Soprano
Letra de Juste fais le con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:14
Trop jeune pour se laisser mourir
Demasiado joven para dejarse morir
Faut etre fort plus d'habitude
Hay que ser fuerte, más por costumbre
1 pour ceux de notre brulante génération
Uno para los de nuestra generación abrasadora
2 pour la cramitude
Dos por lo incendiario
Partis attitude à l'acceleration
Actitud de partida, rumbo a la aceleración
Soprano, lucianozi
Suffit pas d'etre vrai faut le rester
No basta con ser auténtico: hay que seguir siéndolo
Faut plus de courage que d'experience et de respect
Hace falta más valor que experiencia y respeto
C'est la loi du plus fort sur les plus faible
Es la ley del más fuerte sobre el más débil
Les vie n'ont plus de freins
Las vidas ya no tienen frenos
Qui veut durer doit faire offrance a celui qu'a le plus faim
Quien quiera durar tiene que hacerle el sacrificio a quien más hambre tiene
Si t'as le temps mon frere fonce c'est le grand jour ouvre les yeux
Si tienes tiempo, hermano, ¡date prisa: es el gran día, abre los ojos!
Y'as pas d'avenir dans le crime les jeunes crevent plus vitent que
No hay futuro en el crimen: los jóvenes mueren más rápido de
Les vieux
Los viejos
Je vient du quartier et je connais les regles
Yo vengo del barrio y conozco las reglas
C'est du marche ou créve
Es de mercado o muere
Defend tes vrais valeurs
Defiende tus verdaderos valores
Le monde est * tes putains de reves
El mundo es * tus putos sueños
Le monde d'aujourd'hui nous oblige a etre fort
El mundo de hoy nos obliga a ser fuertes
Car la peur et la prison du coeur
Porque el miedo es la prisión del corazón
Et qui craint la vie, vie comme un mort
Y quien le teme a la vida, vida como un muerto
Quartier chaud premiere ligne
Zona caliente primera fila
Vrai pour de vrai
De verdad, de verdad
Du mauvais cotés ou du bons cotés du calibre
Del lado malo o del lado bueno, del calibre
On garde la foi l'instinct sauvage des grands fauve *
Mantenemos la fe, el instinto salvaje de los grandes fieras *
Même quand c'est pas la grande forme
Incluso cuando no estamos en nuestra mejor forma
Notre reflet refletent ce que nous sommes
Nuestro reflejo refleja lo que somos
On trouvent les nerf en prenant route de sang
Encontramos el nervio tomando ruta de sangre
Plus rien nous stoppe
Nada nos detiene
Putain de monde instable dans notre âme c'est *
Maldito mundo inestable en nuestra alma, es *
Quoi que le monde t'impose
Lo que sea que el mundo te imponga
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Permanece firme, digno y auténtico de verdad
Juste fais le
Solo hazlo
T'y est fier et tu veux survivre
Ahí te enorgullece y quieres sobrevivir
Juste fais le
Solo hazlo
Question de vie ou te mort
Cuestión de vida o de muerte
D'amour ou de guerre
De amor o de guerra
De vrai ou de faux
De verdadero o falso
Juste fais le
Solo hazlo
Trouve le vrai toi
Encuentra al verdadero tú
Juste fais le (bis)
Solo hazlo (bis)
Question de vie ou te mort
Pregunta de vida o de muerte
D'amour ou de guerre
De amor o de guerra
De vrai ou de fort
De verdad o de fuerza
Juste fais le
Solo hazlo
Je viens tatouer mes feuilles pour faire evader mes freres de taule
Vengo a tatuar mis hojas para sacar a mis hermanos de la cárcel
Mon bloc c'est fox river avec des paraboles
Mi bloque es Fox River con parábolas
Je suis qu'un jeune reveur dans ce pays nazis
Soy apenas un soñador en este país nazi
Ou c'est dur de garde son calme avec des (sars comme ateratzi)
Donde es difícil guardar la calma con unos (sars como ateratzi)
On m'as dit resiste fais ton truc mais soit dur
Me dijeron: resiste, haz lo tuyo, pero sé duro
Ici le poid d'une oreoles peut te briser le nuque
Aquí el peso de una aureola puede romperte el cuello
C'est avec le regret des anciens que je m'eduque
Es con el pesar de los antiguos que me educo
Et grace a ça aujourd'hui mon bic me sert d'oléoduc
Y gracias a eso hoy mi boli me sirve de oleoducto
Pour compatre mes doutes je fais des pompes sur un tapis de priére
Para domar mis dudas hago flexiones sobre una alfombra de oración
La voix c'est le visa de toutes les frontieres donc je lutte
La voz es el visado de todas las fronteras, así que lucho
Pour etre meilleur qu'hier
Para ser mejor que ayer
Pour voir mon avenir sur un hamac et pas sur une civiere
Para ver mi futuro en una hamaca y no en una camilla
Ecoute le vie est dur si on veut du reve
Escucha, la vida es dura si quieres soñar
Ont veut tous une part du gateau mais etre le seul a y trouver la feve
Todos queremos una parte del pastel, pero ser el único en encontrar la haba
Donc leve toi et sois un daleux parceque le bonheur
Así que levántate y sé un fanfarrón, porque la felicidad...
