Soprano
Letra de La boum con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:00
Hé, salut Justine
Ey, hola Justine
Hé, salut Abdelkrim
Ey, hola Abdelkrim
Elle est top ta boum
Está brutal tu ritmo
Oh merci, t'assures
Oh, gracias, estás genial
J'ai invité quelques amis, ça te dérange pas?
He invitado a unos amigos, ¿no te importa?
Non
No
C'est bon
Está bien
On fait la boum, boum
Hacemos la fiesta, fiesta
On fait la boum, boum
Hacemos la fiesta, fiesta
On fait la boum, boum
Hacemos la fiesta, fiesta
On fait la boum, boum
Hacemos la bom, bom
On fait la boum, boum
Hacemos la bom, bom
On fait la boum, boum
Hacemos la bom, bom
On fait la boum, boum
Hacemos la bom, bom
On fait la boum, boum
Hacemos la bom, bom
On est venu en famille
Venimos en familia
Y a des minots, des mamies
Hay críos, y abuelas
Y a des Bruno, des Ali
Hay Brunos, y Alíes
Des noirs, des blancs, même des gris
Negros, blancos, hasta grises
Pour mettre le feu sur la piste
Para prender fuego en la pista
On a ramené des artistes
Hemos traído artistas
Aussi des feux d'artifices
También fuegos artificiales
Et quelques deux roues motrices
Y algunas dos ruedas motrices
DJ, vas-y, mets du son
DJ, venga, ponle sonido
Mets-nous du Michael Jackson
Ponnos un poco de Michael Jackson
Si une voisine perd la raison
Si una vecina pierde la cabeza
Jeffrey, mets-lui des glaçons
Jeffrey, ponle unos cubitos de hielo
Un peu comme dans un cartoon
Un poco como en un cartoon
Ça saute un peu de partout
Saltan un poco por todas partes
Comme dans un stade de foot
Como en un estadio de fútbol
On veut voir tout le monde debout
Queremos ver a todo el mundo de pie
Pour danser, chanter, crier
Para bailar, cantar, gritar
Oui, pour faire les fous
Sí, para hacer el loco
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
En los barrios elegantes o en los guetos
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos la boom, boom, boom, boom
Si tu veux un slow ou un pogo
Si quieres un slow o un pogo
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos la boom, boom, boom, boom
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos la, hacemos la boom, boom, boom, boom
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos eso, hacemos eso bum, bum, bum, bum
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
En los barrios elegantes o en los guetos
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos eso, hacemos eso bum, bum, bum, bum
Qui t'a dit que c'était fini
¿Quién te dijo que esto se había acabado?
Va réveiller les momies
Ve a despertar a las momias
Les Montana, les Candy
Los Montana, los Candy
Je t'entraîne au bout de la nuit
Te llevo hasta el final de la noche
Comme les démons de minuit
Como los demonios de medianoche
Posé comme Thierry Lhermitte
Con la calma de Thierry Lhermitte
Champion comme Thierry Henry
Campeón como Thierry Henry
Pirate comme les Goonies
Pirata como los Goonies
On débarque comme des gremlins
Llegamos como gremlins
Colorés comme Arlequin
De colores como Arlequín
Mocassin, ou des requins
Mocasín, o tiburones
Pas venus faire les mannequins
No vinimos a posar de maniquíes
Pas d'quart d'heure américain
Sin un cuarto de hora estilo americano
Ça saute un peu de partout
Saltan por todas partes
Un peu comme dans un cartoon
Un poco como en un cartoon
Comme dans un stade de foot
Como en un estadio de fútbol
On veut voir tout le monde debout
Queremos ver a todos de pie
Pour danser, chanter, crier
Para bailar, cantar, gritar
Oui, pour faire les fous
Sí, para hacer el loco
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
En los barrios bonitos o en los guetos
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos la bom, bom, bom, bom
Si tu veux un slow ou un pogo
Si quieres un slow o un pogo
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos la bom, bom, bom, bom
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos la, hacemos la bom, bom, bom, bom
On fait la, on fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos eso, hacemos eso, pum, pum, pum, pum
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
En los barrios bien o en los guetos
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Hacemos eso, hacemos eso, pum, pum, pum, pum
On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer
Hacemos la fiesta esta noche hasta cansarnos
Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter
Hasta cansarnos, sin parar nunca
On fait la boum ce soir jusqu'à fatiguer
Hacemos la fiesta esta noche hasta cansarnos
Jusqu'à fatiguer, sans jamais s'arrêter
Hasta cansarnos, sin parar nunca
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
En los barrios bien o en los guetos
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Damos el bom, bom, bom, bom
Si tu veux un slow ou un pogo
Si quieres un slow o un pogo
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Damos el bom, bom, bom, bom
Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum
Hace la, hace el bom, bom, bom, bom
Ça fait la, ça fait la boum, boum, boum, boum
Hace la, hace el bom, bom, bom, bom
Dans les beaux quartiers ou les ghettos
En los barrios bien o en los guetos
Comme Sophie Marceau
Como Sophie Marceau
On fait la boum, boum, boum, boum
Damos el bom, bom, bom, bom
Mais, mais Abdelkrikri d'amour, t'es mignon, mais
Pero, pero Abdelkrikri de amor, eres lindo, pero
Vous êtes venus à 50
Venís aquí a 50
Je vais dire quoi à maman maintenant?
¿Qué voy a decirle ahora a mamá?
Hey, hey, hey
Est-ce que ça va toujours?
¿Sigue estando bien?
La boum n'est pas terminée les amis
La fiesta sigue, amigos
On remercie Justine pour cette superbe boum
Le damos las gracias a Justine por esta pedazo de fiesta
Et sa maman Sophie qui nous surveille
Y a su mamá, Sophie, que nos vigila
Profitez des sucreries
Aprovechen los dulces
Y a toujours des bonbons régalades
Siempre hay caramelos deliciosos
Des Frizzy Pazzy, des Mars, et des Rivers
Unos Frizzy Pazzy, unos Mars y unos Rivers
Il va falloir se dépêcher car l'équipe d'Abdelkrim se rapproche dangereusement du buffet
Hay que darse prisa porque el equipo de Abdelkrim se acerca peligrosamente al buffet
Bref la boum continue avec le Disc-Jockey Carlton aux platines
En fin, el bombo sigue con el Disc-Jockey Carlton en las bandejas
Les garçons, fFaites pas les timides
Chicos, no hagáis los tímidos
Choisissez votre partenaire car c'est l'heure du slow
Elijan a su pareja, porque ya es la hora del slow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- blancs
- blancosA1
- bon
- buenoA1
- chanter
- cantarA1
- crier
- gritarA1
- danser
- bailarA1
- dérange
- molestaA1
- fait
- hechoA1
- famille
- familiaA1
- feu
- fuegoA1
- fini
- terminadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La boum?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.