Soprano

Letra de La Famille con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2007

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

4:13

Reproducir con letra sincronizada

1. Dis-moi, y a quoi d'plus important qu'la famille?

   Dime, ¿qué hay más importante que la familia?

2. C'est l'oxygène d'un être humain frangin

   Es el oxígeno de un ser humano, hermano

3. LEA

4. Quoi de plus important que la famille

   ¿Qué hay más importante que la familia?

5. Je respire et je me bats pour ma famille

   Respiro y lucho por mi familia

6. Quoi de plus important que la famille

   ¿Qué hay más importante que la familia?

7. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

8. Aujourd'hui c'est devenu banal d'être un enfant de parents divorcés

   Hoy en día es algo común ser hijo de padres divorciados

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Dans les foyers d'enfants, y a des excès de lits superposés

   En hogares de niños, hay excesos de literas

10. Le mariage n'est plus le trône des sentiments

    El matrimonio ya no es el trono de los sentimientos

11. Car on n'fait plus des familles, mais des enfants par accident

    Ya no se hacen familias, sino niños por accidente

12. Un avortement ne fait plus culpabiliser

    Un aborto ya no hace que te sientas culpable

13. Combien de filles de 17 ans sont déjà des femmes isolées?

    ¿Cuántas chicas de 17 años ya son mujeres solas?

14. Ici, on t'apprend à vivre au singulier donc

    Aquí te enseñan a vivir en singular, o sea que

15. Pour une futilitée, on se dispute l'immobilier

    Por una tontería, nos peleamos por un piso

16. J'sais pas si t'as idée de c'qu'est aujourd'hui la vie de couple

    No sé si te das idea de cómo es hoy la vida en pareja

17. C'est des luttes et des doutes, et des "où tu étais, tu me dégoûtes"

    Son luchas y dudas, y ese «dónde estabas, me das asco»

18. On court, derrière les promesses des premiers rendez-vous

    Corremos detrás de las promesas de las primeras citas

19. Car la vie de couple ne se résume pas qu'à "I love you"

    Porque la vida en pareja no se resume solo en «I love you»

20. Tu sais, dis-toi que j'ai rien contre ce mec

    Oye, piénsalo: no tengo nada contra ese tipo

21. Tant qu'il te respecte et qu'il te dirige vers la Mecque

    Mientras te respete y te guíe hacia La Meca

22. Petite sœur, qu'importe ton choix, je serai toujours avec toi

    Hermanita, qué más da tu elección, siempre estaré contigo

23. Je sais qu'ce mec est honnête, dis-toi que j'ai confiance en toi petite sœur

    Sé que ese tipo es honesto; confía en mí: confío en ti, hermanita

24. Quoi de plus important que la famille

    ¿Qué puede ser más importante que la familia?

25. Je respire et je me bats pour ma famille

    Respiro y lucho por mi familia

26. Quoi de plus important que la famille

    ¿Qué puede ser más importante que la familia?

27. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

28. Grand frère, sache que je t'aime, j'ai toujours suivi tes conseils

    Hermano mayor, ten en cuenta que te amo; siempre seguí tus consejos

29. Maman, tu as toujours été mon exemple

    Mamá, siempre has sido mi ejemplo

30. Mais aujourd'hui, je suis une femme alors, faites confiance en mes choix

    Pero hoy soy una mujer, así que confíen en mis decisiones

31. Grand frère, maman, dites-moi "oui" que je fonde ma famille dans ses bras

    Gran hermano, mamá, decidme “sí” para fundar mi familia entre sus brazos

32. T'inquiète sœurette, t'as mon soutien

    No te preocupes, hermanita, tienes mi apoyo

33. Tu sais, un grand frère, c'est fait pour ça

    Sabes, un gran hermano es para eso

34. Donner des coups d'mains, tu sais

    Para echar una mano, ya sabes

35. Oui, je sais, t'as toujours été là quand j'avais besoin de toi

    Sí, lo sé: siempre has estado ahí cuando te he necesitado

36. Dis-toi que tout c'que tu me donnes, Dieu te le rendra

    Dile que todo lo que me das, Dios te lo devolverá

37. Dans une famille, faut se serrer les coudes

    En una familia hay que echarse un brazo

38. Pour sa famille, faut savoir recevoir les coups, n'est aucun doute

    Por la familia, hay que saber recibir los golpes; no hay duda

39. J'n'ai jamais douté que vous étiez là, pour moi

    Nunca dudé de que ustedes estarían ahí, para mí

40. T'inquiète la famille, c'est ça petite sœur

    Tranquila, la familia es eso, pequeña hermana

41. Quoi de plus important que la famille

    ¿Qué es más importante que la familia?

42. Je respire et je me bats pour ma famille

    Respiro y peleo por mi familia

43. Quoi de plus important que la famille

    ¿Qué es más importante que la familia?

44. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

45. Un pour la famille

    Uno por la familia

46. Deux pour la famille

    Dos por la familia

47. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    Tres por mis panas, porque solo ellos están en mi corazón

48. Un pour ma famille

    Uno por mi familia

49. Deux pour ma famille

    Dos por mi familia

50. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    Tres por mis panas, porque solo ellos están en mi corazón

51. Un pour ma famille

    Uno para mi familia

52. Deux pour ma famille

    Dos para mi familia

53. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    Tres para mis panas, porque solo ellos viven en mi corazón

54. Un pour ma famille

    Uno para mi familia

55. Deux pour ma famille

    Dos para mi familia

56. Trois pour mes potes, car y a qu'eux dans mon cœur

    Tres para mis panas, porque solo ellos viven en mi corazón

57. La famille, c'est là, quand t'as au plus bas

    La familia está ahí, cuando estás en lo más bajo

58. Que tu fasses le bon ou le mauvais choix

    Hagas la elección correcta o la mala

59. Que tu places tes billes au mauvais endroit

    Que pongas tus fichas en el lugar equivocado

60. Elle est là, même quand tu la déçois

    Está ahí, incluso cuando la decepcionas

61. Quand ton soi-disant amour se barre avec un pote à toi

    Cuando tu supuesto amor se va con un amigo tuyo

62. C'est ce père qui se tue la santé pour que la tienne soit bonne

    Es este padre que se destroza la salud para que la tuya esté bien

63. Cette mère, à qui tu hausses la voix, qui sans cesse te pardonne

    Esta madre, a quien le alzas la voz, y que sin parar te perdona

64. C'est ces frères et sœurs qui pourraient prendre des coups pour toi

    Son estos hermanos y hermanas que podrían recibir golpes por ti

65. C'est ces vrais potes, qui pourraient mourir pour toi, Léa

    Son estos de verdad, que podrían morir por ti, Léa

66. Quoi de plus important que la famille

    ¿Qué hay más importante que la familia?

67. Je respire et je me bats pour ma famille

    Respiro y lucho por mi familia

68. Quoi de plus important que la famille

    ¿Qué hay más importante que la familia?

69. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com