Soprano
Letra de Mélancolie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:40
On y est, mon bébé
Ya está, mi bebé
Tu sais bien qu'il fallait qu'ça arrive
Sabes bien que tenía que pasar
Ne me retiens pas, ne pleure pas
No me detengas, no llores
N'essaies pas de vider ma valise
No intentes vaciar mi maleta
Tu m'avais dit que les anges n'existaient pas
Me habías dicho que los ángeles no existen
Pourtant elle a des ailes pour me prendre dans ses bras
Y aun así ella tiene alas para llevarme entre sus brazos
Ce soir c'est fini, toi ma mélancolie
Esta noche se acabó, tú mi melancolía
Dis-moi que tu ne m'en veux pas
Dime que no me guardas rencor
Et que tu ne reviendras pas
Y que no volverás
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
Sabes bien que ella me salvó de ti
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
Sabes bien que ella me salvó de ti
Ça sera la dernière fois
Será la última vez
Ce soir que je serais dans tes draps
Esta noche estaré en tus sábanas
Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie
Te amé hasta matarme, melancolía
On roulait la nuit sans frein, ni permis
Ruedábamos la noche sin freno, ni permiso
Au volant de nos tristes mélodies
Al volante de nuestras tristes melodías
Ton armure en argile, si fragile habillait les courbes de ma poésie
Tu armadura de arcilla, tan frágil, vestía las curvas de mi poesía
Le public aimait nous entendre crier
Al público le encantaba oírnos gritar
Lorsqu'on était nus sur une feuille de papier
Cuando estábamos desnudos sobre una hoja de papel
M'aimera-t-il encore après t'avoir quitté?
¿Me querrá todavía después de haberte dejado?
Dis-moi que tu ne m'en veux pas
Dime que no me guardas rencor
Et que tu ne reviendras pas
Y que no volverás
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
Sabes bien que ella me salvó de ti
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
Sabes bien que ella me salvó de ti
Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps
Será la última vez esta noche que estaré en tus sábanas
Je t'ai aimé à me tuer, mélancolie
Te amé hasta matarme, melancolía
Son grain de beauté près des lèvres
Su lunar cerca de los labios
M'a fait oublier la tristesse de nos poèmes
Me hizo olvidar la tristeza de nuestros poemas
Comment pouvais-je rester de glace
¿Cómo podía quedarme de hielo?
Devant ce tempérament de feux?
¿Ante ese temperamento de fuegos?
Je la love
Yo la amo
Je la love
Yo la amo
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
Sabes bien que ella me salvó de ti
Tu sais bien qu'elle m'a sauvé de toi
Sabes bien que ella me salvó de ti
Ça sera la dernière fois ce soir que je serai dans tes draps
Será la última vez esta noche que esté entre tus sábanas
Mais guérit-on vraiment de toi?
¿Pero de verdad sanamos de ti?
Mélancolie
Melancolía
Mélancolie
Melancolía
Mélancolie
Melancolía
Mélancolie
Melancolía
Mélancolie
Melancolía
Ho, ho, ho ho
Mélancolie
Melancolía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bébé
- bebéA1
- sais
- sé
- fallait
- tenía que
- arrive
- llegaA1
- entendre
- oírA1
- feuille
- hojaA1
- fini
- terminadoA1
- nuit
- nocheA1
- pourtant
- sin embargoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mélancolie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Soprano es un rapero francés de Marsella, asociado con el hip-hop francés. Es conocido por su trabajo en solitario introspectivo y basado en letras y su papel en el éxito temprano de Psy 4 de la Rime.