Est une decision qui se prend donc juste fais le
Es una decisión que entonces se toma solo hazlo
Quoi que le monde t'impose
Lo que sea que el mundo te imponga
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Quédate fuerte, digno y verdadero de verdad
Juste fais le
Solo hazlo
T'y est fier et tu veux survivre
Te sientes orgulloso y quieres sobrevivir
Juste fais le
Solo hazlo
Question de vie ou te mort
Cuestión de vida o de muerte
D'amour ou de guerre
De amor o de guerra
De vrai ou de faux
De verdadero o de falso
Juste fais le
Solo hazlo
Trouve le vrai toi
Encuentra al verdadero tú
Juste fais le (bis)
Solo hazlo (bis)
On souris avec l'envie de faire mal cacher derrieres
Sonreímos con ganas de hacer daño, escondidas detrás
Affronte ta vie presente en preparant la vie derniere
Enfrenta tu vida presente, preparando la de después
On part dans la liste rappel car l'histoire se repetent si on oublie
Partimos en la lista por el recuerdo, porque la historia se repite si lo olvidas
Le passé ouvrer les portes notre destinée apel
El pasado abre las puertas: nuestro destino nos llama
Vrai car je vaut cher
Verdadero, porque valgo caro
On a besoin que nos proches soient prés
Necesitamos que nuestros seres queridos estén cerca
Car ds lmonde comme on le voit la famille c'est de l'or en chair
Porque en este mundo, como se ve, la familia es oro hecho carne
On est pas ce qu'on est on devient vrai
No somos lo que somos: nos volvemos verdaderos
Quartier chaud danger
Barrio caliente, peligro
Pour les nôtre geule d'agneau
Para los nuestros, la boca de cordero
Pour les autres l'oeuil du berger
Para los demás, el ojo del pastor
On fais la fête car tout va mal dans nos têtes
Hacemos fiesta porque todo va mal en nuestras cabezas
Normal envers halla on s'entete
Normal con Halla, nos empecinamos
On claque notre temps a faire des truc betes mec
Apaleamos nuestro tiempo haciendo cosas tontas, tío
On utilise que les neurones de notre zkeg
Usamos solo los neuronas de nuestro zkeg
On se prend la tete que quand les billet on le couleur a shrek
Nos metemos en líos solo cuando los billetes vienen con color a Shrek
Faut qu'on arrete d'assumer ses desirs plus que ses devoirs
Hay que dejar de asumir sus deseos más que sus deberes
De partager ses péches plus que son savoir
Compartir sus pecados más que su saber
Faut essayer d'etre vrai pour de vrai
Hay que intentar ser verdadero, de verdad
Donc pour la famille se mettre a oeuvrer
Entonces, para la familia, ponerse a trabajar
Reste vrai pour de vrai
Quédate siendo verdadero, de verdad
Vrai
Verdadero
Juste fais le
Solo hazlo
Juste fais le
Solo hazlo
Juste fais le reste vrai pour de vrai
Solo haz el resto verdadero, de verdad
Vrai
Verdadero
Reste vrai pour de vrai
Quédate siendo verdadero, de verdad
Ouais vrai
Sí, verdadero
Juste fais le
Solo hazlo
Juste fais le
Solo hazlo
Juste fais le
Solo hazlo
Reste vrai pour de vrai
Sé auténtico de verdad
Quoi que le monde t'impose
Sea lo que el mundo te imponga
Reste fort digne et vrai pour de vrai
Mantente fuerte, digno y auténtico de verdad
Juste fais le
Solo hazlo
T'y est fier et tu veux survivre
Y ahí te sientes orgulloso y quieres sobrevivir
Juste fais le
Solo hazlo
Question de vie ou te mort
Cuestión de vida o muerte
D'amour ou de guerre
De amor o de guerra
De vrai ou de faux
De verdadero o de falso
Juste fais le
Solo hazlo
Trouve le vrai toi
Encuentra el verdadero, tú
Juste fais le (bis)
Solo hazlo (bis)
Laisse personne entrer dans ta tête tout est dans tes mains
No dejes que nadie entre en tu cabeza: todo está en tus manos
Yeah soprano, luciano tue nous, marche avec nous, ou ecarte toi du
Yeah, soprano, luciano, acábanos, marcha con nosotros o aléjate del
Chemin
Camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ligne
- líneaB1
- garde
- guardiaA1
- grand
- grandeA1
- marche
- marchaA1
- monde
- mundoA1
- mort
- muerteA1
- oublie
- olvidaA1
- partager
- compartirA1
- passé
- pasadoA1
- trop
- demasiadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Juste fais le?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.