Letra de Garder un coeur con traducción en Español

Yeah, eh bah ouais, j'parle encore d'amour

Yeah, eh bah oui, sigo hablando de amor

J'suis p't-être naïf, mais j'crois encore en nous

Puede que sea ingenuo, pero sigo creyendo en nosotros

J'parle d'unité même si on s'déchire

Hablo de unidad aunque nos rompamos

J'parle de paix, et ça, même quand ça tire

Hablo de paz, y eso incluso cuando dispara

J'parle de lumière car l'avenir est noir

Hablo de luz porque el futuro está negro

J'parle d'empathie car les cœurs sont noirs

Hablo de empatía porque los corazones están negros

J'parle d'humilité, loin du m'as-tu-vu

Hablo de humildad, lejos del m'as-tu-vu

Et quand les poings se ferment, je parle de mains tendues

Y cuando se cierran los puños, hablo de manos tendidas

J'parle d'équilibre quand tout vacille

Hablo de equilibrio cuando todo tiembla

J'parle d'être libre derrière leurs grilles

Hablo de estar libre detrás de sus rejas

J'parle de beauté même quand tout est laid

Hablo de la belleza incluso cuando todo es feo

J'parle de recoller ce qu'on a brisé

Hablo de volver a unir lo que hemos roto

J'parle de vivre quand la peur s'installe

Hablo de vivir cuando el miedo se instala

J'parle des jeunes et leur santé mentale

Hablo de los jóvenes y su salud mental

J'parle de reconstruire au milieu des ruines car, comme toi

Hablo de reconstruir en medio de las ruinas porque, como tú

J'essaie de garder un cœur

Intento conservar un corazón

Ouvert malgré les horreurs

Abierto pese a las atrocidades

Que les hommes font (que les hommes font)

Que los hombres hacen (que los hombres hacen)

J'essaie de garder la foi

Intento conservar la fe

Même quand j'ne vois plus la voie

Aunque ya no vea el camino

Quand le monde s'effondre (quand le monde s'effondre)

Cuando el mundo se derrumba (cuando el mundo se derrumba)

J'essaie d'garder un cœur

Intento mantener un corazón

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

J'essaie de garder un cœur

Intento mantener un corazón

J'essaie de garder mon cœur

Intento mantener mi corazón

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Yeah, eh bah ouais, j'crois en la jeunesse

Sí, eh, vaya, creo en la juventud

À son potentiel, malgré sa détresse

A su potencial, pese a su angustia

J'crois en la sagesse quand les cris dominent

Creo en la sabiduría cuando los gritos dominan

Et au pluriel quand le singulier prime

Y en plural, cuando el singular manda

J'crois en la lumière, loin des projecteurs

Creo en la luz, lejos de los focos

À ceux qui font briller, par pour les honneurs

A quienes hacen brillar, no por los honores

À la bienveillance qu'habite cette planète

A la benevolencia que habita este planeta

J'crois encore au temps même quand tout s'achète

Todavía creo en el tiempo, incluso cuando todo se compra

Ouais, j'crois en l'état quand le ciel est gris

Sí, creo en el estado cuando el cielo está gris

J'crois aux fleurs juste après la pluie

Creo en las flores justo después de la lluvia

J'crois aux racines quand les arbres tombent

Creo en las raíces cuando los árboles caen

Et aux femmes solides quand le sol tremble

Y a las mujeres firmes cuando tiembla la tierra

J'crois en l'amitié, même quand elle déçoit

Creo en la amistad, incluso cuando decepciona

Aux hommes de parole qui te laissent sans voix

En los hombres que cumplen, que te dejan sin palabras

J'crois en moi malgré toutes mes failles, mais comme toi

Creo en mí, a pesar de todas mis grietas, pero como tú

J'essaie de garder un cœur

Intento mantener un corazón

Ouvert malgré les horreurs

Abierto pese a las atrocidades

Que les hommes font (que les hommes font)

Que hacen los hombres (que hacen los hombres)

J'essaie de garder la foi

Intento mantener la fe

Même quand j'ne vois plus la voie

Aunque ya no veo el camino

Quand le monde s'effondre (quand le monde s'effondre)

Cuando el mundo se derrumba (cuando el mundo se derrumba)

J'essaie d'garder un cœur

Intento guardar un corazón

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

J'essaie de garder un cœur

Intento guardar un corazón

J'essaie de garder mon cœur

Intento guardar mi corazón

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

J'peux pas croire qu'il n'y a plus d'espoir

No puedo creer que ya no haya esperanza

Qu'on n'peut plus réécrire l'histoire

Que ya no se puede reescribir la historia

Qu'il n'y a plus de flammes dans nos r'gards

Que ya no haya llamas en nuestras miradas

J'peux pas baisser les bras

No puedo bajar los brazos

Au moins pour mes gamins

Al menos por mis chicos

Au moins pour rester humain

Al menos para seguir siendo humano

J'essaie de garder un cœur

Intento conservar un corazón

Ouvert malgré les horreurs

Abierto pese a las atrocidades

Que les hommes font

Que los hombres hacen

J'essaie de garder la foi

Intento conservar la fe

Même quand j'ne vois plus la voie

Incluso cuando ya no veo el camino

Quand le monde s'effondre (quand le monde s'effondre)

Cuando el mundo se derrumba (cuando el mundo se derrumba)

J'essaie de garder un cœur

Intento mantener un corazón

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Un cœur, un cœur, un cœur

Un corazón, un corazón, un corazón

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh