Soprano

Letra de La voisine con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2018

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

3:47

Reproducir con letra sincronizada

1. Mademoiselle, dites-moi vraiment c'qui s'est passé

   Señorita, decidme de verdad qué fue lo que pasó

2. C'était un voisin si charmant si gentil

   Era un vecino tan encantador, tan amable

3. Il avait l'assurance d'un homme accompli

   Tenía la seguridad de un hombre consumado

4. Il avait les mots pour nous faire sourire

   Tenía las palabras para hacernos sonreír

5. Quand on lui confiait nos cœurs en débris

   Cuando nos confiaban nuestros corazones hechos pedazos

6. Il me disait souvent qu'avec sa femme

   A menudo me decía que con su mujer

7. Il vivait l'enfer et que tout allait mal

   Vivía el infierno y que todo iba mal

8. Qu'il avait prévu de bientôt la quitter

   Que había planeado dejarla pronto

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Mais ce soir j'ai compris qu'il nous mentait

   Pero esta noche entendí que nos estaba mintiendo

10. Sa femme est rentrée plus tôt du boulot

    Su mujer volvió antes del trabajo

11. En ouvrant la porte sa vie a basculé

    Al abrir la puerta, su vida se desvió de rumbo

12. Les larmes aux yeux elle se met à crier

    Con lágrimas en los ojos, se pone a gritar

13. "Que fait-elle dans mon lit déshabillée"

    "¿Qué hace ella en mi cama, desvestida?"

14. Il se lève du lit pour aller la calmer

    Se levanta de la cama para ir a calmarla

15. Elle prend son sac et se met à le frapper

    Ella agarra su bolso y se pone a golpearlo

16. Il tombe au sol et elle se met à hurler

    Él cae al suelo y ella se pone a aullar

17. Je te souhaite tout le malheur du monde

    Te deseo toda la desgracia del mundo

18. Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe

    Que mis dolores te sigan hasta la tumba

19. Oh oh oh oh oh

20. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    Para pagar todo el mal que me hiciste

21. Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours

    Ya no tendrás que contar conmigo con tus bellos discursos

22. Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups

    Esta noche ya no aguanto, pero devuelvo los golpes

23. Oh oh oh oh oh

24. Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais

    Aunque, si supieras cuánto yo te amaba

25. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque, si supieras

26. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque, si supieras

27. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque, si supieras

28. Si tu savais combien moi je t'aimais

    Si supieras cuánto yo te amaba

29. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque, si supieras

30. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque, si supieras

31. Oui pourtant si tu savais

    Sí, pero si supieras

32. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    Para pagar todo el mal que me hiciste

33. C'était une voisine si charmante si gentille

    Era una vecina tan encantadora, tan amable

34. Elle avait toute une femme épanouie

    Tenía a toda una mujer realizada

35. Elle avait les mots pour nous réconforter

    Tenía palabras para consolarnos

36. Quand on lui confiait nos cœurs brisés

    Cuando le confiábamos nuestros corazones rotos

37. Elle me disait souvent qu'avec son homme

    A menudo me decía que con su hombre

38. Elle vivait le bonheur à chaque seconde

    Ella vivía la felicidad en cada segundo

39. Qu'elle avait prévu de bientôt se marier

    Que tenía planeado casarse pronto

40. Mais ce soir j'ai compris qu'il lui mentait

    Pero esta noche entendí que le mentía

41. Elle est rentrée un peu plus tôt du boulot

    Regresó un poco antes del trabajo

42. En ouvrant la chambre sa vie a basculé

    Al abrir la puerta, su vida dio un vuelco

43. Les larmes aux yeux elle se met à crier

    Con lágrimas en los ojos, empieza a gritar

44. "Que fait-elle dans mon lit déshabillée"

    "¿Qué hace ella en mi cama, desnudada?"

