Letra de Marius con traducción en Español

(Marseille)

(Marsella)

Marseille

Marsella

Mec c'est le feux, le ciel est bleu

Bro, es el fuego: el cielo está azul

T'es bien à Marseille mon ami, donc fais un vœu

Estás bien en Marsella, amigo, así que pide un deseo

Ailleurs il pleut, qu'est que j'y peux (ici)

Allá llueve; ¿qué puedo hacer (aquí)?

I, Ici ça sent la plage, le foot, parfois la beuh

Aquí huele a playa, al fútbol y a veces a hierba

Quand c'est l'été y'a tout Paris sur l'Prado

Cuando es verano, está todo París en el Prado

Ça traine en claquettes un peu comme Giuliano

Se pasea con chancletas, un poco como Giuliano

Les soirs de match, même les mamies foutent le zbeul

Las noches de partido: hasta las abuelas arman lío

Quand l'OM perd, même la bonne-mère fait la gueule

Cuando el OM pierde, hasta la buena señora se pone de mala cara

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

Y ra-ta-ta-ta, es la locura en el club

Bienvenue à Marseille, le pays des grandes gueules

Bienvenidos a Marsella, el país de las grandes bocas

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

Y ra-ta-ta-ta, es la locura en el club

Marseille, c'est le bled, c'est (le halla, halla, halla)

Marsella es el barrio, es (el halla, halla, halla)

Et ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Y ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Et-ta-ta-ta-ta (perfect)

Y ta-ta-ta-ta-ta (perfect)

Et ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Y ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

T'as beau klaxonner des heures, ici personne n'est pressé

Puedes tocar el claxon durante horas, pero aquí nadie tiene prisa

Aux barrières, les plus gros chambreurs, ne vient jamais les chercher

En las barreras, los más grandes vividores no van a buscarlos

Au Vieux-Port tu peux pêcher, des trottinettes amochées

En el Vieux-Port puedes pescar, patinetes destrozados

Faut pas noyer le Ricard, car ici c'est péché

No hay que ahogar el Ricard, porque aquí es pecado

A'm'en'donné faut des sous, a'm'en'donné que des fous

Me ha tocado darles; hacen falta billetes, me ha tocado darles que locos

Vérifie partout, y'en a pas deux comme nous

Mira en todas partes: no hay dos como nosotros

Sur la corniche en deux roues, boule à Z a la Zizou

Por el borde en dos ruedas, una Z con Z a Zizou

A'm'en'donné on est où

Me ha tocado darles, ¿dónde estamos?

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

Y ra-ta-ta-ta, es la locura en el club

Bienvenue à Marseille, le pays des grandes gueules

Bienvenido a Marsella, la tierra de las grandes bocas

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

Y ra-ta-ta-ta, es la locura en el club

Marseille, c'est le bled, c'est (le halla, halla, halla)

Marsella es el barrio, es (el halla, halla, halla)

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

Y ra-ta-ta-ta, es la locura en el club

Bienvenue à Marseille, le pays des grandes gueules (perfect)

Bienvenidos a Marsella, el país de las grandes bocas

Et ra-ta-ta-ta, c'est la folie dans le club

Y ra-ta-ta-ta, es la locura en el club

Marseille, c'est le bled, c'est (le halla, halla, halla)

Marsella es el barrio, es (el hala, hala, hala)