien
Gamberro de antiguo
ProvoKind
Sopra'M'Baba
Check
L'amour que j'donne, je n'attends pas qu'on me le rende
El amor que doy, no espero que me lo devuelvan
Si t'as mon cœur entre les mains, ne le prends pas pour de la viande
Si tienes mi corazón entre las manos, no lo tomes como si fuera carne
J'ai pardonné l'impardonnable, le Tout Puissant m'a dit d'le faire
He perdonado lo imperdonable; el Todopoderoso me dijo que lo hiciera
J'préfère l'avoir à mes côtés qu'avoir un fer
Prefiero tenerlo a mi lado que tener un hierro
J'ai trois-quatre frères prêts à tout pour mon bien-être
Tengo tres o cuatro hermanos dispuestos a todo por mi bienestar
Voilà pourquoi j'suis prêt à tout pour leurs gamelles
Por eso estoy listo para todo por sus comidas
Ils m'ont vu à terre puis surmonter l'insurmontable
Me vieron en el suelo y aun así superé lo imposible
Mes larmes sont pas potables, remplis jamais ton verre avec
Mis lágrimas no son para beber: no llenes nunca tu vaso con ellas
C'qui m'est rentable est peut-être pour toi de la faiblesse
Lo que me rinde a mí quizá sea para ti debilidad
Car j'préfère la valeur d'un homme que la valeur d'une liasse
Porque prefiero el valor de un hombre al valor de un montón de billetes
J'ai fait ma place dans les hauteurs de la musique française
Me gané mi lugar en las alturas de la música francesa
En gardant les traces d'un gamin des quartiers nord de Mars'
Dejando huellas de un chico de los barrios del norte de Mars'
Le temps presse donc j'suis pragmatique quand j'fais mes choix
El tiempo aprieta, así que soy pragmático cuando tomo mis decisiones
Donc j't'évite comme une pizza aux anchois
Así que te evito como una pizza de anchoas
Si tes blablas parasitent mon dernier combat
Si tus palabras entorpecen, parasitan mi último combate
Celui de marquer l'histoire avec un champ de Mars pour dire, "Au revoir"
El de marcar la historia con un Campo de Marte para decir: «Adiós»
Quand j'vois le monde, ma douleur est indélébile
Cuando veo el mundo, mi dolor es indeleble
Ce sont des vraies larmes, j'avance avec un cœur, pas avec des piles
Son lágrimas de verdad; avanzo con el corazón, no con pilas
J'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling
Crecí en la jungla, no la misma que la de Rudyard Kipling
J'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines
Allí cogí rosas, pero obligado a asumir las espinas
Pudeur, intégrité, humilité, gamberge d'ancien
Pudor, integridad, humildad; rumiación de viejo
Discret pour mieux pouvoir les élever, gamberge d'ancien
Discreto para poder criarlas mejor; rumiación de viejo
Antifacho depuis l'île de Gorée, gamberge d'ancien
Antifacha desde la isla de Gorée; rumiación de viejo
T'as toujours su que Sopra' savait kicker, gamberge d'ancien
Siempre supiste que Sopra' sabía patear; rumiación de viejo
7achek, y a la daronne par la fenêtre, gamberge d'ancien
7achek, y a la daronne por la ventana, rumiando cosas de antes
Okay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes?
Vale, tú rapeas, pero ¿cuándo es que escribes letras?
Gamberge d'ancien
Rumiando cosas de antes
Une gamberge d'ancien, une réflexion sans fin, une conduite sans frein
Un rumiando cosas de antes: una reflexión sin fin, una conducción sin freno
Sur l'autoroute du sang froid pour s'acheter une vie sans frais
Por la autopista de la sangre fría, para comprarse una vida sin cuota
On s'en fera plus tard, pour l'instant faut coffrer
Ya nos haremos luego: por ahora toca encajonar
Car les petits grandissent trop vite, c'est trop vrai
Porque los pequeños crecen demasiado rápido, y eso es demasiado verdad
Œuvrer pour sa famille, c'est ça un vrai bonhomme
Trabajar por su familia: eso es ser un hombre de verdad
La vie, c'est touche noire, touche blanche et toujours suivre le métronome
La vida es tecla negra, tecla blanca, y siempre seguir el metrónomo
Et ça qu'importe le diplôme, qu'il soit des Baumettes ou d'la Sorbonne
Y da igual el diploma: sea de las Baumettes o de la Sorbona
Faut d'la bouffe dans la gamelle de ce petit môme
Le hace falta comida en el plato a este mocoso
J'suis discret comme les gens que je fréquente
Soy discreto como la gente con la que me junto
Vivons heureux, vivons cachés, j'l'ai appris chez Lucas Franck
Vivamos felices, vivamos escondidos; eso me lo enseñó Lucas Franck
Les politiques nous font des pranks à chaque élection
Las políticas nos toman el pelo en cada elección
Tout pour leur gueule, tout pour leur banque, surtout pour leurs actionnaires
Todo para sus caras, todo para su banco; sobre todo para sus accionistas
Ouais, ces milliardaires qui contrôlent les médias
Sí, esos multimillonarios que controlan los medios
Vive les réactionnaires comme le frère Waly Dia
Vivan los reaccionarios, como el hermano Waly Dia
Le monde de demain quoi qu'il advienne nous appartient gamin
Sea lo que sea lo que pase, el mundo de mañana nos pertenece, chico
Voilà ma gamberge d'ancien
He aquí mi retorcida cabeza de antiguo
Quand j'vois le monde, ma douleur est indélébile
Cuando veo el mundo, mi dolor es indeleble
Ce sont des vraies larmes, j'avance avec un cœur, pas avec des piles
Son lágrimas de verdad; avanzo con el corazón, no con pilas
J'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling
Crecí en la jungla, no en la misma de Rudyard Kipling
J'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines
Allá recolecté rosas, pero tuve que aceptar las espinas
Pudeur, intégrité, humilité, gamberge d'ancien
Pudor, integridad, humildad: rumia de viejo
Discret pour mieux pouvoir les élever, gamberge d'ancien
Discreto para poder criarlas mejor, rumia de viejo
Antifacho depuis l'île de Gorée, gamberge d'ancien
Antifacho desde la isla de Gorée, rumia de viejo
T'as toujours su que Sopra' savait kicker, gamberge d'ancien
Siempre supiste que Sopra’ sabía kic kear, rumia de viejo
7achek, y a la daronne par la fenêtre, gamberge d'ancien
7achek, la madre anda por la ventana, rumia de viejo
Okay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes
Está bien, rapeas; pero ¿cuándo escribes textos?
? Gamberge d'ancien
? Rumia de viejo
Gamberge d'ancien
Gamberro de antaño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vie
- vidaA1
- blocs
- bloquesB2
- connais
- conozco
- gamberge
- holgazanear
- ancien
- antiguo
- provokind
- provocar
- amour
- amor
- donne
- da
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gamberge d'ancien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.