45. Il se lève du lit pour aller la calmer

    Se levanta de la cama para ir a calmarla

46. Elle prend son sac elle se met à le frapper

    Coge su bolso y se pone a golpearlo

47. Il tombe au sol et elle se met à hurler

    Cae al suelo y ella se pone a gritar a pleno pulmón

48. Je te souhaite tout le malheur du monde

    Te deseo todo el infortunio del mundo

49. Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe

    Que mis dolores te sigan hasta la tumba

50. Oh oh oh oh oh

51. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    Para pagar todo el mal que me hiciste

52. Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours

    Ya no tendrás nada más con tus hermosos discursos

53. Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups

    Esta noche no cobro, pero sí devuelvo los golpes

54. Oh oh oh oh oh

55. Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais

    Aunque si supieras cuánto yo te amaba

56. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque si supieras

57. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque si supieras

58. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque si supieras

59. Si tu savais combien moi je t'aimais

    Si supieras cuánto yo te amaba

60. Oui pourtant si tu savais

    Sí, aunque si supieras

61. Oui pourtant si tu savais

    Sí, sin embargo, si supieras

62. Oui pourtant si tu savais

    Sí, sin embargo, si supieras

63. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    Para pagar todo el mal que me hiciste

64. Et moi j'étais la voisine si gentille

    Y yo era la vecina, tan amable

65. J'avais tout d'une femme un peu fragile

    Tenía todo el aire de una mujer un poco frágil

66. Sur le palier j'aimais lui partager

    En el rellano me gustaba compartirle

67. Les débris de mon petit cœur brisé

    Los restos de mi pequeño corazón destrozado

68. Il avait toujours les mots pour me soigner

    Él siempre tenía palabras para curarme

69. Il me disait aussi que je le soignais

    También me decía que yo lo curaba

70. Il a fini par me dire qu'il m'aimait

    Al final terminó diciéndome que me amaba

71. Mais ce soir j'ai compris que j'me mentais

    Pero esta noche entendí que me mentía

72. Sa femme est rentrée plus tôt du boulot

    Su mujer volvió antes del trabajo

73. En ouvrant la chambre sa vie a basculé

    Al abrir la habitación, su vida dio un vuelco

74. Horrifié elle se met à me crier

    Espantada, empieza a gritarme

75. "Que fais-tu dans mon lit déshabillée"

    "¿Qué haces en mi cama, desvestido/a?"

76. Il se lève du lit pour aller la calmer

    Él se levanta de la cama para ir a calmarla

77. Elle prend son sac et se met à le frapper

    Ella toma su bolso y se pone a golpearlo

78. Il tombe au sol et elle se met à me hurler

    Él cae al suelo y ella se pone a gritarme a mí

79. Je te souhaite tout le malheur du monde

    Te deseo toda la desgracia del mundo

80. Que mes douleurs te suivent jusqu'à la tombe

    Que mis dolores te sigan hasta la tumba

81. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    Para pagar todo el mal que me hiciste

82. Tu n'm'auras plus avec tes beaux discours

    Ya no me tendrás con tus hermosos discursos

83. Ce soir j'encaisse plus mais je rends les coups

    Esta noche no cobro más, pero devuelvo los golpes

84. Oh oh oh oh oh

85. Pourtant si tu savais combien moi je t'aimais

    Sin embargo, si supieras cuánto yo te amaba

86. Oui pourtant si tu savais

    Sí, pero si supieras

87. Oui pourtant si tu savais

    Sí, pero si supieras

88. Oui pourtant si tu savais

    Sí, pero si supieras

89. Si tu savais combien moi je t'aimais

    Si supieras cuánto yo te amaba

90. Oui pourtant si tu savais

    Sí, pero si supieras

91. Oui pourtant si tu savais

    Sí, pero si supieras

92. Oui pourtant si tu savais

    Sí, pero si supieras

93. Pour payer tout le mal que tu m'as fait

    Para pagar todo el mal que me hiciste

Lyrics powered by www.musixmatch.com